1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editar https://subtitletools.com 2 00:00:12,630 --> 00:00:20,350 Estrada da Rebelião 3 00:00:12,630 --> 00:00:20,350 Code Geass - Lelouch da Rebelião Parte II - 4 00:00:35,930 --> 00:00:37,710 Parabéns, Suzak! 5 00:00:37,710 --> 00:00:40,200 Suas conquistas são validadas. 6 00:00:40,200 --> 00:00:43,460 Infelizmente, isso significa que você só ficará mais ocupado. 7 00:00:45,420 --> 00:00:49,610 E ele conseguiu Suzaku no conselho estudantil de Ashford. 8 00:00:49,610 --> 00:00:53,420 Agora ele só precisa ser adicionado aos Cavaleiros Negros. 9 00:00:53,420 --> 00:00:58,150 Ele pode estar de prontidão caso aconteça o que acontecer com Nunnally. 10 00:00:58,150 --> 00:01:02,210 Mas eu tenho que manter Meu outro eu. 11 00:01:02,210 --> 00:01:05,790 Zero pode agir livremente porque é um símbolo. 12 00:01:05,790 --> 00:01:10,480 Posso usar meu passado como alavanca para convencê-lo a aderir? 13 00:01:10,480 --> 00:01:13,560 CC me mostrou um fragmento de sua memória em Narita. 14 00:01:13,560 --> 00:01:14,850 Se fosse real, 15 00:01:14,850 --> 00:01:20,240 então Suzaku decidiu acabar com a guerra matando seu pai, 16 00:01:20,240 --> 00:01:22,710 Primeiro Ministro Genbu Kururugi. 17 00:01:22,710 --> 00:01:24,600 Eu posso usar isso. 18 00:01:28,330 --> 00:01:30,940 Sim! E... E!!! 19 00:01:35,490 --> 00:01:37,350 Sim, aproveite... 20 00:01:37,350 --> 00:01:41,490 Talvez você tenha feito isso pelo meu bem e pelo bem de Nunnally também. 21 00:01:43,020 --> 00:01:45,890 Como sou sem alma. 22 00:01:49,250 --> 00:01:53,380 Ikedomo kemonomichi Shishi yo yo tora do enxada 23 00:01:49,250 --> 00:01:53,380 Przechadza ścieżkę Bestii, rycząc jak lew „ra tig'r 24 00:01:49,500 --> 00:01:58,510 ATB 2009 O Sagrado Império Britânico enviou o Príncipe Lelouch e sua irmã mais nova, a Princesa Nunnally, para a nação inimiga do Japão como reféns. 25 00:01:53,380 --> 00:01:57,200 Akane Sasu sora no kanata ni Mahoroba 26 00:01:53,380 --> 00:01:57,200 Além do céu escarlate, um Elysium espera por você 27 00:01:57,200 --> 00:02:01,040 Prisioneiro w samotności, você varrerá przez młodości 28 00:01:57,200 --> 00:02:01,040 Yuushuu no kodoku ni samayou seishun wa 29 00:01:58,510 --> 00:02:08,020 ATB 2010, a guerra eclodiu no Extremo Oriente. Derrotado, o Japão tornou-se um território imperial e foi renomeado como Área 11. 30 00:02:01,040 --> 00:02:04,820 Yowasa do Ikari ga Sugata Naki teki desu ka 31 00:02:01,040 --> 00:02:04,820 Fraqueza e raiva devem atrapalhar seus caminhos como inimigos intangíveis 32 00:02:04,820 --> 00:02:10,760 Chichi yo Imada ware wa onore wo shirigatashi 33 00:02:04,820 --> 00:02:10,760 Pai, ainda estou tentando me encontrar 34 00:02:08,020 --> 00:02:27,330 Sete anos depois, um grupo de resistência que desafiou Rule Britannia, chamado de Cavaleiros Negros, foi formado. Os Cavaleiros Negros absorveram outras células de resistência locais e cresceram exponencialmente em tamanho. Seu líder é conhecido como Zero. No entanto, sua verdadeira identidade não é outra senão o príncipe britânico expulso, Lelouch vi Britannia. 35 00:02:12,130 --> 00:02:16,480 Meu irmão fusty'r não percorreu esse caminho 36 00:02:12,130 --> 00:02:16,480 Sakidatsu Anira no 37 00:02:16,480 --> 00:02:20,180 Mienai senaka wo oeba 38 00:02:16,480 --> 00:02:20,180 Eu persigo a arte de volta muito distante para Beest visto 39 00:02:20,180 --> 00:02:27,820 Enquanto você vagueia a noite toda, a estrela da manhã irá explorar seu próprio caminho reto 40 00:02:20,180 --> 00:02:27,820 Mayoi no hitoyo ni myoujou wa izanau 41 00:02:27,820 --> 00:02:35,070 Posso sentir sua falta porque sonhar que o além é eterno 42 00:02:27,820 --> 00:02:35,070 Shishite owaranu Yume wo kogaredomo 43 00:02:35,070 --> 00:02:42,920 Mas uma coisa é que você pode explorar sua própria vida 44 00:02:35,070 --> 00:02:42,920 Tashika na balança de Kimi Koso Inochi 45 00:02:42,920 --> 00:02:46,750 Reppuu bez kouya de chou yo yo do Hana iki 46 00:02:42,920 --> 00:02:46,750 Neste deserto ventoso, eu vivo cercado por amores 47 00:02:46,750 --> 00:02:50,550 Tokoshie no haru ni sakisou maboroshi 48 00:02:46,750 --> 00:02:50,550 É tudo apenas uma ilusão que segue uma fonte sem fim 49 00:02:50,550 --> 00:02:54,340 Kondaku no junketsu konomi wa yogoretemo 50 00:02:50,550 --> 00:02:54,340 Como um anjo caído, posso parecer corrompido 51 00:02:54,340 --> 00:02:58,190 Kokoro no nishiki wo shinjite ite kudasai 52 00:02:54,340 --> 00:02:58,190 Mas acredite em mim, a que hora eu digo que meu próprio coração ainda é puro 53 00:02:58,190 --> 00:03:03,890 Haha yo keshite ware wa namida wo misenedomo 54 00:02:58,190 --> 00:03:03,890 Mãe, você não verá nenhuma gota de tristeza de mim 55 00:03:03,890 --> 00:03:13,540 Mas a grama abaixo está a cada momento molhada de orvalho 56 00:03:03,890 --> 00:03:13,540 Ashimoto no kusa ni tsuyu wa kiemosede 57 00:03:13,580 --> 00:03:16,960 FODA-SE O PROJETO ALI A propósito 58 00:03:13,580 --> 00:03:16,960 Nenhuma mensagem para Sindalf, que abandonou nós e nem sequer conseguimos o primeiro mundo UWU 59 00:03:13,580 --> 00:03:16,960 Gritos para a autora de fanfic Yuki Hellscythe 60 00:03:25,720 --> 00:03:31,010 Agora então, vou anunciar o novo estrutura organizacional dos Cavaleiros Negros. 61 00:03:31,010 --> 00:03:34,150 O chefe dos assuntos militares será agora Kyoshiro Tohdoh. 62 00:03:35,440 --> 00:03:39,820 Para inteligência geral, incluindo relações públicas, espionagem e trabalho de ligação... 63 00:03:39,820 --> 00:03:41,360 Diethard Reid. 64 00:03:41,360 --> 00:03:43,240 O britânico? 65 00:03:43,240 --> 00:03:45,160 Não só isso, é com a mídia! 66 00:03:45,160 --> 00:03:48,950 Zero, qual o motivo de ter o Britannian em uma posição tão importante? 67 00:03:48,950 --> 00:03:52,080 Razão? Bem, e eu? 68 00:03:52,610 --> 00:03:56,130 Como todos sabem, também não sou japonês. 69 00:03:56,130 --> 00:03:59,150 O que precisamos aqui é de talentos que dêem resultados! 70 00:03:59,150 --> 00:04:01,930 Raça, passado e método não importam! 71 00:04:01,930 --> 00:04:03,550 Tudo bem! Tudo bem! 72 00:04:04,550 --> 00:04:06,510 Meu vice é Kaname Ohgi. 73 00:04:06,510 --> 00:04:07,420 Meu? 74 00:04:07,420 --> 00:04:08,400 Você se opõe? 75 00:04:08,400 --> 00:04:09,880 N-não... 76 00:04:09,880 --> 00:04:12,440 Bem, Ohgi era nosso líder no começo. 77 00:04:12,440 --> 00:04:14,230 E ele já estava preocupado com todos esses recém-chegados. 78 00:04:14,230 --> 00:04:16,620 Para engenharia e desenvolvimento: Rakshata. 79 00:04:16,620 --> 00:04:17,770 Naturalmente. 80 00:04:17,770 --> 00:04:20,570 Comandante do Esquadrão Zero: Kallen Kouzuki. 81 00:04:20,570 --> 00:04:21,530 "Esquadrão Zero"? 82 00:04:21,530 --> 00:04:24,330 O próprio Esquadrão Zero estará sob meu comando direto. 83 00:04:24,330 --> 00:04:26,640 Você pode pensar nisso como uma espécie de guarda real. 84 00:04:26,640 --> 00:04:29,350 Zero... Guarda Real! 85 00:04:29,350 --> 00:04:31,950 Comandante do Esquadrão 1: Shougo Asahina. 86 00:04:31,950 --> 00:04:34,240 Líder da equipe 2: Ryouga Senba. 87 00:04:34,240 --> 00:04:37,400 Comandante do Esquadrão 3: Kizuna Kagesaki. 88 00:04:40,210 --> 00:04:44,080 E não me importo se ele é um britânico honorário. Cavaleiro onze é um absurdo. 89 00:04:44,080 --> 00:04:46,280 E eles não permitem TV ao vivo!s 90 00:04:46,280 --> 00:04:48,010 Como ele conseguirá o favor dela? 91 00:04:48,010 --> 00:04:51,860 Basta olhar para ela. Afinal, a princesa Eufêmia é uma adolescente. 92 00:04:54,640 --> 00:04:55,600 Eles estão falando sério?! 93 00:04:55,600 --> 00:04:57,060 Isso não pode ser verdade! 94 00:04:57,060 --> 00:04:59,250 E ele foi promovido ao posto de major! São onze! 95 00:04:59,250 --> 00:05:00,730 Suzaku Kururugi. 96 00:05:01,060 --> 00:05:06,950 Você jurará neste dia lutar como um cavaleiro da Britânia? 97 00:05:06,950 --> 00:05:08,700 Sim, Sua Majestade 98 00:05:08,700 --> 00:05:15,290 Abandonam o egoísmo e querem ser espada e escudo em prol de uma grande justiça? 99 00:05:15,290 --> 00:05:17,860 Sim, Vossa Majestade. 100 00:05:31,760 --> 00:05:37,940 Eu, Euphemia li Britannia, para te chamar de Sir Suzaku Kururugi. 101 00:05:37,940 --> 00:05:40,620 Isso acontece para complicar sua essência ligada a nós. 102 00:05:40,620 --> 00:05:43,310 Lloyd parece ter conversado com ele sobre isso. 103 00:05:43,310 --> 00:05:44,670 Você quer dizer Príncipe Schneizel? 104 00:05:44,670 --> 00:05:45,280 Sim. 105 00:06:29,360 --> 00:06:33,000 1º Comandante do Esquadrão de Forças Especiais 2: Shinichiro Tamaki. É isso. 106 00:06:33,000 --> 00:06:33,950 Ah, sim! 107 00:06:35,220 --> 00:06:37,630 Não é localização no CC? 108 00:06:40,390 --> 00:06:42,810 Iremos para a Ilha Shikine. 109 00:06:42,810 --> 00:06:49,300 É aqui que o Sub-Vice-Rei Eufemia é o encontro VIP da Britânia. 110 00:06:49,300 --> 00:06:52,890 Esta é a nossa chance de fazer contato com seu cavaleiro, Suzaku Kururugi. 111 00:06:52,890 --> 00:06:56,200 Nosso objetivo é contratá-lo. 112 00:06:56,200 --> 00:06:57,720 Não o mate. 113 00:06:57,720 --> 00:06:58,830 Você entende? 114 00:07:04,560 --> 00:07:09,070 A construção do elevador do Pensamento está progredindo conforme planejado. 115 00:07:09,070 --> 00:07:11,520 Sim, eu entendo. 116 00:07:14,510 --> 00:07:16,400 Schneizel? 117 00:07:16,400 --> 00:07:18,370 Sim. O que você deve fazer com isso? 118 00:07:19,400 --> 00:07:24,280 Deixe-o fazer o que quiser. Se você acredita em si mesmo, deixe-me desafiá-lo. 119 00:07:26,920 --> 00:07:29,090 Os Cavaleiros Negros? Mas de onde eles vieram?! 120 00:07:32,890 --> 00:07:35,020 Esquadrão 1, siga em frente! 121 00:07:35,020 --> 00:07:37,740 Esquadrão Zero, forneça apoio de fogo do esquadrão 1 para o lado! 122 00:07:44,480 --> 00:07:46,320 Essa garota dá um soco e tanto! 123 00:07:51,450 --> 00:07:53,730 Impressionante como sempre, Tohdoh. 124 00:07:53,730 --> 00:07:57,390 Basta esperar que a notícia chegue a Eufêmia. 125 00:08:01,310 --> 00:08:03,460 Afinal, eles são simplesmente uma unidade de guarnição! 126 00:08:05,460 --> 00:08:07,550 Eu vou terminar! 127 00:08:16,800 --> 00:08:17,890 Zero! 128 00:08:17,890 --> 00:08:20,660 Venha e me leve, Suzaku! 129 00:08:21,910 --> 00:08:23,230 Alvo confirmado. 130 00:08:23,230 --> 00:08:26,170 Todas as unidades, assumam a formação de três e recuem. 131 00:08:26,170 --> 00:08:30,110 Não atire no alvo! Repito: não atire no alvo! 132 00:08:30,510 --> 00:08:32,690 Sim, obrigado ASEEC 133 00:08:32,690 --> 00:08:34,940 O que...? Mas isso significaria... 134 00:08:35,780 --> 00:08:37,720 Sim, Vossa Majestade! 135 00:08:49,580 --> 00:08:51,380 Acabou, zero! 136 00:08:51,380 --> 00:08:54,430 Não, você está errado, Suzaku! 137 00:08:54,430 --> 00:08:57,800 , Pronto... Disruptor Gefjun! 138 00:09:03,180 --> 00:09:05,100 O que...?! 139 00:09:07,250 --> 00:09:08,330 Eu não consigo me mover! 140 00:09:12,910 --> 00:09:14,000 Não é bom! 141 00:09:14,000 --> 00:09:16,550 Quero falar com você, Suzaku Kururugi! 142 00:09:17,180 --> 00:09:18,750 Você poderia, por favor, sair? 143 00:09:18,750 --> 00:09:20,950 Apenas os seus sistemas básicos de energia foram desativados. 144 00:09:21,780 --> 00:09:24,640 você será tratado de acordo com o direito internacional como um prisioneiro. 145 00:09:24,640 --> 00:09:29,270 Se ele não quiser falar, você prefere levar tiros de quatro direções? 146 00:09:30,920 --> 00:09:34,440 Eu não ligo! Por favor, diga a Suzaku para sair da unidade! 147 00:09:34,440 --> 00:09:37,430 E por que Lancelot não funciona?! 148 00:09:37,430 --> 00:09:40,820 Sakuradite costumava alimentar Knightmare... 149 00:09:40,820 --> 00:09:42,820 Algo está interferindo nisso! 150 00:09:42,820 --> 00:09:44,230 Disruptor Gefjun. 151 00:09:44,460 --> 00:09:45,200 Você quer dizer...! 152 00:09:45,200 --> 00:09:47,850 Mas também é parcialmente usado como bloqueador. 153 00:09:47,850 --> 00:09:50,370 Achei que era apenas teórico. Que ele foi descuidado comigo... 154 00:09:50,370 --> 00:09:53,170 É você mesmo, não é, Rakshata? 155 00:09:54,070 --> 00:09:57,240 Ainda precisamos melhorar o alcance e a duração efetivos. 156 00:09:59,410 --> 00:10:02,960 Suzaku Kururugi, deixe-me ir direto ao ponto. 157 00:10:02,960 --> 00:10:04,820 Eu quero que você se junte a mim. 158 00:10:04,820 --> 00:10:08,200 Isso é uma ameaça? Ainda assim, posso recusar! 159 00:10:08,200 --> 00:10:12,920 Eu disse anteriormente, quaisquer resultados obtidos por métodos impróprios não têm sentido! 160 00:10:12,920 --> 00:10:16,550 Então me responda isso! O espaço que temos agora também não é irrelevante? 161 00:10:17,450 --> 00:10:20,750 O que você acha que aconteceria se o Japão escolhesse 162 00:10:20,750 --> 00:10:23,220 quilometragem não-ou-morre imunidade há sete anos? 163 00:10:23,220 --> 00:10:25,750 A Federação Chinesa e a UE interviriam, 164 00:10:25,750 --> 00:10:27,550 e o Japão seria dividido em três partes. 165 00:10:27,550 --> 00:10:30,040 Eles provavelmente ainda estão brigando agora! 166 00:10:30,040 --> 00:10:34,650 Em suma, a paz actual é o resultado imediato da rendição incondicional. 167 00:10:36,200 --> 00:10:37,480 Correto. 168 00:10:37,480 --> 00:10:41,650 E lutei para manter a calma que meu pai construiu! 169 00:10:41,650 --> 00:10:44,350 Não, você está errado. 170 00:10:44,350 --> 00:10:48,100 A rendição não foi a escolha do primeiro-ministro Kururugi, que foi eleito para o seu cargo, 171 00:10:48,100 --> 00:10:50,940 mas uma decisão egoísta sobre quem o matou! 172 00:10:51,770 --> 00:10:56,410 Com a linha de comando do governo confusa, a rendição tornou-se a única escolha a fazer. 173 00:10:57,090 --> 00:11:00,310 Você entende? A vontade do povo foi roubada deles. 174 00:11:00,310 --> 00:11:04,180 Por um criminoso solitário que quebrou as regras por motivos egoístas! 175 00:11:04,180 --> 00:11:05,620 Você consegue ouvir o que eles estão dizendo? 176 00:11:05,620 --> 00:11:07,730 Não há muita estática no microfone! 177 00:11:08,850 --> 00:11:10,850 Como você sabe disso? 178 00:11:10,850 --> 00:11:14,650 Só existe uma maneira de se arrepender disso. 179 00:11:15,130 --> 00:11:20,120 Apresentamos aos japoneses uma escolha que eles não puderam fazer depois. 180 00:11:20,120 --> 00:11:23,700 O caminho de batalha da Britânia, que foi roubado deles há sete anos. 181 00:11:24,170 --> 00:11:25,870 Combate?! Isso de novo?! 182 00:11:26,500 --> 00:11:27,900 Então me responda isso! 183 00:11:27,900 --> 00:11:33,310 Você pretende sempre liderar as massas em direção a um futuro ditado pelo seu próprio egoísmo?! 184 00:11:33,310 --> 00:11:35,790 Você chama isso de paz?! 185 00:11:37,560 --> 00:11:42,450 Você pode me ouvir, major Kururugi? Reagir! 186 00:11:41,300 --> 00:11:42,450 Posso? 187 00:11:42,450 --> 00:11:43,470 Como desejar. 188 00:11:43,470 --> 00:11:47,720 Este é o tenente-coronel Fayer, comandante da base britânica aqui na Ilha Shikine. 189 00:11:47,720 --> 00:11:50,890 Começamos a lançar mísseis de superfície contra os terroristas! 190 00:11:50,890 --> 00:11:53,830 Major Kururugi, você recebeu ordens de manter Zero lá! 191 00:11:54,390 --> 00:11:56,590 Ele ordena que seu subordinado morra?! 192 00:12:00,190 --> 00:12:04,620 Não consigo validar com meus métodos! Tudo o que posso fazer agora é isso! 193 00:12:04,620 --> 00:12:06,410 Mísseis chegando, confirmados! 194 00:12:10,580 --> 00:12:12,750 Zero, eu vou te salvar! 195 00:12:13,420 --> 00:12:14,540 Droga! 196 00:12:15,560 --> 00:12:18,630 Você vai morrer! Eles não se importam?! 197 00:12:19,480 --> 00:12:22,670 Major Kururugi, ele não morrerá em vão! 198 00:12:22,670 --> 00:12:26,770 Poderemos enterrar Zero, traidor da pátria, de uma vez por todas! 199 00:12:26,770 --> 00:12:30,000 Eles falarão sobre sua coragem para as gerações futuras! 200 00:12:30,000 --> 00:12:30,890 Cale-se! 201 00:12:30,890 --> 00:12:34,230 Todos os Knightmares, montem uma barragem contra esses mísseis que se aproximam! 202 00:12:34,590 --> 00:12:36,060 Esvazie sua arma se necessário! 203 00:12:39,990 --> 00:12:41,940 Suzaku, deixe Zero ir! 204 00:12:41,940 --> 00:12:45,320 Sou eu! Sou eu! Kallen Stadtfeld do conselho estudantil! 205 00:12:46,760 --> 00:12:47,990 Olhe para mim! 206 00:12:47,990 --> 00:12:50,620 Um soldado deve obedecer às suas ordens! 207 00:12:51,140 --> 00:12:53,290 Certamente mais fácil do que seguir o seu coração! 208 00:12:54,000 --> 00:12:55,690 O que você acha?! 209 00:12:55,690 --> 00:12:58,960 Você está errado! Eu faço isso de acordo com minhas próprias regras! 210 00:13:08,610 --> 00:13:12,060 Sistema flutuante?! É bom que ele me bata. 211 00:13:19,320 --> 00:13:20,650 O QUE...?! 212 00:13:23,320 --> 00:13:26,100 Suzaku! Se você não fizer alguma coisa, você realmente vai morrer! 213 00:13:26,100 --> 00:13:27,680 É melhor do que quebrar mais regras! 214 00:13:27,680 --> 00:13:29,780 Você é um tolo teimoso! 215 00:13:32,750 --> 00:13:34,140 Cobertura ao vivo! 216 00:13:51,720 --> 00:13:53,220 Ele se foi. 217 00:13:53,220 --> 00:13:55,750 Ele escapou... foi... 218 00:13:55,750 --> 00:14:00,200 Devo persegui-lo? Lancelot e Red escaparam. 219 00:14:00,200 --> 00:14:01,730 Não há necessidade de fazer isso. 220 00:14:01,730 --> 00:14:05,710 Obrigado por vir aqui em tão pouco tempo, Anya. 221 00:14:05,710 --> 00:14:09,110 Não é nada. De qualquer maneira, eu estava a caminho da Ilha Kamine para minha missão original. 222 00:14:09,110 --> 00:14:10,400 Onde está Suzaku? 223 00:14:10,400 --> 00:14:12,050 O que aconteceu com Suzaku? 224 00:14:12,050 --> 00:14:13,620 Estamos procurando por ele no momento. 225 00:14:13,620 --> 00:14:14,260 Ei! 226 00:14:14,260 --> 00:14:16,370 Lancelot está online novamente! 227 00:14:19,150 --> 00:14:19,880 Onde estou? 228 00:14:27,410 --> 00:14:31,420 Eles são Suzaku no ataque, como queremos operar? 229 00:14:31,420 --> 00:14:32,980 Quem deu tal ordem? 230 00:14:32,980 --> 00:14:34,660 E ele foi forçado a usar meu Geass! 231 00:14:36,090 --> 00:14:37,660 O que você acha, Kannon? 232 00:14:37,660 --> 00:14:40,670 As cesarianas são semelhantes, tudo menos normais. 233 00:14:40,670 --> 00:14:45,560 Ele enviou uma equipe de inspeção para a Ilha Kamine, não para a Ilha Shikine. 234 00:14:45,560 --> 00:14:48,730 Anne disse que era seu trabalho defender esta ilha. 235 00:14:48,730 --> 00:14:50,120 O que há? 236 00:14:50,120 --> 00:14:52,930 Ruínas. Eles têm mais de 5.000 anos. 237 00:14:52,930 --> 00:14:58,430 É bom sonhar um pouco, mas gostaria de prestar mais atenção à realidade. 238 00:14:58,430 --> 00:15:04,920 Ele enviou Gawain à Tanzânia para investigar algo semelhante, mas foi roubado pela Federação Chinesa. 239 00:15:04,920 --> 00:15:08,520 O Distrito Militar Indiano pode fazer isso sozinho. 240 00:15:08,520 --> 00:15:11,930 A propósito, o que devemos fazer em relação ao major Kururugi por insubordinação? 241 00:15:11,930 --> 00:15:15,060 Acho que deveríamos deixá-lo sozinho por mais um pouco. 242 00:15:15,060 --> 00:15:18,430 Os Cavaleiros Negros não atiraram nele naquela situação, o que pode significar... 243 00:15:19,000 --> 00:15:21,190 Poderia ser... ele é um espião dos Cavaleiros Negros? 244 00:15:21,790 --> 00:15:24,770 Não, não acho que seja uma coincidência. 245 00:15:24,770 --> 00:15:27,240 De qualquer forma, ASEEC é meu departamento. 246 00:15:27,240 --> 00:15:30,200 E ele também é o cavaleiro de Euphy. 247 00:15:31,470 --> 00:15:35,860 Não estou acostumada a ser repreendida pela minha irmã mais nova. 248 00:15:36,950 --> 00:15:39,880 Sim, é verdade que a Federação Chinesa interveio 249 00:15:39,880 --> 00:15:44,050 e os actos terroristas dos Cavaleiros Negros causaram todo o tipo de perturbações na nossa sociedade. 250 00:15:44,050 --> 00:15:46,490 No entanto, esse é um problema completamente separado deste! 251 00:15:46,490 --> 00:15:49,670 O fato é que ambos faltavam às aulas com muita frequência! 252 00:15:49,670 --> 00:15:51,500 Eu não me importo com o quão boas são suas notas, 253 00:15:51,500 --> 00:15:54,430 e não me importo que você seja o cavaleiro da Princesa Eufêmia! 254 00:15:54,430 --> 00:15:57,750 Se não houver dias suficientes de atendimento, é preciso repetir o ano! 255 00:15:57,750 --> 00:15:59,720 Ela ainda soa como ele. 256 00:15:59,720 --> 00:16:01,890 Isso pode durar a noite toda. 257 00:16:11,650 --> 00:16:14,510 Ei, quanto tempo ficaremos aqui? 258 00:16:14,510 --> 00:16:18,920 Não podemos pegar Cornelio ou trazer Kururugi para a organização. 259 00:16:18,920 --> 00:16:21,430 É muito arriscado estar no centro do assentamento. 260 00:16:21,430 --> 00:16:24,400 Não há diferença significativa na perda tática. 261 00:16:24,400 --> 00:16:26,470 A operação está em andamento. 262 00:16:26,470 --> 00:16:31,190 Além disso, é mais seguro ficar na academia até poder garantir a segurança de Nunnally. 263 00:16:31,190 --> 00:16:34,180 Estou falando de você. 264 00:16:34,180 --> 00:16:37,200 Não posso permitir que você morra antes de cumprirmos nosso acordo. 265 00:16:37,200 --> 00:16:39,770 Então me diga. 266 00:16:39,770 --> 00:16:43,150 O que deve ser feito em troca deste Geass? 267 00:16:43,150 --> 00:16:45,730 Eu avisarei você quando chegar a hora certa. 268 00:16:51,440 --> 00:16:52,920 O que é isso? 269 00:16:52,920 --> 00:16:54,700 A pintura é terrível. 270 00:16:54,700 --> 00:16:58,070 Esta é uma unidade experimental da Britânia capturada na Tanzânia. 271 00:16:58,690 --> 00:17:00,700 Desenvolvido pela família Zevon? 272 00:17:01,370 --> 00:17:06,910 É equipado com uma unidade de supercomputação chamada System Druid junto com um Canhão de Hádrons. 273 00:17:06,910 --> 00:17:08,940 Quem deve fornecê-los para a coleta de dados? 274 00:17:08,940 --> 00:17:10,410 Este é um novo modelo 275 00:17:10,410 --> 00:17:12,050 Traga para zero. 276 00:17:12,050 --> 00:17:13,590 Mas é um carro de dois lugares. 277 00:17:13,590 --> 00:17:17,090 Ideal. Ele tem aquela mulher misteriosa com ele o tempo todo. 278 00:17:17,630 --> 00:17:20,140 Ou deveríamos preferir dar-lhe Tamaki? 279 00:17:20,140 --> 00:17:21,350 Ah, não vamos... 280 00:17:23,790 --> 00:17:25,850 Senhoras e senhores, o momento que todos esperavam! 281 00:17:26,540 --> 00:17:30,540 Festival escolar da Ashford Academy, o evento mais aberto no assentamento de Tóquio, 282 00:17:30,540 --> 00:17:32,110 está prestes a começar! 283 00:17:32,110 --> 00:17:34,760 A largada será anunciada pela seguinte voz! 284 00:17:34,760 --> 00:17:36,860 Hum, você tem certeza de que está tudo bem? 285 00:17:36,860 --> 00:17:37,830 Isso é! 286 00:17:37,830 --> 00:17:39,530 Tudo bem. 287 00:17:39,530 --> 00:17:41,770 Miau! 288 00:17:44,410 --> 00:17:46,710 Está tão barulhento hoje. 289 00:18:00,590 --> 00:18:01,870 Sim, é verdade. 290 00:18:01,870 --> 00:18:04,330 O fracasso em Kyushu deveria ser um bom exemplo. 291 00:18:04,330 --> 00:18:05,240 Sim, senhor. 292 00:18:05,240 --> 00:18:10,150 Tenho um plano de contingência para cada região salvo no meu computador. 293 00:18:10,860 --> 00:18:16,320 Precisamos determinar os painéis solares usados em cada assentamento, bem como os locais de armazenamento de energia associados. 294 00:18:16,320 --> 00:18:18,480 E esses colaboradores clandestinos? 295 00:18:18,480 --> 00:18:20,090 Eu posso cuidar disso sozinho. 296 00:18:20,090 --> 00:18:22,390 Já verifiquei 72 por cento deles. 297 00:18:22,390 --> 00:18:23,350 E o Tohdoh? 298 00:18:23,350 --> 00:18:26,770 Uma lista de metas de ocupação está sendo desenvolvida. 299 00:18:26,770 --> 00:18:31,750 Quero que você teste seu valor neles, incluindo os documentos fictícios do Throw enviados para Kyoto. 300 00:18:31,750 --> 00:18:32,930 Tudo bem. 301 00:18:32,930 --> 00:18:34,550 Vou dar uma olhada neles amanhã. 302 00:18:34,550 --> 00:18:37,130 Ah, e eu sei que estamos atrasados em relatar isso a você, 303 00:18:37,130 --> 00:18:40,380 mas o comandante do Esquadrão Zero está na Ashford Academy. 304 00:18:38,050 --> 00:18:42,120 Dificuldade! Grande, grande problema! 305 00:18:42,120 --> 00:18:43,630 Entrarei em contato com você mais tarde! 306 00:18:44,750 --> 00:18:46,040 Dificuldade? 307 00:18:46,040 --> 00:18:49,730 Para que você está jogando?! Você é o presidente executivo, certo?! 308 00:18:49,730 --> 00:18:52,360 Mas as coisas funcionam bem! 309 00:18:52,360 --> 00:18:55,330 Além disso, você é a favor, certo? 310 00:18:55,330 --> 00:19:00,380 Tinha dois metros de largura até o ano passado, mas de repente ele declarou: precisávamos de uma pizza de doze metros este ano! 311 00:19:00,380 --> 00:19:01,780 Sim, isso não é incrível? 312 00:19:01,780 --> 00:19:04,430 Depois de concluído, será um dos maiores do gênero no mundo! 313 00:19:04,430 --> 00:19:06,910 Tudo que você precisa é de um forno e os próprios ingredientes criam uma tempestade. 314 00:19:07,410 --> 00:19:11,630 E agora a equipe de TV está aqui? Você não sabe, não podemos mostrar a cara?! 315 00:19:11,630 --> 00:19:13,630 Mas precisamos registrar o preparo da pizza! 316 00:19:13,630 --> 00:19:17,490 Você pode simplesmente dar uma posição ao homem, ok? Ordens presidenciais. 317 00:19:23,270 --> 00:19:24,180 Isso é um alívio. 318 00:19:24,930 --> 00:19:27,610 Achei que ele nunca mais voltaria para a escola. 319 00:19:27,610 --> 00:19:29,330 Então ele não pode me ouvir. 320 00:19:29,330 --> 00:19:32,600 Por que você não conta a ninguém quem eu realmente sou?! 321 00:19:32,600 --> 00:19:35,850 Você é Kallen Stadtfeld agora, certo? 322 00:19:35,850 --> 00:19:37,360 Não Kallen Kouzuki. 323 00:19:39,210 --> 00:19:41,650 Você está tentando me atrair mostrando-me misericórdia? 324 00:19:41,650 --> 00:19:44,300 Se nos encontrarmos no campo de batalha, ele não terá piedade. 325 00:19:44,300 --> 00:19:46,240 Mas quero tentar convencê-lo. 326 00:19:46,650 --> 00:19:49,510 Sei que isso é contra as regras, 327 00:19:49,510 --> 00:19:52,750 mas na escola escolherei me convencer, não brigar. 328 00:19:53,980 --> 00:19:56,590 Suzaku, o carro chegou com queijo... 329 00:19:57,570 --> 00:19:59,010 Você gozou? 330 00:19:59,010 --> 00:20:02,010 S-Sim. Não estou tão doente agora, então... 331 00:20:02,600 --> 00:20:06,160 Kallen, o que falamos não tem nada a ver com a escola, ok? 332 00:20:06,160 --> 00:20:07,100 O problema. 333 00:20:09,600 --> 00:20:12,420 Bom trabalho trazê-los da Área 18 para cá em uma noite. 334 00:20:12,420 --> 00:20:14,750 Sua força é excelente, Cornélia. 335 00:20:14,750 --> 00:20:16,160 Você me lisonjeia. 336 00:20:16,160 --> 00:20:20,320 Estou honrado em conseguir que suas forças regulares cumpram por eles, meu irmão. 337 00:20:20,610 --> 00:20:22,490 Era o mínimo que eu poderia fazer. 338 00:20:22,490 --> 00:20:25,650 E em conjunto com GLASTON Knights de prontidão na pátria. 339 00:20:25,650 --> 00:20:29,130 Agora minha força parece como deveria. 340 00:20:29,130 --> 00:20:31,410 Temos até selas waffes para Gloucester 341 00:20:31,410 --> 00:20:32,810 Eu sei. 342 00:20:32,810 --> 00:20:36,510 Pretendo jogar esta carta nas minhas negociações com a Federação Chinesa. 343 00:20:36,510 --> 00:20:37,550 Por favor, faça. 344 00:20:37,550 --> 00:20:39,000 Que honra. 345 00:20:40,080 --> 00:20:44,860 A Duquesa Cornélia foi convidada a fazer algo incomparável no campo de batalha. 346 00:20:44,860 --> 00:20:46,430 Por favor, não me provoque. 347 00:20:46,430 --> 00:20:47,880 Isso é verdade. 348 00:20:47,880 --> 00:20:53,120 No campo de batalha, você brilha mais lindamente e intensamente do que qualquer flor ou borboleta no baile. 349 00:20:53,120 --> 00:20:55,600 Assim como o próprio Flash. 350 00:20:56,730 --> 00:20:59,680 Por favor, pare de falar de mim. Eu só... 351 00:20:59,680 --> 00:21:01,730 Onde você pode conseguir Euphy? 352 00:21:01,730 --> 00:21:03,860 Eu disse a ela que vi você. 353 00:21:03,860 --> 00:21:06,570 Ah, já conversei com Euphy ontem à noite. 354 00:21:06,570 --> 00:21:07,570 Noite passada? 355 00:21:08,530 --> 00:21:11,860 Ah, isso é sobre Bartley encarregado de... 356 00:21:11,860 --> 00:21:15,770 Ah, sim, isso não me incomoda, mas será que realmente nos serve de alguma coisa? 357 00:21:21,920 --> 00:21:25,810 Sinto muito, mas há algo que preciso dizer sobre Suzak. 358 00:21:25,810 --> 00:21:26,890 Ah, não, está tudo bem. 359 00:21:26,890 --> 00:21:31,430 Suzaku, meu irmão aprovou minha ideia. Agora podemos... 360 00:21:32,890 --> 00:21:35,150 Sinto muito! Está tudo bem? 361 00:21:35,150 --> 00:21:37,170 Estou bem. Está tudo bem? 362 00:21:37,830 --> 00:21:38,830 Nunalmente?! 363 00:21:39,890 --> 00:21:41,730 Essa voz... É possível...? 364 00:21:41,730 --> 00:21:44,290 É você mesmo! 365 00:21:45,030 --> 00:21:47,240 Você está vivo? 366 00:21:50,740 --> 00:21:51,680 Eu vejo. 367 00:21:51,680 --> 00:21:54,250 Lelouch pediu à família Ashford que aceitasse 368 00:21:55,510 --> 00:21:59,540 Você vai ficar quieto sobre isso? Sobre meu irmão e eu? 369 00:21:59,540 --> 00:22:01,670 Mas, se você ficar assim... 370 00:22:01,670 --> 00:22:04,920 Tudo o que quero fazer é ficar com meu irmão. 371 00:22:07,930 --> 00:22:11,900 Você se lembra que tivemos essa discussão juntos? 372 00:22:11,900 --> 00:22:14,640 A que horas Lelouch vai se casar? 373 00:22:15,140 --> 00:22:20,190 Eu faço! Onde colocamos Lelouch na berlinda exigindo que ele encerrasse a noite! 374 00:22:21,850 --> 00:22:22,890 E agora? 375 00:22:24,370 --> 00:22:26,860 Eu ainda o amo, mesmo agora? 376 00:22:34,720 --> 00:22:35,600 Olá! 377 00:22:36,830 --> 00:22:41,170 Diga-me, você viu Kururugi Maj.? Disseram que ele estava aqui... Hmm? 378 00:22:41,170 --> 00:22:44,590 Ah! Parece que você está trabalhando em alguma coisa divertida aqui! 379 00:22:44,590 --> 00:22:45,960 Você entende isso? 380 00:22:45,960 --> 00:22:49,280 Urano, certo? Um com peso atômico de 235, pelo que vejo. 381 00:22:49,280 --> 00:22:54,280 Sim, é verdade! Se você conseguir que esse urânio 235 absorva nêutrons ativos, 382 00:22:54,280 --> 00:22:57,140 deve fazer com que ele se divida em dois núcleos atômicos e nêutrons rápidos! 383 00:22:57,140 --> 00:22:58,200 Bem, bem! 384 00:22:58,200 --> 00:23:02,000 Você pode ser a garota que recebeu um prêmio especial? 385 00:23:02,000 --> 00:23:03,760 Yo-Você sabe sobre mim? 386 00:23:03,760 --> 00:23:04,880 E para. 387 00:23:04,880 --> 00:23:07,720 Princesa Eufêmia, você é especial. 388 00:23:07,720 --> 00:23:10,050 SH-Ela fez? 389 00:23:10,050 --> 00:23:12,300 Oh meu Deus... estou em êxtase. 390 00:23:15,080 --> 00:23:17,500 Tudo bem! A qualquer minuto agora! 391 00:23:17,500 --> 00:23:19,080 Qualquer hora, vamos lá! 392 00:23:19,080 --> 00:23:21,420 Montando a maior pizza do mundo! 393 00:23:21,420 --> 00:23:26,500 Aliás, gostaria de ressaltar que essa coisa nas pernas é um forno construído especificamente para isso! 394 00:23:26,500 --> 00:23:28,760 Fabuloso desperdício de dinheiro! É maravilhoso... 395 00:23:28,760 --> 00:23:32,630 Eu entendo, Shirley. Eu prometo que é hora de você. 396 00:23:32,630 --> 00:23:35,240 Basta enviar o grupo B para ajudar na cena. 397 00:23:35,240 --> 00:23:36,180 Tudo bem. 398 00:23:37,550 --> 00:23:38,730 Eh... 399 00:23:38,730 --> 00:23:42,520 Não é assim, as pessoas vão morrer se cometerem erros. 400 00:23:43,290 --> 00:23:46,490 No geral, não é ruim. Parece que tudo está indo conforme o planejado, né? 401 00:23:46,490 --> 00:23:48,940 Recentemente aprendi como gerenciar pessoas. 402 00:23:48,940 --> 00:23:51,450 Mesmo assim, todo mundo parece tão otimista, certo? 403 00:23:51,930 --> 00:23:55,700 Embora tanto a Federação Chinesa quanto os Cavaleiros Negros estivessem causando problemas. 404 00:23:55,700 --> 00:23:57,490 Isso só prova algo. 405 00:23:57,800 --> 00:24:03,920 Os festivais são necessários. Para todos, a qualquer hora. Você ainda tem muito que aprender. 406 00:24:05,070 --> 00:24:06,560 Lição! 407 00:24:06,560 --> 00:24:07,700 Irmão mais velho! 408 00:24:07,700 --> 00:24:09,210 Nunnally, pizza vai... 409 00:24:13,050 --> 00:24:14,640 Desculpe! Dê-me um segundo! 410 00:24:14,640 --> 00:24:15,890 Me ligue se acontecer alguma coisa! 411 00:24:17,100 --> 00:24:19,310 Parece que os ingredientes estão prontos! 412 00:24:19,980 --> 00:24:22,110 E agora permita-me apresentar... 413 00:24:22,110 --> 00:24:24,730 nosso bolo de lançamento da família Ganymede Ashford! 414 00:24:26,020 --> 00:24:28,300 Sim, isso é um pouco clássico. 415 00:24:28,300 --> 00:24:32,160 No entanto, o monitor do código de vestimenta do Conselho Estudantil está no controle, 416 00:24:32,160 --> 00:24:37,160 O cavaleiro da princesa Euphemia, Suzaku Kururugi! 417 00:24:37,160 --> 00:24:39,460 O quê? Existem... 418 00:24:39,460 --> 00:24:42,040 Sim. Muitos Elevens também chegaram a isso. 419 00:24:42,040 --> 00:24:45,580 Afinal, é um festival aberto e é para a escola de Suzaku. 420 00:24:45,580 --> 00:24:46,980 Só por esse motivo? 421 00:24:46,980 --> 00:24:50,880 Sim. Suzaku é uma estrela de esperança para muitos Elevens. 422 00:24:51,760 --> 00:24:52,840 Eu vejo... 423 00:24:52,840 --> 00:24:55,670 Ganimedes, Knightmare de terceira geração. 424 00:24:55,670 --> 00:24:58,810 O tipo usado por Lady Marianne Flash, certo? 425 00:24:59,180 --> 00:25:02,980 Esta é apenas uma estrutura básica. Um grande fantoche para eventos como este. 426 00:25:02,980 --> 00:25:08,270 Este é um projeto herético que foi retirado da disputa pela próxima geração de Frames devido à morte de Lady Marianna. 427 00:25:08,270 --> 00:25:11,940 Acho que há uma razão real para ele querer se casar comigo. 428 00:25:11,940 --> 00:25:16,160 Você entende agora? Ele não sente nenhuma atração pelo sexo oposto. 429 00:25:16,160 --> 00:25:19,620 Que pena! Eu só sei como um conceito geral! 430 00:25:20,070 --> 00:25:24,040 E de novo! Ele consegue pegar o maior, pessoal?! 431 00:25:24,040 --> 00:25:26,460 Vamos, Senhor Suzaku! Temos grandes esperanças para você! 432 00:25:26,800 --> 00:25:30,750 Foi a minha vez no ano passado, mas não posso me comparar a um verdadeiro profissional. 433 00:25:30,750 --> 00:25:33,200 Hoje nada mais é do que um dia de surpresas. 434 00:25:33,200 --> 00:25:35,460 Think e Nunnally estavam vivos. 435 00:25:35,460 --> 00:25:37,970 E que você também é amigo do Suzaku! 436 00:25:37,970 --> 00:25:40,390 O que ele está fazendo?! 437 00:25:41,000 --> 00:25:44,430 É porque ele tem me evitado ultimamente? 438 00:25:45,040 --> 00:25:51,900 Se Britannia descobrir que estamos vivos, então as pessoas que assassinaram minha mãe poderão vir atrás de nós. 439 00:25:51,900 --> 00:25:54,340 Eu gostaria de evitar me ver fazendo isso com frequência. 440 00:25:54,340 --> 00:25:55,420 Não se preocupe. 441 00:25:55,420 --> 00:25:56,720 E ele elaborou um plano. 442 00:25:56,720 --> 00:25:59,320 Estou aqui hoje para contar a Suzaku sobre isso. 443 00:25:59,970 --> 00:26:01,070 Plano? 444 00:26:01,070 --> 00:26:01,970 Sim! 445 00:26:01,970 --> 00:26:05,680 Ainda não disse Cornelia, mas disse Schneizel e... 446 00:26:04,690 --> 00:26:05,680 Ah! 447 00:26:05,680 --> 00:26:07,960 Posso conhecer Cornélia? 448 00:26:08,810 --> 00:26:10,340 Tylko ja i ona, jeśli to możliwe. 449 00:26:11,310 --> 00:26:13,960 Lelouch, jesteś... 450 00:26:14,290 --> 00:26:15,780 Lulu! 451 00:26:21,490 --> 00:26:22,870 Princesa Eufêmia?! 452 00:26:23,580 --> 00:26:25,070 Princesa Eufêmia? 453 00:26:25,070 --> 00:26:26,680 Huh? E aí? 454 00:26:26,680 --> 00:26:27,770 Lá? 455 00:26:27,770 --> 00:26:29,560 É verdade! É a princesa Eufêmia! 456 00:26:29,560 --> 00:26:30,940 Princesa Eufêmia?! 457 00:26:30,940 --> 00:26:32,640 Lelouch! Tire Nunnally daqui! 458 00:26:32,640 --> 00:26:34,110 Desculpe, mas eu vou! 459 00:26:34,110 --> 00:26:36,800 Certo! O sub-vice-rei fica perto da entrada principal! 460 00:26:36,800 --> 00:26:39,110 Rogério! Vou enviar a equipe de prontidão! 461 00:26:39,110 --> 00:26:41,250 Câmera! Obtenha um link para o estúdio! 462 00:26:41,250 --> 00:26:41,910 Entendi! 463 00:26:41,910 --> 00:26:43,600 A Princesa Eufêmia veio aqui! 464 00:26:43,600 --> 00:26:44,330 Sem chance! Por que?! 465 00:26:44,330 --> 00:26:45,750 Onde?! Onde ela está?! 466 00:26:45,850 --> 00:26:48,960 Parar! Não corra! Você pode tropeçar! 467 00:26:57,250 --> 00:26:58,280 A pizza... 468 00:26:58,840 --> 00:27:01,910 Deveríamos ter deixado isso para os profissionais? 469 00:27:01,910 --> 00:27:05,560 Receio que tenhamos que desistir disso e de algumas outras coisas por enquanto. 470 00:27:08,480 --> 00:27:10,140 É assim mesmo? 471 00:27:10,140 --> 00:27:15,780 Bem, Kouzuki, estou feliz por não ter que usar este caminhão. 472 00:27:15,780 --> 00:27:16,850 Tomar cuidado. 473 00:27:17,450 --> 00:27:20,410 Parece que afinal não precisávamos dessa configuração. 474 00:27:20,410 --> 00:27:23,600 Também agora não há necessidade do comandante do Esquadrão Zero para escapar também. 475 00:27:23,600 --> 00:27:27,960 Mas eu gostaria que você ficasse escondido aqui no assentamento. 476 00:27:27,960 --> 00:27:29,960 Vou apresentá-lo ao Zero mais tarde. 477 00:27:29,960 --> 00:27:31,250 Eu entendo. 478 00:27:31,960 --> 00:27:33,190 Nossa... 479 00:27:35,610 --> 00:27:37,840 Está tudo bem, Princesa Eufêmia?! 480 00:27:37,840 --> 00:27:40,260 SOBRE! Obrigado, Suzak! 481 00:27:40,850 --> 00:27:42,570 Está tudo bem, Nunnally? 482 00:27:42,570 --> 00:27:45,030 Sim. E Euphy? 483 00:27:45,030 --> 00:27:47,190 Ela está bem. Suzaku a salvou. 484 00:27:47,190 --> 00:27:48,470 Eu vejo... 485 00:27:48,470 --> 00:27:51,570 Princesa Euphemia, posso comentar, por favor? 486 00:27:51,570 --> 00:27:54,970 Este vídeo é veiculado por toda a área? 487 00:27:54,970 --> 00:27:56,730 Huh? Você está dizendo que estamos vivendo agora? 488 00:27:56,730 --> 00:27:57,760 Euphy? 489 00:27:57,760 --> 00:27:59,780 Tenho uma notícia importante para contar para vocês! 490 00:27:59,780 --> 00:28:01,740 Temos uma live de quatro participantes para um anúncio importante. 491 00:28:02,120 --> 00:28:07,110 Sou Eufêmia, subvice-rei da Área 11 do Sacro Império Britânico. 492 00:28:07,650 --> 00:28:11,250 Há algo que quero contar a todos vocês hoje! 493 00:28:11,250 --> 00:28:14,580 E agora? Que a garota está fazendo tanto barulho. 494 00:28:14,580 --> 00:28:17,600 Eu, Eufemia li Britannia, declaro a criação 495 00:28:17,600 --> 00:28:23,110 zona administrativa especial de Nippon na área do Monte. Fuji! 496 00:28:23,110 --> 00:28:24,970 O que?! Britânia tem...?! 497 00:28:25,500 --> 00:28:27,560 Eles...reconhecendo o Japão?! 498 00:28:27,560 --> 00:28:32,480 Cólera! Este é o jogo deles agora?! Mesmo que seja apenas uma área limitada! 499 00:28:32,480 --> 00:28:39,030 Sob a zona administrativa especial de Nippon, os Onze poderiam voltar a criar eles próprios os japoneses. 500 00:28:39,420 --> 00:28:45,450 Restrições contra Elevens e direitos especiais para Britannianos não existirão na SAZ 501 00:28:45,990 --> 00:28:50,540 Será um mundo onde Elevens e Britannianos viverão como iguais! 502 00:28:50,540 --> 00:28:52,350 Viver como iguais? 503 00:28:52,350 --> 00:28:53,540 Besteira. 504 00:28:53,540 --> 00:28:57,110 Aposto que precisamos desarmar a zona. 505 00:28:57,110 --> 00:28:59,690 Mas se não aderirmos, teremos resistência à paz. 506 00:28:59,690 --> 00:29:01,970 O que devemos fazer, Tohdoh? 507 00:29:21,750 --> 00:29:25,220 Mais de vinte mil pessoas se inscreveram para participar do SAZ 508 00:29:25,220 --> 00:29:27,700 Do jeito que as coisas estão, o número só vai continuar crescendo. 509 00:29:27,700 --> 00:29:30,040 Graças a você. 510 00:29:30,040 --> 00:29:33,000 Por causa do que representam para o povo japonês, 511 00:29:33,000 --> 00:29:35,830 todos acreditam no que fazemos aqui. 512 00:29:35,830 --> 00:29:40,620 Não... Deve ser por causa da pregação cometida, princesa. 513 00:29:40,620 --> 00:29:43,050 Estou grato por isso. Muito grato. 514 00:29:43,050 --> 00:29:44,890 Porque estou com você. 515 00:29:46,010 --> 00:29:48,590 Espero que você me ajude com tudo que ainda está por vir. 516 00:29:48,590 --> 00:29:49,880 Sim, o seu... 517 00:29:49,880 --> 00:29:51,050 Por favor. 518 00:29:51,830 --> 00:29:52,620 Sim. 519 00:29:54,520 --> 00:29:59,530 A propósito, quem são as pessoas que você disse que ele queria me apresentar? 520 00:29:59,530 --> 00:30:02,300 Não posso dizer até que o SAZ abra. 521 00:30:11,930 --> 00:30:12,670 Estou em casa. 522 00:30:12,670 --> 00:30:15,660 Bem-vindo ao lar, irmão mais velho. Onde está Shirley? 523 00:30:16,100 --> 00:30:19,540 Infelizmente, isso nunca apareceu. Também não consegui contatá-la. 524 00:30:19,540 --> 00:30:23,710 Mais sobre ela de volta para você, hein? Você parece meio frio com ela ultimamente. 525 00:30:23,710 --> 00:30:26,310 Você acha isso? Preciso refletir sobre minhas ações. 526 00:30:26,310 --> 00:30:28,800 Oh, Sayoko, você pode nos trazer um pouco de chá, por favor? 527 00:30:28,800 --> 00:30:31,090 Como você quiser. 528 00:30:35,610 --> 00:30:38,230 Você está preocupado com alguma coisa? 529 00:30:39,230 --> 00:30:41,070 Isso é sobre Euphy? 530 00:30:41,900 --> 00:30:44,990 Não serei egoísta e direi que quero vê-la novamente. 531 00:30:44,990 --> 00:30:48,360 Isso é o que causa problemas para você e Euphy. 532 00:30:48,950 --> 00:30:50,590 Você gosta de Euphy, certo? 533 00:30:50,590 --> 00:30:53,400 Sim, da mesma forma que você pode gostar dela. 534 00:30:53,400 --> 00:30:56,000 Sim... eu fiz exatamente como ela. 535 00:31:01,330 --> 00:31:03,810 Princesa Euphemia, chegou a hora. 536 00:31:03,810 --> 00:31:04,790 Tudo bem. 537 00:31:15,810 --> 00:31:16,720 Zero. 538 00:31:19,140 --> 00:31:20,730 Ele entrou depois de tudo! 539 00:31:22,400 --> 00:31:24,070 Você aceita que perdeu? 540 00:31:33,430 --> 00:31:37,290 Seu objetivo é zero. Se ele fizer algum movimento suspeito, mate-o imediatamente. 541 00:31:37,290 --> 00:31:39,080 Sim, meu senhor. 542 00:31:39,080 --> 00:31:42,380 Bem-vindo, zero! Bem-vindo à zona administrativa especial da Nippon! 543 00:31:42,380 --> 00:31:46,790 Eufêmia na Britânia! Desejo sinceramente falar com você! 544 00:31:47,410 --> 00:31:48,670 Comigo? 545 00:31:48,670 --> 00:31:51,340 Sim! Sozinho com você! 546 00:31:51,340 --> 00:31:53,190 Algo importante aconteceu, senhoras e senhores! 547 00:31:53,190 --> 00:31:55,760 Zero apareceu corajosamente! 548 00:31:55,760 --> 00:31:59,390 Sob as orientações da Princesa Eufêmia, segue em direção ao G1. 549 00:31:59,390 --> 00:32:02,520 Eu sabia que não deveria estar lá. 550 00:32:02,520 --> 00:32:04,210 O que não temos escolha? 551 00:32:04,210 --> 00:32:08,900 Todos diziam que se Lancelot estivesse esperando, Zero não apareceria. 552 00:32:10,270 --> 00:32:12,320 Não parece haver nenhum problema óbvio. 553 00:32:12,320 --> 00:32:13,650 Então por aqui, por favor. 554 00:32:13,650 --> 00:32:17,750 Princesa Eufêmia que é perigoso ficar sozinha com esse homem! 555 00:32:17,750 --> 00:32:19,470 Pelo menos deixe-me ir com você! 556 00:32:19,470 --> 00:32:22,620 Tudo bem. Por favor, acredite em mim. 557 00:32:26,460 --> 00:32:29,960 Vamos, quanto tempo temos que ficar por aqui? 558 00:32:29,960 --> 00:32:32,970 Não foi necessário que Zero nos dissesse para esperar tanto tempo aqui por você? 559 00:32:32,970 --> 00:32:34,390 Sim, mas... 560 00:32:34,770 --> 00:32:37,810 Tudo começa depois de confirmarmos as verdadeiras intenções de Britannian. 561 00:32:37,810 --> 00:32:38,660 Vice-comandante? 562 00:32:38,660 --> 00:32:39,470 Hum? Sim? 563 00:32:39,800 --> 00:32:42,010 Porque ele sabe quais são suas intenções, 564 00:32:42,010 --> 00:32:44,140 ele disse a todos nós para nos escondermos e ficarmos em todos os quatro cantos, não foi? 565 00:32:44,140 --> 00:32:45,560 É perigoso tirar conclusões. 566 00:32:45,910 --> 00:32:48,730 Ele até levou Diethard e Rakshata para a sala de emergência. 567 00:32:48,730 --> 00:32:52,170 Acho que ele pode estar planejando matar Eufêmia... 568 00:32:53,780 --> 00:32:57,630 Você toma muito cuidado, não é? Mesmo que as câmeras estejam desligadas. 569 00:32:57,630 --> 00:33:01,600 Porque fiquei escondido por muito tempo. A culpa é de um certo império, receio. 570 00:33:01,600 --> 00:33:04,080 Eu sabia que era você, Lelouch! 571 00:33:06,210 --> 00:33:08,250 Sempre foi picante. 572 00:33:08,250 --> 00:33:10,110 É por isso que não quero ver você. 573 00:33:10,110 --> 00:33:12,600 Mas ele pegou sua máscara. 574 00:33:12,600 --> 00:33:14,510 Isso significa que você cooperará comigo? 575 00:33:14,510 --> 00:33:15,350 Não. 576 00:33:15,350 --> 00:33:18,070 Eu só queria ver você cara a cara uma última vez. 577 00:33:19,450 --> 00:33:22,570 Esta pistola de agulha é feita de cerâmica e bambu. 578 00:33:22,570 --> 00:33:24,520 Não é possível receber no detector. 579 00:33:24,520 --> 00:33:27,690 Lelouch... Ele não vai atirar em mim, vai? 580 00:33:27,690 --> 00:33:30,490 Não, não vou. 581 00:33:30,490 --> 00:33:32,490 você vai filmar, Euphy. 582 00:33:33,610 --> 00:33:36,570 É realmente certo deixá-la sozinha com Zero? 583 00:33:36,570 --> 00:33:38,290 Mas ela nos contou!para 584 00:33:38,290 --> 00:33:41,030 É urgente que o botão de chamada possa ser pressionado. 585 00:33:57,670 --> 00:33:58,720 O que está errado? 586 00:33:59,130 --> 00:34:00,890 O que você está fazendo com Zero?! 587 00:34:01,520 --> 00:34:03,510 Parece que ele pode me ver. 588 00:34:03,510 --> 00:34:07,060 É por causa do meu contato com ele em Narita? 589 00:34:07,610 --> 00:34:10,980 Ou talvez seja porque ele...? Mas, quando se trata disso, então... 590 00:34:13,340 --> 00:34:16,640 Esta cerimônia é transmitida para todo o mundo. 591 00:34:16,640 --> 00:34:19,810 E o mundo verá você, princesa britânica, atirar em Zero. 592 00:34:19,810 --> 00:34:21,450 O que você acha que vai acontecer a seguir? 593 00:34:21,450 --> 00:34:23,640 A violência vai estourar, imagino. 594 00:34:23,640 --> 00:34:24,810 Tudo bem. 595 00:34:24,810 --> 00:34:28,030 Zero se tornará um mártir, enganado por uma armadilha mortal, 596 00:34:28,030 --> 00:34:30,210 e sua popularidade cairá por terra. 597 00:34:30,210 --> 00:34:34,160 De que tipo de besteira você está falando? Ajude-me a reconstruir o Japão... 598 00:34:34,160 --> 00:34:38,380 Se você nos atacar arbitrariamente do alto, você será tão ruim quanto Clovis foi! 599 00:34:39,200 --> 00:34:41,580 Todas as condições desta situação foram esclarecidas. 600 00:34:42,080 --> 00:34:45,640 Depois de flutuar perto da morte, Zero irá comemorar enquanto faz uma cura milagrosa. 601 00:34:46,200 --> 00:34:49,810 As pessoas não se importam com as causas. Mas eles não resistem a um bom milagre. 602 00:34:50,290 --> 00:34:52,020 Agora pegue a arma. 603 00:34:53,530 --> 00:34:55,950 Não pode haver apenas um Messias. 604 00:34:55,950 --> 00:34:58,630 Quando virem que você é falso, as pessoas vão... 605 00:34:59,910 --> 00:35:01,780 E... foi isso que pensei! 606 00:35:01,780 --> 00:35:03,390 Apenas me diga uma coisa! 607 00:35:03,390 --> 00:35:04,970 Você conhece VV? 608 00:35:08,670 --> 00:35:10,460 Não... Já? 609 00:35:10,460 --> 00:35:11,900 Ei! O que está errado?! 610 00:35:22,650 --> 00:35:24,100 Poderia. Kururugi! 611 00:35:24,100 --> 00:35:25,930 Por que você...! O que é que você fez?! 612 00:35:30,520 --> 00:35:31,450 Lelouch! 613 00:35:31,450 --> 00:35:34,380 Parar! Pare de me causar sofrimento! 614 00:35:34,380 --> 00:35:38,610 Não aceitarei sua caridade! Eu tenho que tentar conseguir isso sozinho! 615 00:35:38,610 --> 00:35:43,850 E por isso mancharei minhas mãos de sangue, Euphemia li Britannia! 616 00:35:43,850 --> 00:35:45,740 Eu me entreguei a esse nome! 617 00:35:47,470 --> 00:35:52,670 Você provavelmente será anunciado em sua terra natal em breve, mas desisti de minha reivindicação ao trono! 618 00:35:53,270 --> 00:35:57,130 Por que? Não porque zero é aceito, certo? 619 00:35:57,130 --> 00:36:02,220 Havia um preço a pagar por fazer algo egoísta, certo? 620 00:36:04,410 --> 00:36:09,100 É fácil doar, certo? Suponho que ele fez isso para o meu bem. 621 00:36:10,110 --> 00:36:13,270 Você está tão vaidoso como sempre, pelo que vejo. Eu fiz isso por Nunnally! 622 00:36:14,130 --> 00:36:20,010 Ela me contou. "Tudo o que quero é ficar com meu irmão, não preciso de mais nada." 623 00:36:20,780 --> 00:36:21,970 E é por isso que você...?! 624 00:36:22,470 --> 00:36:24,910 E foi isso que decidi. 625 00:36:25,470 --> 00:36:29,890 Isso me fez realmente considerar o que era importante para mim. 626 00:36:29,890 --> 00:36:35,860 Então você vê, Lelouch? Não vou desistir de algo que é realmente importante para mim. 627 00:36:35,860 --> 00:36:39,340 E não se preocupe! Não vou contar a ninguém sobre você! 628 00:36:40,830 --> 00:36:42,250 E Cornélia? 629 00:36:42,250 --> 00:36:44,940 Não é como se nunca veremos isso. 630 00:36:44,940 --> 00:36:48,250 Você é um tolo. Tolo incrível. 631 00:36:48,250 --> 00:36:53,190 Posso não ter conseguido vencer Lelouch em jogos ou testes, mas... 632 00:36:53,620 --> 00:36:59,020 Mas, à sua maneira precipitada, ele acabou ganhando tudo. 633 00:36:59,500 --> 00:37:03,930 Pensando bem, mais do que ser subvice-rei ou princesa, 634 00:37:03,930 --> 00:37:05,930 você sempre foi um pouco Euphy. 635 00:37:05,930 --> 00:37:08,740 Então faça com o pequeno Euphy normal? 636 00:37:14,150 --> 00:37:17,990 Você... Você é o pior inimigo que já enfrentou. 637 00:37:20,110 --> 00:37:21,510 Você venceu. 638 00:37:22,690 --> 00:37:25,810 Vamos encontrar um uso melhor para esta zona especial. 639 00:37:25,810 --> 00:37:28,560 Ah, mas você não vai agir como subordinado, está tudo bem? 640 00:37:28,560 --> 00:37:31,640 Tudo bem! Mesmo assim, você não tem muita fé em mim, não é? 641 00:37:32,450 --> 00:37:35,910 Você realmente acha que pode levar um tiro só por me ameaçar? 642 00:37:35,910 --> 00:37:37,830 Ah, não, não é isso. 643 00:37:38,430 --> 00:37:41,840 Se eu realmente ordeno que alguém faça algo, ninguém consegue resistir. 644 00:37:41,840 --> 00:37:46,310 Atire em mim para encerrar Suzaku, qualquer trabalho. 645 00:37:46,310 --> 00:37:48,930 Oh, você é simplesmente estúpido agora. 646 00:37:48,930 --> 00:37:50,250 Estou falando sério! 647 00:37:50,250 --> 00:37:54,210 Por exemplo, se eu lhe dissesse: "Mate todos os japoneses", não importaria o que você pensa sobre isso... 648 00:37:58,170 --> 00:38:01,210 Não... Por favor, não sei... Não! 649 00:38:03,030 --> 00:38:05,130 Eu não quero matá-los! 650 00:38:06,690 --> 00:38:08,170 NÃO...! 651 00:38:10,640 --> 00:38:12,310 Eu...?! 652 00:38:13,870 --> 00:38:16,980 Você está certo. Eu tenho que matar os japoneses. 653 00:38:18,130 --> 00:38:20,350 Esqueça a ordem que acabei de lhe dar! Euphy! 654 00:38:21,730 --> 00:38:23,150 Euphy, espere! 655 00:38:23,610 --> 00:38:26,860 Ok, terminei as negociações com a Federação Chinesa 656 00:38:26,860 --> 00:38:28,780 então voltarei para minha terra natal hoje. 657 00:38:28,780 --> 00:38:32,110 Então deveríamos ter aqui um organismo experimental adaptado. 658 00:38:32,870 --> 00:38:33,830 Como está a inteligência dele? 659 00:38:33,830 --> 00:38:36,610 Há um limite para o que podemos fazer aqui na área 11. 660 00:38:36,610 --> 00:38:40,500 Eu vejo. Devíamos perguntar ao Instituto Rosenberg sobre isso. 661 00:38:40,500 --> 00:38:44,630 Você pode enviar ele e a unidade de teste para lá depois de fazer os preparativos? 662 00:38:44,630 --> 00:38:48,200 Entenda, Sua Majestade. Isso só deixa as ruínas da Ilha Kamine... 663 00:38:48,200 --> 00:38:52,930 Ele terá que esperar até que a situação de segurança na Área 11 se estabilize com o SAZ 664 00:38:52,930 --> 00:38:58,940 Graças a Euphemia, parece que tudo vai funcionar perfeitamente. 665 00:38:58,940 --> 00:39:00,990 Sub-Vice-Rei, onde está Zero?! 666 00:39:00,990 --> 00:39:03,110 Todos vocês que se dizem japoneses... 667 00:39:03,110 --> 00:39:06,810 Eu tenho um pedido! Vocês todos poderiam morrer, por favor? 668 00:39:06,810 --> 00:39:08,580 O que ela acabou de dizer? 669 00:39:07,830 --> 00:39:08,580 De jeito nenhum... 670 00:39:08,580 --> 00:39:09,450 É uma piada, certo? 671 00:39:11,370 --> 00:39:12,660 Suzaku! 672 00:39:13,050 --> 00:39:15,580 Ele está apenas inconsciente. Mas por que?! 673 00:39:15,580 --> 00:39:16,870 Hum... 674 00:39:16,870 --> 00:39:20,290 Eu esperava que você cometesse suicídio, mas você não pode, não é? 675 00:39:20,680 --> 00:39:25,500 Ok, soldados, matem todos eles. Limpe-os! 676 00:39:25,500 --> 00:39:27,050 Isso é sério?! 677 00:39:27,050 --> 00:39:28,630 Corte microfones e câmeras! 678 00:39:28,990 --> 00:39:30,050 Euphy, não! 679 00:39:30,050 --> 00:39:31,800 Parar! 680 00:39:31,800 --> 00:39:32,970 Fora do caminho! 681 00:39:32,480 --> 00:39:32,970 Você é um terrorista! 682 00:39:32,970 --> 00:39:34,640 Fique de lado! 683 00:39:43,650 --> 00:39:46,300 Continuem, soldados! Pressa! 684 00:39:46,300 --> 00:39:49,150 Princesa Eufêmia! O que você tem?! 685 00:39:49,150 --> 00:39:51,820 Por favor, pare! Isto é... 686 00:39:53,620 --> 00:39:54,410 Geral! 687 00:39:56,210 --> 00:40:01,120 Desculpe, mas tenho que matar todos os japoneses. 688 00:40:01,280 --> 00:40:03,540 E agora todos os britânicos! 689 00:40:04,160 --> 00:40:08,460 Você ouviu o sub-vice. Mate onze! Todas as tropas, exterminem onze! 690 00:40:09,380 --> 00:40:13,090 Não deixe ninguém escapar! Mate todos eles! 691 00:40:13,090 --> 00:40:14,510 Parar! O que você está fazendo?! 692 00:40:15,000 --> 00:40:18,040 Este é Suzaku Kururugi, Cavaleiro de Honra das Forças Britânicas! 693 00:40:18,040 --> 00:40:19,690 Cessar fogo imediatamente! 694 00:40:20,810 --> 00:40:25,900 Recebemos ordens de matar todos os japoneses aqui. A Princesa Eufêmia encomendou pessoalmente. 695 00:40:25,900 --> 00:40:29,410 O quê? Princesa Eufêmia fez? Não seja ridículo! 696 00:40:29,410 --> 00:40:31,740 Digamos que você é muito japonês, certo? 697 00:40:33,410 --> 00:40:34,480 O que está acontecendo?! 698 00:40:34,480 --> 00:40:35,520 O que aconteceu lá?! 699 00:40:35,520 --> 00:40:36,480 Arma de fogo? 700 00:40:36,480 --> 00:40:38,290 Isso não pode ser. O que a televisão diz? 701 00:40:37,390 --> 00:40:38,790 Estão cortando o canal! 702 00:40:39,670 --> 00:40:40,960 Euphy, pare! 703 00:40:44,580 --> 00:40:47,200 Isso... Meu Geass fez isso?! 704 00:40:47,200 --> 00:40:48,960 Z-Zero... 705 00:40:48,960 --> 00:40:52,340 Ajude-nos... Japão... salvador... 706 00:40:52,810 --> 00:40:54,370 Pare... 707 00:40:54,370 --> 00:40:58,310 Eu não sou seu salvador. Eu não sou seu messias! 708 00:40:58,310 --> 00:41:02,980 Você é... Você é nossa única esperança... ... 709 00:41:03,500 --> 00:41:04,650 Pare... 710 00:41:05,160 --> 00:41:07,980 Não... não me force... 711 00:41:07,980 --> 00:41:12,830 Preciso me arrepender desse pecado? Carregue esta cruz também?! 712 00:41:14,070 --> 00:41:18,830 Zero... O que você fez com a Princesa Eufêmia?! 713 00:41:19,200 --> 00:41:21,470 André Darlton... 714 00:41:21,470 --> 00:41:24,500 O mais próximo dos conselheiros próximos de Cornelia. 715 00:41:24,500 --> 00:41:26,960 O que?! O que está acontecendo no estádio?! 716 00:41:26,960 --> 00:41:28,340 Estamos descobrindo isso! 717 00:41:28,340 --> 00:41:32,010 Estamos recebendo uma transmissão do estádio agora. 718 00:41:32,010 --> 00:41:33,650 Por que você não pode cortar isso?! 719 00:41:33,650 --> 00:41:35,590 Alguém está hackeando isso de algum lugar! 720 00:41:35,590 --> 00:41:38,100 Pare com isso! Vai ao vivo para o mundo inteiro! 721 00:41:38,100 --> 00:41:42,910 Eles vão cortar a transmissão em breve. Vamos enviar os dados para a rede. 722 00:41:42,910 --> 00:41:44,050 Você o ouviu! 723 00:41:44,050 --> 00:41:44,570 Certo. 724 00:41:44,570 --> 00:41:48,090 Senhor! CC fez contato com o comandante supremo! 725 00:41:48,090 --> 00:41:50,270 Bom! Esse é o último problema, resolvido. 726 00:41:51,140 --> 00:41:54,460 Não sei como você arranjou essa situação, 727 00:41:54,460 --> 00:41:57,490 mas esse esquema está além do que planejamos, Zero. 728 00:41:58,150 --> 00:41:59,120 Por que você... 729 00:42:01,490 --> 00:42:04,230 Estou chocado. Não pensei que você iria tão longe. 730 00:42:04,230 --> 00:42:05,030 Não fui eu. 731 00:42:05,030 --> 00:42:06,170 O que? 732 00:42:06,170 --> 00:42:08,450 Eu não usei meu Geass. 733 00:42:08,450 --> 00:42:11,210 Ou melhor, eu não tive a intenção de usá-lo! 734 00:42:11,210 --> 00:42:14,720 Eu vejo. Então, o que eu senti antes foi... 735 00:42:14,720 --> 00:42:17,510 Mesmo sabendo dos riscos, fiz meu contrato com você. 736 00:42:17,510 --> 00:42:21,140 Você me disse o quão perigoso esse poder era. E ainda assim...! 737 00:42:25,230 --> 00:42:28,520 Ele fez isso! Ele realmente fez isso! 738 00:42:30,310 --> 00:42:31,930 Euphy! 739 00:42:32,770 --> 00:42:35,110 Você a encontrou?! Onde ela está?! 740 00:42:35,110 --> 00:42:39,170 Não sei! Também não podemos entrar em contato com o General Darlton! 741 00:42:39,170 --> 00:42:43,080 Algo está errado. Isso não é nada parecido com Eufêmia. 742 00:42:43,470 --> 00:42:47,020 Gostaria que tivéssemos espaço para negociar, mas não podemos entrar em contato com Kirihara agora! 743 00:42:47,020 --> 00:42:49,250 Hum, sim. Por enquanto, precisamos nos salvar. 744 00:42:49,250 --> 00:42:51,780 De fato. A "lembrança" está pronta? 745 00:42:51,780 --> 00:42:53,170 Que patético... 746 00:42:53,650 --> 00:42:55,840 No final, nos valorizamos acima dos outros. 747 00:42:55,840 --> 00:42:58,630 Você não deveria dizer isso, Senhora Sumeragi. 748 00:42:58,630 --> 00:43:01,380 Precisamos permanecer vivos pelo bem do Japão também. 749 00:43:01,380 --> 00:43:03,690 E de que adianta se somos os únicos que sobraram?! 750 00:43:03,690 --> 00:43:06,270 Cuidado com a língua, Kaguya! Você só tem o nome da sua família apoiando você! 751 00:43:06,270 --> 00:43:08,850 Se não agirmos agora, qual é o sentido da existência de Quioto?! 752 00:43:20,070 --> 00:43:23,310 Ei! As forças britânicas abandonaram o estádio! 753 00:43:23,310 --> 00:43:24,520 Tudo bem. 754 00:43:24,520 --> 00:43:28,070 Neste caso, a nossa única solução é usar Euphemia ao máximo. 755 00:43:28,070 --> 00:43:30,080 O mínimo que podemos fazer! 756 00:43:32,230 --> 00:43:36,950 Atenção, Zero! Esta unidade está de volta! Que a máquina é propriedade dos nossos militares ... 757 00:43:38,010 --> 00:43:40,090 Esta é uma ordem para todos os Cavaleiros Negros! 758 00:43:40,090 --> 00:43:42,190 Eufêmia se tornou nossa inimiga! 759 00:43:42,190 --> 00:43:46,700 A Zona Administrativa Especial Nippon é uma armadilha covarde para nos atrair! 760 00:43:46,700 --> 00:43:50,310 Unidades autônomas de combate de cavaleiros blindados, divididas por uma questão de cerimônia! 761 00:43:50,820 --> 00:43:52,690 Acabe com todas as forças britânicas! 762 00:43:52,690 --> 00:43:54,610 Economize em japonês! 763 00:43:55,140 --> 00:43:56,020 Pressa! 764 00:43:59,150 --> 00:44:01,780 Eu tenho que... eu tenho que encontrar Euphy! 765 00:44:01,780 --> 00:44:04,320 Encontre-a e mate-a! 766 00:44:08,030 --> 00:44:10,870 Como você ousa Eufêmia?! Como ela ousa nos enganar assim?! 767 00:44:14,710 --> 00:44:16,340 Estudante! 768 00:44:16,340 --> 00:44:19,670 É verdade... eu sabia que essas eram suas verdadeiras intenções! 769 00:44:23,110 --> 00:44:24,640 São os Cavaleiros Negros! 770 00:44:24,640 --> 00:44:26,180 Esmague os britânicos! 771 00:44:28,650 --> 00:44:31,410 Onde ela está?! Onde está Euphy?! 772 00:44:33,400 --> 00:44:36,900 Parar! Não tenho tempo a perder com você! 773 00:44:36,900 --> 00:44:39,570 Meu! Isso se tornou uma verdadeira bagunça. 774 00:44:41,360 --> 00:44:42,670 Parar! 775 00:44:44,130 --> 00:44:45,410 Você é japonês? 776 00:44:45,410 --> 00:44:49,580 Que rude da sua parte! Eu sou Eufêmia li Britannia! 777 00:44:50,550 --> 00:44:53,540 Então aqui está você, princesa! 778 00:44:53,930 --> 00:44:56,130 E eu vou vingar todo mundo, aqui mesmo! 779 00:44:55,730 --> 00:44:56,130 Espere! 780 00:44:57,380 --> 00:44:59,290 Eu cuidarei dela! 781 00:45:01,760 --> 00:45:03,220 Japonês se atreve a fazer isso?! 782 00:45:10,050 --> 00:45:12,270 E agora, Zero? Vamos levá-la como prisioneira? 783 00:45:12,270 --> 00:45:14,020 É inútil agora. 784 00:45:14,830 --> 00:45:19,400 Mate todos eles! Eu tenho que matar todos os japoneses! 785 00:45:26,190 --> 00:45:28,740 Por que agora?! Rápido! Rápido! 786 00:45:32,080 --> 00:45:34,460 Hmm...acho que é assim 787 00:45:37,430 --> 00:45:40,460 Ah, pensei que você fosse japonês. 788 00:45:40,460 --> 00:45:46,620 Sim, pensei, podemos administrar a Zona Administrativa Especial Nipônica juntos... 789 00:45:46,620 --> 00:45:47,300 Nipônico...? 790 00:45:47,870 --> 00:45:51,350 Sim. Eu realmente queria, se pudesse. 791 00:45:51,680 --> 00:45:53,250 Você e eu. 792 00:45:57,350 --> 00:45:58,230 Euphy... 793 00:46:04,150 --> 00:46:07,160 Lelouch... Por que...? 794 00:46:07,160 --> 00:46:10,260 Adeus, Euphy. 795 00:46:10,260 --> 00:46:12,580 Ela pode ter sido a primeira garota que ele amou. 796 00:46:19,080 --> 00:46:20,170 Suzaku! 797 00:46:20,170 --> 00:46:21,210 Por que agora?! 798 00:46:27,690 --> 00:46:29,720 Eu não posso deixar você matá-lo! 799 00:46:32,600 --> 00:46:33,350 Suzaku! 800 00:46:33,350 --> 00:46:35,810 Fora do caminho! 801 00:46:41,950 --> 00:46:42,820 Você...! 802 00:46:53,290 --> 00:46:57,790 Por favor... Lembre-se dela! Salve Euphy! 803 00:47:05,030 --> 00:47:06,920 Finalmente nos conhecemos! 804 00:47:07,270 --> 00:47:08,840 Essa garota... 805 00:47:08,840 --> 00:47:11,760 Tenho certeza que ele é parente de Suzaku. 806 00:47:11,760 --> 00:47:15,640 Zero, queremos ter certeza de que você trabalhará para nós no que está por vir... 807 00:47:15,640 --> 00:47:17,440 Exatamente o oposto! 808 00:47:17,440 --> 00:47:22,050 De agora em diante, haverá seis casas de Kyoto operando sob minha direção! 809 00:47:22,050 --> 00:47:23,610 Não permitirei objeções! 810 00:47:24,030 --> 00:47:28,240 Qualquer outro caminho de sobrevivência para você acabou! 811 00:47:32,950 --> 00:47:34,530 Precisamos informar o vice-rei Cornelia. 812 00:47:34,530 --> 00:47:37,130 Estarei entrando em contato com ela. 813 00:47:37,130 --> 00:47:39,390 Será que ele conseguirá aguentar até voltarmos à presidência do governo? 814 00:47:40,190 --> 00:47:41,830 Você provavelmente não fará isso. 815 00:47:41,830 --> 00:47:45,000 Entrarei em contato com o Príncipe Schneizel, então. Desculpe. 816 00:47:52,930 --> 00:47:54,680 Suzaku... 817 00:47:55,030 --> 00:47:56,150 Euphy! 818 00:48:09,330 --> 00:48:12,240 Euphy ... Chcę, żebyś mi powiedzieć. 819 00:48:12,240 --> 00:48:15,600 Dlaczego dałeś ten rozkaz? 820 00:48:15,600 --> 00:48:17,390 Zamówienie? 821 00:48:17,990 --> 00:48:20,160 O que você está falando? 822 00:48:20,910 --> 00:48:27,230 Não importa... Suzaku... Você é... japonês, certo? 823 00:48:27,930 --> 00:48:29,090 S-Sim? 824 00:48:29,270 --> 00:48:30,240 Euphy! 825 00:48:30,240 --> 00:48:31,680 Não! 826 00:48:32,070 --> 00:48:34,510 Eu não devo... 827 00:48:34,510 --> 00:48:39,330 Não... eu não devo... pensar tal coisa... 828 00:48:40,030 --> 00:48:41,440 Suzaku? 829 00:48:41,850 --> 00:48:42,860 O que? 830 00:48:42,860 --> 00:48:44,690 A cerimônia... 831 00:48:45,690 --> 00:48:49,860 A Nippon está... Está tudo bem? 832 00:48:50,240 --> 00:48:53,280 Euphy... Você não se lembra? 833 00:49:00,890 --> 00:49:02,610 Povo do Japão! 834 00:49:02,610 --> 00:49:06,500 Todas as pessoas que são oprimidas pela Britânia! 835 00:49:06,500 --> 00:49:10,680 Eu fiz o povo do Japão feliz? 836 00:49:10,680 --> 00:49:12,220 Nunca perdoe Eufêmia! 837 00:49:12,780 --> 00:49:13,600 Bruxa! 838 00:49:13,600 --> 00:49:14,460 Mentiroso! 839 00:49:14,460 --> 00:49:15,300 Vá para o inferno! 840 00:49:15,660 --> 00:49:20,110 Isso mesmo! Eufêmia é o símbolo da hipocrisia britânica! 841 00:49:20,110 --> 00:49:23,020 Uma assassina que usou a aparência de uma nação para encobrir seu crime! 842 00:49:23,440 --> 00:49:27,770 Eu... eu fiz funcionar? 843 00:49:27,770 --> 00:49:31,030 Euphy... O S.A.Z. é... 844 00:49:34,890 --> 00:49:36,640 É um grande sucesso! 845 00:49:36,640 --> 00:49:40,620 Todo mundo está tão feliz... em Nippon. 846 00:49:42,250 --> 00:49:43,660 Graças a Deus... 847 00:49:43,990 --> 00:49:48,090 Aqui e agora, declaro a nossa independência da Britânia! 848 00:49:48,090 --> 00:49:51,870 Mas não entenda que isso significa a ressurreição da velha nação do Japão! 849 00:49:51,870 --> 00:49:55,390 Não cometerei o erro de tentar retroceder o relógio da história! 850 00:49:55,390 --> 00:49:57,930 O novo Japão que construiremos agora 851 00:49:57,930 --> 00:50:01,530 será amplo o suficiente para aceitar todos os povos, todas as histórias e todas as ideologias! 852 00:50:01,530 --> 00:50:04,850 Uma nação orgulhosa onde os fortes não oprimirão os fracos! 853 00:50:05,320 --> 00:50:08,970 E será chamado... Estados Unidos do Japão! 854 00:50:10,320 --> 00:50:12,940 Sim... Neste momento nasce uma nova nação! 855 00:50:13,600 --> 00:50:15,470 Como... estranho... 856 00:50:16,010 --> 00:50:18,910 Não consigo mais ver... seu rosto... 857 00:50:27,010 --> 00:50:30,570 Continue indo... para a escola... 858 00:50:30,570 --> 00:50:36,550 Eu tive... que parar... antes de terminar... 859 00:50:36,550 --> 00:50:38,840 Euphy... Você ainda pode ir! 860 00:50:38,840 --> 00:50:42,580 Eu entendi! Nós dois podemos ir para a Ashford Academy juntos! 861 00:50:42,580 --> 00:50:46,690 O conselho estudantil deles é muito divertido...! Você e eu...! 862 00:50:47,590 --> 00:50:52,580 Você terá que... fazer isso... no meu lugar... 863 00:50:52,580 --> 00:50:54,730 Não! Euphy, não! 864 00:50:56,070 --> 00:50:57,840 Suzaku... 865 00:50:57,840 --> 00:51:00,310 Estou tão feliz... por ter conseguido... 866 00:51:12,830 --> 00:51:17,550 Área Fukushima, esquadrão Byakko, a caminho de Ibaraki. 867 00:51:17,550 --> 00:51:19,470 Área Tama... 868 00:51:19,470 --> 00:51:22,220 Masz zamiar napaść Ugoda Tokio? 869 00:51:22,220 --> 00:51:26,390 Dobrze. Brincadeira para najlepsza szansa dostaniemy. 870 00:51:26,890 --> 00:51:31,270 Tudo bem. Geass não funciona comigo. Você sabe disso, certo? 871 00:51:32,030 --> 00:51:33,430 Isso é verdade, não é? 872 00:51:34,390 --> 00:51:38,650 Agora que não consigo controlar meu Geass, suponho que nunca mais poderei ver os outros. 873 00:51:38,820 --> 00:51:42,660 Houve alguma outra mudança além de perder o controle do seu Geass? 874 00:51:42,660 --> 00:51:45,540 Na verdade. Exatamente... 875 00:51:46,690 --> 00:51:51,790 Euphy... Parou Geass. Meu pedido... 876 00:51:52,590 --> 00:51:56,960 Eu me perguntei se meu poder estava enfraquecido, mas... 877 00:51:56,960 --> 00:51:59,670 Mas acho que foi... Ela não poderia aceitar tal tarefa. 878 00:52:00,830 --> 00:52:02,890 Foi assim antes de sua natureza... 879 00:52:03,790 --> 00:52:04,680 Então? 880 00:52:05,430 --> 00:52:06,390 Isso é tudo. 881 00:52:08,270 --> 00:52:09,350 Foi só... 882 00:52:15,490 --> 00:52:20,530 Eu fiz meu contrato com você. Pelo menos ficarei com você até o fim. 883 00:52:24,690 --> 00:52:25,970 Fomos muito lentos. 884 00:52:25,970 --> 00:52:27,900 Mesmo que estejamos isolados, as mensagens se espalham pela rede, 885 00:52:27,900 --> 00:52:31,210 as revoltas eclodiram em todas as áreas, em apenas algumas horas! 886 00:52:31,210 --> 00:52:33,660 O maior grupo armado, os Cavaleiros Negros, 887 00:52:33,660 --> 00:52:37,320 absorve as massas e o progresso na colonização de Tóquio! 888 00:52:37,320 --> 00:52:40,470 Os blocos restantes mobilizaram forças para defesa e não podem enviar reforços! 889 00:52:40,790 --> 00:52:44,180 Contando a traição dos honrados britânicos, 890 00:52:44,180 --> 00:52:46,180 as forças inimigas agora chegam a dezenas de milhares! 891 00:52:46,180 --> 00:52:47,060 Sr. Guilford! 892 00:52:48,050 --> 00:52:50,570 Espero que esteja tudo bem, Sr. Kaname 893 00:52:50,570 --> 00:52:52,850 Você disse que tinha um emprego em Shizuoka. 894 00:52:52,850 --> 00:52:55,480 Sim, estou bem aqui. 895 00:52:55,480 --> 00:52:59,650 Olha, Chigusa, temos algo importante para discutir quando eu voltar. 896 00:52:59,650 --> 00:53:01,190 Hum? E aí? 897 00:53:01,610 --> 00:53:04,270 Esta é a primeira vez que ele me chama por esse nome. 898 00:53:04,270 --> 00:53:06,680 Ah, você está certo. Parece estranho para você? 899 00:53:06,680 --> 00:53:09,230 De jeito nenhum! De qualquer forma, estarei esperando. 900 00:53:11,630 --> 00:53:13,640 Aqui está! Essa é uma mulher britânica! 901 00:53:13,640 --> 00:53:15,280 Acabei de vê-lo olhando para fora! 902 00:53:15,280 --> 00:53:16,790 Espião! Você é um espião, certo?! 903 00:53:21,830 --> 00:53:24,000 Nina, eles nos querem de volta ao primeiro andar do prédio da escola! 904 00:53:24,000 --> 00:53:26,090 Os insurgentes estão se aproximando de Tóquio! 905 00:53:26,500 --> 00:53:28,850 Eu sei. chegando a zero, certo? 906 00:53:30,310 --> 00:53:36,110 Espere por mim, Princesa Eufêmia. Eu juro que vou vingar você! 907 00:53:37,410 --> 00:53:41,020 Euphy... eu simplesmente não entendo. 908 00:53:41,020 --> 00:53:43,490 Por que você está dando essa ordem?! 909 00:53:43,490 --> 00:53:45,530 Devo contar a você? 910 00:53:46,690 --> 00:53:47,870 Quem é você? 911 00:53:47,870 --> 00:53:52,950 Como fazer isso, Suzaku Kururugi? Meu nome é VV 912 00:53:53,950 --> 00:53:55,500 VV? 913 00:53:55,970 --> 00:53:58,520 Se conseguirmos derrotar Cornelia, venceremos! 914 00:53:58,520 --> 00:54:01,840 Todas as forças, de acordo com o diagrama de implantação e posição! 915 00:54:02,950 --> 00:54:05,620 Diethard fez com que Tohdoh cuidasse da linha de frente. 916 00:54:05,620 --> 00:54:07,090 Vou deixar você no comando aqui. 917 00:54:07,090 --> 00:54:08,430 Entendido, senhor. 918 00:54:09,670 --> 00:54:11,140 Você é do Sumeragi...? 919 00:54:11,140 --> 00:54:13,270 Ah, graças a Deus! Cheguei na hora! 920 00:54:13,610 --> 00:54:17,520 Isso foi tão cruel da sua parte, entrar batalha e depois me deixando para trás assim! 921 00:54:17,520 --> 00:54:21,610 Já sou seu fã há algum tempo, desde sua estreia! 922 00:54:21,610 --> 00:54:24,400 Eu esperava que finalmente pudéssemos ter uma chance de conversar, mas... 923 00:54:24,400 --> 00:54:26,950 Você é muito mais alto que a maioria das pessoas, né? 924 00:54:26,950 --> 00:54:29,570 Não se preocupe, entrarei em contato com você em breve. 925 00:54:29,570 --> 00:54:34,390 S-Lady Kaguya, pensei que os chefes das Seis Casas estavam hospedados no Monte. 926 00:54:34,390 --> 00:54:38,210 Eu alcancei você! Para ver como meu futuro marido luta! 927 00:54:39,050 --> 00:54:40,420 Por favor, não brinque. 928 00:54:40,420 --> 00:54:44,730 Quando você vencer esta batalha, eventualmente precisará de uma esposa, certo? 929 00:54:44,730 --> 00:54:47,290 Se você nunca vai mostrar seu rosto para ninguém, 930 00:54:47,290 --> 00:54:50,140 Acho que você vai precisar de alguém para compensar isso. 931 00:54:50,140 --> 00:54:53,180 Você acha que vamos vencer essa batalha? 932 00:54:53,390 --> 00:54:56,350 Sim! Porque sou a deusa da vitória! 933 00:54:56,350 --> 00:55:02,770 Que esplêndido! Infelizmente, já vendi minha alma ao diabo. 934 00:55:04,360 --> 00:55:06,730 Receio não poder ser amigo de nenhum deus agora. 935 00:55:12,030 --> 00:55:15,580 Pressa! Temos que levar a forma biológica experimental de volta à terra natal! 936 00:55:15,580 --> 00:55:19,550 Ah! A pressão! A pressão interna está aumentando! 937 00:55:25,350 --> 00:55:26,760 Agora, de todos os tempos...! 938 00:55:33,270 --> 00:55:35,070 Bom dia, senhor. 939 00:55:38,990 --> 00:55:41,440 General Darlton, por favor! Você não está em condições de fazer isso! 940 00:55:41,440 --> 00:55:44,770 Eu não ligo! Sua Alteza... Devo chegar até Sua Alteza! 941 00:55:47,130 --> 00:55:48,780 Código-R... 942 00:55:48,780 --> 00:55:50,760 Eu vejo. Você me deu um nível anormal 943 00:55:50,760 --> 00:55:54,030 de potencial elétrico ativo e neurofilamentos. 944 00:55:54,030 --> 00:55:55,860 É um prazer entender! 945 00:55:55,860 --> 00:55:59,710 Você fez experiências comigo para recriá-lo, não foi? 946 00:55:59,710 --> 00:56:00,580 Essa doença dela... 947 00:56:00,580 --> 00:56:03,030 Kod-R não está brincando! 948 00:56:03,030 --> 00:56:05,300 De qualquer forma, por favor, acalme-se? 949 00:56:05,300 --> 00:56:07,630 Suas células cerebrais foram arrancadas do círculo de Willis, então... 950 00:56:07,710 --> 00:56:09,140 Separe-me suas desculpas! 951 00:56:09,140 --> 00:56:13,300 Você fez isso comigo porque ele me odeia por me mandar de volta para minha terra natal! 952 00:56:13,300 --> 00:56:17,600 Ok, prometo ouvir você, mas vamos voltar para a pátria primeiro! 953 00:56:17,600 --> 00:56:20,720 Não podemos ter uma conversa adequada nesta situação! 954 00:56:20,720 --> 00:56:22,860 Ouça-me, Britânia! 955 00:56:22,860 --> 00:56:24,120 Meu nome é Zero. 956 00:56:24,120 --> 00:56:24,760 Zero! 957 00:56:24,760 --> 00:56:27,860 Rebele-se contra aqueles que têm poder! 958 00:56:27,860 --> 00:56:31,860 Vamos esperar até meia-noite. Você precisa de tempo para se render a mim. 959 00:56:31,860 --> 00:56:32,740 Todo o assentamento? 960 00:56:32,740 --> 00:56:34,870 Sim, senhor. Ele está em todos os canais de comunicação. 961 00:56:34,870 --> 00:56:37,120 Então não tem como entrar em contato com o exterior?! 962 00:56:37,120 --> 00:56:41,080 Hmph... Aproveite esta oportunidade para confirmar a formação inimiga. 963 00:56:41,080 --> 00:56:42,670 Sim, Vossa Majestade. 964 00:56:43,160 --> 00:56:47,670 Vou me vingar de Euphemia e vou fazer isso aqui e agora, Zero! 965 00:56:47,670 --> 00:56:50,920 Honesto, aberto e cara a cara! 966 00:56:51,790 --> 00:56:53,860 Este é o último aviso! 967 00:56:53,860 --> 00:56:57,270 Vamos esperar até meia-noite. Você deve se render até então! 968 00:56:57,970 --> 00:57:02,480 Render! À meia-noite entregue o assentamento... 969 00:57:02,480 --> 00:57:06,060 E-Ei! O que você está fazendo?! Parar! Se você fizer isso...! 970 00:57:06,450 --> 00:57:08,150 Por favor, não me perturbe? 971 00:57:08,150 --> 00:57:10,860 Este não é o momento para ficar brincando! Se você não parar... 972 00:57:18,570 --> 00:57:19,820 Você está pronto para começar a bombardear? 973 00:57:19,820 --> 00:57:21,190 Temporário no alvo. 974 00:57:21,190 --> 00:57:23,790 Bom. Cuide do fogo! 975 00:57:35,550 --> 00:57:36,260 O que?! 976 00:57:40,220 --> 00:57:41,270 Terremoto?! 977 00:57:47,750 --> 00:57:50,570 A estrutura em camadas foi construída para ser resistente a terremotos. 978 00:57:50,570 --> 00:57:56,330 Mas se você limpar todas as partes do piso ao mesmo tempo, não há nada mais frágil! 979 00:57:56,330 --> 00:58:00,450 Ao se reunir em torno do perímetro da cidade para enfrentar os Cavaleiros Negros, você selou seu destino! 980 00:58:01,330 --> 00:58:02,930 Eu ainda não venci! 981 00:58:06,790 --> 00:58:09,380 Zero... Eles são realmente incríveis! 982 00:58:13,690 --> 00:58:16,090 Todo o assentamento desmorona? 983 00:58:16,090 --> 00:58:18,420 Ouvi dizer que é apenas o circuito externo. 984 00:58:18,420 --> 00:58:21,740 Esses são os objetos que precisaremos mais tarde. 985 00:58:21,740 --> 00:58:25,610 Ainda assim, como os associados clandestinos de Zero fazem isso? 986 00:58:25,610 --> 00:58:30,360 Britannian que o aluno realmente deve ser Zero. 987 00:58:30,360 --> 00:58:32,170 Isso é ótimo! 988 00:58:32,170 --> 00:58:36,200 Ele sem dúvida abrirá o caminho para um novo mundo. 989 00:58:37,850 --> 00:58:41,460 Isso é o suficiente. Ao transmitir imagens para a agência governamental, cabe a nós 990 00:58:41,460 --> 00:58:44,590 e a nossa declaração de independência para o mundo, 991 00:58:44,590 --> 00:58:47,190 Então você terá que vir até mim, goste ele ou não! 992 00:58:47,190 --> 00:58:51,550 E se eu conseguir... Faça o download do Imperador Britânico para me encontrar cara a cara, 993 00:58:51,550 --> 00:58:55,340 então todas as cartas cairão em minhas mãos! 994 00:58:57,310 --> 00:59:00,890 As Forças Especiais e o Esquadrão Zero priorizarão as dependências da escola. 995 00:59:01,190 --> 00:59:03,180 Instalaremos nosso centro de comando em um dos prédios. 996 00:59:03,180 --> 00:59:04,970 O que? Nas dependências da escola? 997 00:59:04,970 --> 00:59:08,930 Ohgi, você está parado aí também. Ohgi! 998 00:59:08,930 --> 00:59:11,060 R-certo. Entendido. 999 00:59:22,950 --> 00:59:25,970 Dieta dura! Seu poder aéreo foi cuidado! 1000 00:59:25,970 --> 00:59:29,060 Deixe o G1 para Kaguya. Mova-se para o local designado! 1001 00:59:29,060 --> 00:59:30,000 Entendido. 1002 00:59:30,000 --> 00:59:31,520 Yoshida prepare Raikou! 1003 00:59:31,520 --> 00:59:32,380 Bom! 1004 00:59:32,380 --> 00:59:34,100 Tmki Ware para Rakshat? 1005 00:59:34,100 --> 00:59:35,260 Em movimento. 1006 00:59:35,260 --> 00:59:36,800 Kallen, vá para o backup deles! 1007 00:59:36,800 --> 00:59:37,560 Tudo bem! 1008 00:59:37,560 --> 00:59:39,560 Tohdoh, se o alvo aparecer... 1009 00:59:39,560 --> 00:59:41,040 Entendido. 1010 00:59:41,040 --> 00:59:43,880 Está tudo bem... Ohgi, qual é o nome do colega de trabalho? 1011 00:59:43,880 --> 00:59:47,430 R-certo. Eu entendi como Sayoko Shinozaki. 1012 00:59:47,640 --> 00:59:52,610 Britannian Homeland - sala de conferências de tênis 1013 00:59:48,430 --> 00:59:50,270 Ele perdeu contato com o assentamento de Hiroshima. 1014 00:59:50,270 --> 00:59:52,610 A revolta aparentemente eclodiu no assentamento de Sapporo, que bom! 1015 00:59:52,610 --> 00:59:56,600 Confirmamos que a Federação Chinesa está a reunir forças navais no Mar da China Oriental! 1016 00:59:56,600 --> 00:59:58,930 Federação Chinesa também?! 1017 00:59:58,930 --> 01:00:01,710 Isso é tudo que precisamos, já que Sua Majestade ainda não está aqui! 1018 01:00:03,620 --> 01:00:07,130 Príncipe Odisseu, estamos prontos para enviar tropas. 1019 01:00:07,130 --> 01:00:09,310 Por favor, atribua comandantes. 1020 01:00:09,310 --> 01:00:11,570 Não sejamos tão precipitados. 1021 01:00:11,570 --> 01:00:15,090 O que a Princesa Eufêmia claramente não foi um fracasso. 1022 01:00:15,090 --> 01:00:17,710 Se lidarmos com isso de maneira incorreta, pode se espalhar para qualquer área! 1023 01:00:17,710 --> 01:00:20,340 Meu Senhor! Devemos ajudar a Princesa Cornélia! 1024 01:00:20,340 --> 01:00:22,510 Irmão, por que não posso ir lá? 1025 01:00:22,510 --> 01:00:25,140 V-você estará lá?! Você vai lá?! 1026 01:00:25,140 --> 01:00:28,720 Você não acha triste ver essas pessoas se matando? 1027 01:00:28,970 --> 01:00:33,060 Zamrażac! Jesteśmy Czarnych Rycerzy! Mamy zajęte ten budynek! 1028 01:00:33,390 --> 01:00:35,020 Zrobisz jak wam się! 1029 01:00:35,020 --> 01:00:36,980 Não... Não pode ser! 1030 01:00:36,980 --> 01:00:40,220 Agora, então, devemos transmitir isso ao mundo? 1031 01:00:40,220 --> 01:00:45,160 Este é o momento em que Zero muda tudo, Chefe. 1032 01:00:45,160 --> 01:00:45,660 R-Certo! 1033 01:00:45,660 --> 01:00:49,500 Vamos dar ao público o maior espetáculo que eles já esperaram ver! 1034 01:00:51,790 --> 01:00:54,910 Isso torna todas as estações de transmissão! 1035 01:00:55,920 --> 01:00:57,960 Mãos para cima e vire-se! 1036 01:00:57,960 --> 01:01:01,130 Os Cavaleiros Negros agora frequentaram esta escola! 1037 01:01:01,130 --> 01:01:03,060 Baixem as armas! 1038 01:01:03,060 --> 01:01:05,430 Huh? Isso é uma coisa terrível de se dizer nesta situação! 1039 01:01:06,800 --> 01:01:07,600 Rivalz! 1040 01:01:07,600 --> 01:01:11,350 Deixe-me ser legal pelo menos uma vez! Estou protegendo todos aqui! 1041 01:01:11,650 --> 01:01:13,190 Ah, é mesmo?! 1042 01:01:13,190 --> 01:01:14,020 Parar! 1043 01:01:15,690 --> 01:01:18,230 Eu disse para você evitar a violência! 1044 01:01:18,230 --> 01:01:21,650 Mas você nos disse que este seria nosso centro de comando! 1045 01:01:21,650 --> 01:01:22,950 Centro de comando?! 1046 01:01:23,270 --> 01:01:25,620 Sua segurança estará garantida. 1047 01:01:27,620 --> 01:01:33,010 Como podemos acreditar em você?! Vocês estão em guerra conosco, britânicos! 1048 01:01:33,010 --> 01:01:34,880 Rivalz, por favor. 1049 01:01:34,880 --> 01:01:36,350 Apenas faça o que dizemos. 1050 01:01:38,110 --> 01:01:39,370 Kallen! 1051 01:01:43,270 --> 01:01:46,970 Então, como eu suspeitava... Lulu está nos Cavaleiros Negros! 1052 01:01:47,400 --> 01:01:48,960 Assumir o escritório do governo. 1053 01:01:48,960 --> 01:01:56,100 Gao Hai prometeu enviar apoio da Federação Chinesa se você puder fazê-lo. 1054 01:01:57,810 --> 01:01:58,930 Obrigado. 1055 01:01:58,930 --> 01:01:59,860 Será uma grande ajuda. 1056 01:02:02,430 --> 01:02:04,450 Fora do meu caminho! 1057 01:02:23,760 --> 01:02:27,640 Onde está Zero?! Eu vou matá-lo! 1058 01:02:28,360 --> 01:02:29,350 Gess? 1059 01:02:29,350 --> 01:02:32,840 Correto. Zero possui um poder sobrenatural. 1060 01:02:32,840 --> 01:02:34,130 Impossível. 1061 01:02:34,130 --> 01:02:37,970 Então por que a princesa Eufêmia mudou tão completamente de repente? 1062 01:02:37,970 --> 01:02:40,800 E você, que sempre segue as regras? 1063 01:02:40,800 --> 01:02:44,450 E o que você fez na Ilha Shikine? Resumindo... 1064 01:02:44,450 --> 01:02:47,820 O poder de controlar as pessoas e apagar sua memória! 1065 01:02:48,460 --> 01:02:52,160 Quando você pensa sobre isso, explica de forma coerente tudo o que aconteceu até agora. 1066 01:02:53,310 --> 01:02:57,120 E em suas consequências, me apaixonei por um maldito Eleven! 1067 01:02:58,150 --> 01:03:01,310 Aquele aluno... Ele é o responsável por tudo isso! 1068 01:03:06,330 --> 01:03:07,240 Suzaku! 1069 01:03:07,240 --> 01:03:07,720 Kallen?! 1070 01:03:08,090 --> 01:03:09,610 Nos encontramos na batalha novamente. 1071 01:03:09,610 --> 01:03:11,890 Sinto muito, mas desta vez você vai morrer! 1072 01:03:11,890 --> 01:03:16,180 Vocês são todos tolos! Você, os japoneses e todos os outros sendo enganados por aquele homem! 1073 01:03:16,180 --> 01:03:18,310 Cale a boca! 1074 01:03:18,310 --> 01:03:20,480 O que você sabe sobre Zero?! 1075 01:03:20,480 --> 01:03:23,270 Depois me conta o que você sabe sobre ele! 1076 01:03:23,270 --> 01:03:26,070 Diga-me onde Zero está agora! 1077 01:03:35,750 --> 01:03:38,080 Vamos, me responda! Onde está Zero?! 1078 01:03:38,330 --> 01:03:40,500 Não vou contar a um traidor como você! 1079 01:03:40,500 --> 01:03:42,500 Então vamos terminar isso aqui! 1080 01:03:42,500 --> 01:03:44,920 Não fique tão cheio de si só porque você pode voar! 1081 01:03:49,570 --> 01:03:50,550 Eu tenho você! 1082 01:03:50,930 --> 01:03:52,680 Coma isso! 1083 01:04:04,860 --> 01:04:07,470 Agora me diga! Onde está Zero?! 1084 01:04:07,470 --> 01:04:09,860 Eu odeio caras agressivos, você sabe. 1085 01:04:09,860 --> 01:04:12,490 Eu vejo. Então morra aqui. 1086 01:04:14,930 --> 01:04:17,260 Alguma última palavra? 1087 01:04:17,260 --> 01:04:18,200 Espere! 1088 01:04:21,150 --> 01:04:25,920 Suzaku Kururugi, parece que fui ingênuo em tentar convencer você a se juntar a mim. 1089 01:04:25,920 --> 01:04:29,880 Você gostaria de resolver isso cara a cara para compensar meu erro? 1090 01:04:29,880 --> 01:04:31,800 Por mim tudo bem! 1091 01:04:32,110 --> 01:04:34,110 Ordene a Lord Crane que recue. 1092 01:04:34,110 --> 01:04:36,320 Configure uma linha de defesa nas dependências da estação ferroviária. 1093 01:04:36,320 --> 01:04:38,120 Sim, Vossa Alteza. 1094 01:04:38,120 --> 01:04:41,470 Princesa Cornélia, cheguei ao nosso acampamento. 1095 01:04:41,470 --> 01:04:42,690 E quanto à linha de defesa da agência? 1096 01:04:43,030 --> 01:04:44,920 Mantenha sua posição. 1097 01:04:44,920 --> 01:04:48,230 Se prolongarmos esta batalha, será ruim para os Cavaleiros Negros. 1098 01:04:48,230 --> 01:04:49,650 Sim, Vossa Alteza. 1099 01:04:49,810 --> 01:04:51,990 Bem, o que meu irmão mais velho diz? 1100 01:04:51,990 --> 01:04:55,590 Ele diz que a frota do Pacífico deverá chegar em 45 horas. 1101 01:04:55,590 --> 01:04:59,790 Além disso, dentro da Área 11, as divisões aéreas Sado e Torishima já foram implantadas. 1102 01:05:00,290 --> 01:05:02,950 O que significa que devem estar aqui em cerca de 30 minutos. 1103 01:05:03,710 --> 01:05:06,090 Vaze essa informação para os Cavaleiros Negros! 1104 01:05:07,190 --> 01:05:11,470 Após o vazamento, você defenderá a linha de frente da agência com Lord Guilford. 1105 01:05:11,470 --> 01:05:13,300 E você, Princesa Cornélia? 1106 01:05:13,300 --> 01:05:15,510 Estarei me preparando para a festa. 1107 01:05:15,510 --> 01:05:17,430 Zero!! 1108 01:05:17,830 --> 01:05:19,160 Você não consegue acalmá-lo?! 1109 01:05:19,160 --> 01:05:20,540 Sua resistência é muito forte! 1110 01:05:20,540 --> 01:05:22,100 Montamos as aletas do radiador! 1111 01:05:26,150 --> 01:05:28,420 T4 está indo para o escritório do governo? 1112 01:05:28,420 --> 01:05:30,360 As divisões aéreas inimigas já estão aqui? 1113 01:05:30,360 --> 01:05:32,630 Não, apenas uma unidade até agora. 1114 01:05:32,630 --> 01:05:34,160 Então não deveria afetar muitos de nós. 1115 01:05:34,160 --> 01:05:44,830 Área de mídia 1116 01:05:34,160 --> 01:05:44,830 Bureau do Governo Britânico 1117 01:05:34,160 --> 01:05:44,830 Área Escolar 1118 01:05:35,150 --> 01:05:39,480 Mantemos escolas e grupos Diethard administram áreas multimídia. 1119 01:05:39,480 --> 01:05:41,980 Lady Kaguya fica na linha de fundo. 1120 01:05:41,980 --> 01:05:44,580 Tudo o que precisávamos era nos espremer na defesa deles e vencemos. 1121 01:05:45,770 --> 01:05:48,450 Devemos, por Yoshida e pelos outros que morreram. 1122 01:05:48,450 --> 01:05:51,000 Segundo em comando, capturamos os alienígenas. 1123 01:05:51,000 --> 01:05:55,380 Estudante? Deixe-os ir. Não temos motivos para mantê-los. 1124 01:05:55,790 --> 01:05:59,040 Não, eles foram pegos entrando furtivamente pelo portão dos fundos. 1125 01:05:59,040 --> 01:06:00,140 Entrar silenciosamente? 1126 01:06:03,650 --> 01:06:05,230 Chigusa! 1127 01:06:05,590 --> 01:06:08,920 SH-Ela é uma colega de trabalho que se reportará diretamente a mim. 1128 01:06:08,920 --> 01:06:12,360 Leve-nos para outra sala de aula. Eu ouço o relatório dela ali mesmo. 1129 01:06:12,360 --> 01:06:15,780 ainda Nina no hangar de Ganimedes. 1130 01:06:15,780 --> 01:06:20,850 E a parte de Kallen nisso? Ah... O que vamos fazer? 1131 01:06:20,850 --> 01:06:22,150 Tudo bem. 1132 01:06:22,790 --> 01:06:26,410 Os Cavaleiros Negros... ou melhor, Zero... 1133 01:06:26,410 --> 01:06:29,420 Eles não fizeram absolutamente nada para nos prejudicar. 1134 01:06:29,420 --> 01:06:31,520 Por que você tem tanta certeza? 1135 01:06:31,520 --> 01:06:32,760 Covarde! 1136 01:06:38,150 --> 01:06:41,600 Você fez reféns?! Alguém lutando um contra um é isso! 1137 01:06:41,600 --> 01:06:45,390 Infelizmente para você, não concordo com esse tipo de regra. 1138 01:06:45,390 --> 01:06:48,060 Agora, que tal o sótão, Senhor Kururugi? 1139 01:06:49,610 --> 01:06:53,250 Ei, aquele Knightmare preto para aquele que saiu no noticiário, certo? 1140 01:06:53,250 --> 01:06:56,430 Isso não pode ser... Gerenciamento zero deste prédio?! 1141 01:06:56,430 --> 01:06:59,820 Eu não posso! Porque se ele fizer...! 1142 01:07:00,670 --> 01:07:02,620 Se eu tiver sucesso no baú e usar refere... 1143 01:07:02,820 --> 01:07:05,110 Zero!! 1144 01:07:07,540 --> 01:07:08,210 Ir! 1145 01:07:10,970 --> 01:07:11,790 O que ...?! 1146 01:07:16,950 --> 01:07:20,970 Achei que eles não tinham tempo de encontrar um remédio para este produto. 1147 01:07:21,400 --> 01:07:23,390 Zero, como prometido. 1148 01:07:23,390 --> 01:07:25,850 Sim. Você pode fazer com a máquina o que quiser. 1149 01:07:26,060 --> 01:07:30,440 Zero! Enganar as pessoas até o fim! Você os trairá! 1150 01:07:31,810 --> 01:07:34,280 Não tenho tempo para discutir quem é o maior hipócrita aqui. 1151 01:07:34,630 --> 01:07:37,360 Adeus, Suzaku Kururugi. 1152 01:07:37,360 --> 01:07:38,950 Foda-se tudo! 1153 01:07:39,480 --> 01:07:41,910 Tohdoh, vou mudar para os escritórios lá em cima. 1154 01:07:41,910 --> 01:07:45,250 Hum? Não é arriscado confiar na capacidade desta máquina? 1155 01:07:45,250 --> 01:07:48,490 Eu vejo. Só vou causar alguma confusão. 1156 01:07:50,610 --> 01:07:51,740 Isto parece... 1157 01:07:51,740 --> 01:07:54,790 Sim. Vila Áries. 1158 01:07:54,790 --> 01:07:55,800 Como você sabe disso?! 1159 01:07:56,190 --> 01:08:00,220 Eu te conto um dia, quando chegar a hora. 1160 01:08:01,550 --> 01:08:03,510 Bem-vindo, null. 1161 01:08:03,830 --> 01:08:07,310 Pensei que você viria aqui se ele soubesse do ataque. 1162 01:08:08,070 --> 01:08:11,480 Agora, aproveite a festa de boas-vindas! 1163 01:08:12,110 --> 01:08:14,820 Você gosta de dançar? 1164 01:08:15,610 --> 01:08:19,240 Chigusa, por que eles estão vindo para essa batalha?! 1165 01:08:19,240 --> 01:08:22,750 Precisamos encontrar você em algum lugar seguro. Até agora, fique comigo... 1166 01:08:25,950 --> 01:08:29,220 Escute... sinto muito que ele tenha escondido isso de você. 1167 01:08:29,220 --> 01:08:32,290 Mas faço isso para ter tranquilidade! 1168 01:08:32,290 --> 01:08:36,460 Se Zero conseguir libertar o Japão da Britânia, poderemos ficar juntos! 1169 01:08:36,710 --> 01:08:38,710 Ah, pare antes que você vomite! 1170 01:08:41,330 --> 01:08:45,070 Eu e Eleven gostamos de você, juntos? 1171 01:08:46,410 --> 01:08:49,740 Meu nome é Villetta Nu, Cavaleiro de Honra Britannia! 1172 01:08:49,740 --> 01:08:50,650 M-mas... 1173 01:08:54,050 --> 01:08:59,390 Então Chigusa... Sua memória está de volta... 1174 01:09:03,240 --> 01:09:04,700 Ohgi levou um tiro?! 1175 01:09:04,880 --> 01:09:07,140 Tak. Medyk jest dbanie o niego. 1176 01:09:07,140 --> 01:09:08,610 E foi a mulher que atirou nele?! 1177 01:09:08,610 --> 01:09:10,980 Ainda não temos certeza. Estamos procurando por ela agora! 1178 01:09:10,980 --> 01:09:11,460 Espere! 1179 01:09:12,830 --> 01:09:16,470 Não conte a ninguém sobre Ohgi. Isso só vai agitá-los. 1180 01:09:16,470 --> 01:09:17,870 Basta encontrar a garota! 1181 01:09:17,870 --> 01:09:19,130 Entendi! 1182 01:09:19,370 --> 01:09:21,470 Euphy será vingada!! 1183 01:09:24,930 --> 01:09:26,830 O que há de errado, Zé?! 1184 01:09:30,810 --> 01:09:33,520 Achei que as especificações dessa coisa eram esmagadoras! 1185 01:09:36,310 --> 01:09:38,650 Fraco! 1186 01:09:39,440 --> 01:09:45,790 Eu tenho você! Sua vida agora está em minhas mãos! 1187 01:09:46,280 --> 01:09:47,280 Cornélia! 1188 01:09:47,280 --> 01:09:49,700 Este é o seu julgamento! 1189 01:09:53,830 --> 01:09:56,670 Princesa, sou eu, Darlton. 1190 01:09:59,130 --> 01:10:00,210 O que...? Mas por que? 1191 01:10:00,210 --> 01:10:04,560 Não tenha medo. Eu não vou matar você. 1192 01:10:04,560 --> 01:10:05,840 Ele conseguiu. 1193 01:10:05,840 --> 01:10:09,150 Estou fazendo isso para entregá-lo a Zero, Alteza. 1194 01:10:14,790 --> 01:10:16,350 Princesa...? Por que?! 1195 01:10:18,270 --> 01:10:20,610 Obrigado, Darlton. 1196 01:10:22,530 --> 01:10:26,330 Princesa!! 1197 01:10:32,010 --> 01:10:34,620 Hum? É você, CC? 1198 01:10:36,110 --> 01:10:37,260 Não. 1199 01:10:37,260 --> 01:10:39,040 Hum? Mas... 1200 01:10:39,750 --> 01:10:43,210 Nunnally... eu vim por você. 1201 01:10:45,170 --> 01:10:49,990 Entendo... Você era Zero o tempo todo. 1202 01:10:50,600 --> 01:10:54,300 Alguém com rancor da família imperial britânica... 1203 01:10:54,300 --> 01:10:57,650 A análise de Darlton estava correta. 1204 01:10:59,630 --> 01:11:02,070 Você fez tudo isso pelo bem de Nunnally? 1205 01:11:02,500 --> 01:11:04,280 Correto. 1206 01:11:04,280 --> 01:11:08,450 Destruirei o mundo atual e construirei um novo em seu lugar. 1207 01:11:08,450 --> 01:11:11,740 Você os matou por causa dessa loucura?! 1208 01:11:11,740 --> 01:11:14,620 Clóvis? Até Euphy?! 1209 01:11:14,620 --> 01:11:19,370 Você é quem fala, irmã, considerando como idolatrava minha mãe, Marianne the Flash. 1210 01:11:21,170 --> 01:11:26,340 Parece... Qualquer conversa adicional com você seria inútil. 1211 01:11:26,340 --> 01:11:26,950 Hmph. 1212 01:11:26,950 --> 01:11:29,680 Lelouch vi Britannia ordena que você responda a ele! 1213 01:11:35,950 --> 01:11:36,910 Certo. 1214 01:11:37,430 --> 01:11:40,230 Irmã, foi você quem matou minha mãe? 1215 01:11:40,230 --> 01:11:41,360 Não. 1216 01:11:41,360 --> 01:11:42,900 Então quem foi? 1217 01:11:42,900 --> 01:11:44,020 Não sei. 1218 01:11:45,630 --> 01:11:48,280 Você estava encarregado da guarda pessoal dela, não estava?! 1219 01:11:48,280 --> 01:11:49,310 Sim. 1220 01:11:49,310 --> 01:11:51,950 Então por que você retirou a escolta dela? 1221 01:11:51,950 --> 01:11:53,620 Porque me pediram. 1222 01:11:53,620 --> 01:11:54,910 Por quem?! 1223 01:11:54,910 --> 01:11:56,330 Senhora Mariana. 1224 01:11:57,060 --> 01:12:00,040 Mãe fez?! Isso é impossível! 1225 01:12:00,550 --> 01:12:04,460 Você está dizendo que mamãe sabia que seria atacada naquele dia?! 1226 01:12:04,460 --> 01:12:07,810 Não, é impossível! Se ela fizesse isso, ela teria nos tirado de lá! 1227 01:12:08,970 --> 01:12:13,220 O que aconteceu naquele dia?! Quem matou minha mãe?! 1228 01:12:18,150 --> 01:12:22,150 Você não sabe? Então quem sabe a verdade?! 1229 01:12:22,150 --> 01:12:24,930 Eu sei que você mesmo investigou o que aconteceu naquele dia! 1230 01:12:25,750 --> 01:12:27,140 Ei! Volte aqui! 1231 01:12:27,140 --> 01:12:30,620 Eu sei! As forças de defesa do departamento governamental estarão aqui em breve. 1232 01:12:30,620 --> 01:12:33,350 Não! Sua irmãzinha foi sequestrada! 1233 01:12:33,950 --> 01:12:36,100 Não é hora para piadas. 1234 01:12:36,100 --> 01:12:38,370 Agora temos que levar Cornelia para o quartel-general como refém. 1235 01:12:38,370 --> 01:12:41,890 Eu sei que ela é a sua razão de viver! 1236 01:12:41,890 --> 01:12:43,460 Ela está sendo levada para a Ilha Kamine! 1237 01:12:44,530 --> 01:12:46,140 Ilha Kamine? 1238 01:12:46,140 --> 01:12:48,260 Aquele perto da Ilha Shikine? 1239 01:12:50,510 --> 01:12:51,520 Não! 1240 01:12:51,520 --> 01:12:54,790 Eu não tenho Sakuradite suficiente! 1241 01:12:54,790 --> 01:12:55,760 O que eu faço? 1242 01:12:56,170 --> 01:12:59,270 Não posso vingar a princesa Euphemia assim. 1243 01:13:13,030 --> 01:13:17,610 O que são essas ruínas? Este lugar tem alguma relação com você? 1244 01:13:17,610 --> 01:13:18,870 Eu não conheço esse lugar. 1245 01:13:19,850 --> 01:13:21,950 Significa que existem outros como ele? 1246 01:13:21,950 --> 01:13:24,460 Aquele que tomou Nunnally tem poder Geass? 1247 01:13:24,460 --> 01:13:25,880 Eu não sei muito. 1248 01:13:26,930 --> 01:13:28,440 É a verdade. 1249 01:13:28,440 --> 01:13:34,750 Eu acreditarei em você. No mínimo, ainda somos parceiros no crime. 1250 01:13:34,750 --> 01:13:35,800 Obrigado. 1251 01:13:42,520 --> 01:13:44,770 Pesquisa concluída! 1252 01:13:45,150 --> 01:13:47,270 Zero! Hora de se arrepender! 1253 01:13:47,270 --> 01:13:48,730 Laranja! 1254 01:13:48,730 --> 01:13:54,280 Devo limpar meu nome da humilhação que você me fez passar! 1255 01:13:56,410 --> 01:13:58,410 Cornélia nos atingiu lá antes! 1256 01:13:59,770 --> 01:14:01,870 O Canhão de Hádrons só tem mais um tiro! 1257 01:14:03,040 --> 01:14:06,390 Minha magnífica vingança! 1258 01:14:11,050 --> 01:14:12,880 Improvisado, one-shot e atrevido! 1259 01:14:13,290 --> 01:14:16,070 Deixe-o comigo! Você vai atrás de Nunnally! 1260 01:14:16,070 --> 01:14:17,430 Mas estamos sem energia! 1261 01:14:17,660 --> 01:14:18,930 Eu vou ficar bem! 1262 01:14:20,990 --> 01:14:23,520 Na verdade, estou um pouco nervoso. 1263 01:14:24,690 --> 01:14:27,820 Ganhe, Lelouch. Sobre o seu próprio passado. 1264 01:14:27,820 --> 01:14:30,230 E sobre o resultado de suas ações. 1265 01:14:36,290 --> 01:14:38,450 CC, não morra! 1266 01:14:38,450 --> 01:14:39,870 Com quem você pensa que está falando? 1267 01:14:41,530 --> 01:14:43,040 Você tem razão. 1268 01:14:44,970 --> 01:14:46,120 Eu encontrei você! 1269 01:14:47,460 --> 01:14:52,420 Você é meu, Zero! É hora da minha promoção de retorno! 1270 01:14:55,130 --> 01:14:57,970 Você não é quem eu escolheria para cometer suicídio, mas... 1271 01:15:06,100 --> 01:15:08,980 Segure a linha! A vitória está à vista! 1272 01:15:08,980 --> 01:15:11,020 Para onde foi Kouzuki?! 1273 01:15:11,020 --> 01:15:13,190 Ela foi voltar ao Zero! 1274 01:15:13,190 --> 01:15:14,860 Mas não podemos entrar em contato com ele! 1275 01:15:17,450 --> 01:15:18,890 Inoue... 1276 01:15:18,890 --> 01:15:21,990 Onde diabos está Zero?! 1277 01:15:28,210 --> 01:15:29,380 O que eu faço? 1278 01:15:29,380 --> 01:15:32,590 E se o sequestrador tiver um Geass? 1279 01:15:33,370 --> 01:15:36,810 A primeira coisa a fazer é ter certeza de que Nunnally está bem. 1280 01:15:43,350 --> 01:15:45,850 Vire-se e fique de frente para mim. Devagar. 1281 01:15:46,340 --> 01:15:48,600 Suzaku! Por que diabos você está aqui... 1282 01:15:49,830 --> 01:15:53,020 Você não pode me ouvir, null? 1283 01:15:53,370 --> 01:15:56,850 Vire-se e fique de frente para mim. Devagar. 1284 01:15:57,950 --> 01:16:02,200 Eufêmia assassinou arbitrariamente japoneses inocentes. 1285 01:16:02,200 --> 01:16:03,450 Você poderia lutar por mulheres como... 1286 01:16:03,450 --> 01:16:05,700 Geass o seu é confortável, certo? 1287 01:16:06,290 --> 01:16:11,120 Você pode se esconder nas sombras enquanto outros assumem toda a culpa. 1288 01:16:11,120 --> 01:16:15,310 Covarde arrogante. Esta é a sua verdadeira natureza. 1289 01:16:16,230 --> 01:16:16,840 Kallen! 1290 01:16:17,830 --> 01:16:20,310 Você não quer saber a verdadeira identidade de Zero também? 1291 01:16:21,130 --> 01:16:22,720 O que você está dizendo agora?! 1292 01:16:22,720 --> 01:16:24,970 Você também tem o direito de levar uma testemunha. 1293 01:16:24,970 --> 01:16:26,180 E-espere! 1294 01:16:55,510 --> 01:16:58,630 Como? Por que?! 1295 01:17:05,590 --> 01:17:08,470 Eu não queria acreditar. 1296 01:17:09,790 --> 01:17:10,890 L-Lelouch é...? 1297 01:17:11,250 --> 01:17:14,080 Sim, sou Zero. 1298 01:17:14,080 --> 01:17:18,390 Um homem que lidera os Cavaleiros Negros, que desafia o Sacro Império Britânico 1299 01:17:18,390 --> 01:17:21,320 e que tem o mundo inteiro em suas mãos. 1300 01:17:24,310 --> 01:17:29,070 Você nos usou, japoneses... Você me usou?! 1301 01:17:29,070 --> 01:17:33,290 Como resultado, o Japão será libertado. Você não tem do que reclamar, isso é certo. 1302 01:17:35,510 --> 01:17:37,990 Eu deveria ter prendido você antes. 1303 01:17:37,990 --> 01:17:39,740 Percebe que sou eu? 1304 01:17:39,740 --> 01:17:43,940 Eu não tinha certeza, então continuei me contradizendo. 1305 01:17:43,940 --> 01:17:45,390 Eu queria acreditar em você. 1306 01:17:46,610 --> 01:17:51,750 Mas eles estavam mentindo para nós. Para mim, para Euphy... Até Nunnally! 1307 01:17:51,750 --> 01:17:54,640 Sim, e agora Nunnally foi sequestrado! 1308 01:17:54,640 --> 01:18:00,320 Suzaku, não podemos ter uma trégua temporária?! Quero sua ajuda para salvar Nunnally! 1309 01:18:00,840 --> 01:18:03,530 Não há nada que eu não possa alcançar! 1310 01:18:03,800 --> 01:18:04,650 Não seja tolo! 1311 01:18:05,740 --> 01:18:08,660 Você tinha que se conectar com Euphy primeiro! 1312 01:18:08,660 --> 01:18:12,020 Se você e Euphy não tivessem unido forças, o mundo poderia ter sido...! 1313 01:18:12,020 --> 01:18:14,460 Está tudo no passado! Feito! 1314 01:18:14,460 --> 01:18:15,720 Passado?! 1315 01:18:15,720 --> 01:18:17,880 Você matou seu próprio pai, certo?! 1316 01:18:17,880 --> 01:18:20,050 Você pode encontrar tempo para se arrepender mais tarde! 1317 01:18:20,050 --> 01:18:22,680 Não, você está sem esperança! 1318 01:18:22,680 --> 01:18:23,220 O que? 1319 01:18:23,220 --> 01:18:28,870 No final, você poderia trair o mundo inteiro como ele te traiu! 1320 01:18:28,870 --> 01:18:31,890 Não posso deixar seu sonho se tornar realidade! 1321 01:18:31,890 --> 01:18:35,100 Seu idiota! Você acha que apenas os ideais podem mudar o mundo?! 1322 01:18:35,300 --> 01:18:37,690 Então siga em frente! Atire em mim se quiser! 1323 01:18:37,850 --> 01:18:39,860 E atire naquele líquido Sakuradite também! 1324 01:18:41,210 --> 01:18:45,280 Se meu coração parar de bater, ele explodirá! Vocês dois vão morrer comigo! 1325 01:18:45,280 --> 01:18:46,210 Deixe você! 1326 01:18:46,210 --> 01:18:48,030 Farei um acordo com você. 1327 01:18:48,030 --> 01:18:51,700 Quem te contou sobre Geass? Eles levaram Nunnally?! 1328 01:18:51,920 --> 01:18:55,120 Aconteça o que acontecer, o problema é seu de agora em diante! 1329 01:18:55,710 --> 01:18:58,220 Sua existência é um erro! 1330 01:18:58,220 --> 01:19:02,250 Você deve ser removido do mundo! Eu cuidarei de Nunnally! 1331 01:19:02,250 --> 01:19:03,300 Suzaku! 1332 01:19:03,300 --> 01:19:06,170 Lelouch! 1333 01:19:13,600 --> 01:19:13,970 Zero! 1334 01:19:13,970 --> 01:19:15,730 É Lelouch! 1335 01:19:16,570 --> 01:19:19,230 Um homem que é usado pelos japoneses! Quem usou você! 1336 01:19:19,780 --> 01:19:22,500 Você quer defender um homem assim?! Você...?! 1337 01:19:31,830 --> 01:19:34,950 Zero... Acabou para você. 1338 01:19:39,330 --> 01:19:43,460 Os motins em Nara, Sendai e Fukui estão sob controle. 1339 01:19:43,460 --> 01:19:46,840 O relatório do acordo chegou em Tóquio! A princesa Cornélia está ferida. 1340 01:19:47,290 --> 01:19:49,250 Zero é o responsável? 1341 01:19:49,250 --> 01:19:49,970 eu não sei 1342 01:19:50,600 --> 01:19:55,970 Se for assim, acho que Zero sentiu falta da floresta por causa das árvores. 1343 01:19:58,870 --> 01:20:00,980 Irmão mais velho...? 1344 01:20:01,390 --> 01:20:02,320 Quem está aí? 1345 01:20:02,320 --> 01:20:04,690 Foi há muito tempo, Nunnally. 1346 01:20:04,690 --> 01:20:07,910 Vamos conversar quando tudo estiver pronto. 1347 01:20:07,910 --> 01:20:10,070 Longa conversa. 1348 01:20:10,070 --> 01:20:13,490 A propósito, ele conseguiu. 1349 01:20:16,490 --> 01:20:17,600 Isso mesmo! 1350 01:20:17,600 --> 01:20:19,170 A operação falhou! 1351 01:20:19,170 --> 01:20:21,490 Diga a todos para saírem! 1352 01:20:21,490 --> 01:20:23,060 Deixar? Onde? 1353 01:20:23,060 --> 01:20:25,000 Subterrâneo! Ou talvez no exterior! 1354 01:20:52,700 --> 01:20:56,120 Ex-17º herdeiro do trono imperial... 1355 01:20:56,120 --> 01:20:58,850 Lelouch minha Britânia. 1356 01:20:58,850 --> 01:21:01,460 Já faz muito tempo, não é, meu filho? 1357 01:21:02,630 --> 01:21:04,330 Você... Seu maldito...! 1358 01:21:04,330 --> 01:21:06,130 Não usarei Geass! 1359 01:21:08,950 --> 01:21:12,200 Tenho um pedido, Majestade. 1360 01:21:12,200 --> 01:21:17,100 Deixe-me juntar-me aos Cavaleiros da Rodada, os 12 cavaleiros mais fortes do império! 1361 01:21:17,100 --> 01:21:21,270 Como recompensa por capturar Zero? 1362 01:21:21,590 --> 01:21:22,520 Você...! 1363 01:21:22,980 --> 01:21:24,970 Eu te disse antes, Lelouch. 1364 01:21:24,970 --> 01:21:27,770 Que eu iria mudar este mundo de dentro do sistema. 1365 01:21:27,770 --> 01:21:29,930 Mesmo que isso signifique vender-se para seus amigos irem?! 1366 01:21:29,930 --> 01:21:30,830 Sim. 1367 01:21:32,150 --> 01:21:35,910 Muito bom. Eu gosto que você acabou de dar a resposta. 1368 01:21:36,850 --> 01:21:40,690 Então, como um cavaleiro redondo, eu ordeno você. 1369 01:21:40,690 --> 01:21:42,790 Cubra o olho esquerdo com zero. 1370 01:21:43,170 --> 01:21:45,290 Sim, Vossa Alteza. 1371 01:21:45,290 --> 01:21:50,710 Meu filho indigno, que levantou a bandeira da rebelião mesmo sendo um príncipe. 1372 01:21:50,710 --> 01:21:54,180 Ainda assim, não há outro uso para isso. 1373 01:21:54,180 --> 01:21:55,680 O-O quê?! 1374 01:21:56,020 --> 01:21:58,500 Vou reescrever minha memória. 1375 01:21:58,500 --> 01:22:03,640 Cerca de zero, sobre Marianne e sobre Nunnally. 1376 01:22:04,010 --> 01:22:06,010 Impossível... Nossa?! 1377 01:22:06,010 --> 01:22:09,810 Esqueça tudo e torne-se uma pessoa comum. 1378 01:22:09,810 --> 01:22:13,030 Parar! Você vai me roubar de novo?! 1379 01:22:13,030 --> 01:22:15,660 Primeiro minha mãe, agora Nunnally?! 1380 01:22:15,660 --> 01:22:19,080 Charles zi Britannia grava em você... 1381 01:22:19,080 --> 01:22:20,410 Pare! 1382 01:22:20,410 --> 01:22:23,250 Novo conjunto de memórias falsas! 1383 01:22:36,630 --> 01:22:40,030 Kumo ga nagareru 1384 01:22:36,630 --> 01:22:40,030 Nuvens à deriva 1385 01:22:41,010 --> 01:22:42,060 Temos boas notícias. 1386 01:22:41,600 --> 01:22:44,890 Kokoro nai mamãe 1387 01:22:41,600 --> 01:22:44,890 Livre através do vento 1388 01:22:42,060 --> 01:22:47,980 Nunnally vi Britannia, que estava desaparecido no Extremo Oriente desde o incidente, foi encontrado vivo. 1389 01:22:46,230 --> 01:22:54,090 Seme te mou bokadake tachidomaru 1390 01:22:46,230 --> 01:22:54,090 E pare e fique de pé 1391 01:22:47,980 --> 01:22:53,920 Ela foi mantida refém por um grupo de Kyoto que se desfez após a queda da Rebelião Negra. 1392 01:22:53,920 --> 01:23:01,450 O conde Calares e o Sr. Kewell Soresi assumiram a custódia com a cooperação da família Stadtfeld. 1393 01:22:56,170 --> 01:22:59,940 Miageta sora ni wa 1394 01:22:56,170 --> 01:22:59,940 eu olho para o céu 1395 01:23:01,330 --> 01:23:04,920 Niebo wygląda nudny 1396 01:23:01,330 --> 01:23:04,920 Kirameki nai kara 1397 01:23:06,190 --> 01:23:14,770 Tsubasa Keshi ano Umibe ni tatsuyo 1398 01:23:06,190 --> 01:23:14,770 będę złożyć skrzydła e stać przez oceano 1399 01:23:07,710 --> 01:23:11,460 Então você é a mais recente adição aos Cavaleiros da Rodada. 1400 01:23:11,960 --> 01:23:12,690 Sim. 1401 01:23:12,690 --> 01:23:16,500 Eu sou Suzaku Kururugi. Recebi o título de Cavaleiro dos Sete. 1402 01:23:14,770 --> 01:23:19,090 Uma vez eu tive um sonho 1403 01:23:14,770 --> 01:23:19,090 Nokotta yume não 1404 01:23:16,500 --> 01:23:17,830 Prazer em conhecê-lo. 1405 01:23:17,830 --> 01:23:20,870 Sou o Cavaleiro dos Dez, Luciano Bradley. 1406 01:23:20,080 --> 01:23:25,850 Para onde foram seus fragmentos? 1407 01:23:20,080 --> 01:23:25,850 Kakera doko ni 1408 01:23:20,870 --> 01:23:25,260 Ouvi dizer que você fazia parte da A.S.E.E.C., patrocinada pelo Príncipe Schneizel. 1409 01:23:25,260 --> 01:23:27,350 Foi por isso que você foi promovido? 1410 01:23:27,350 --> 01:23:30,610 Ou é porque você era o cavaleiro da Princesa do Massacre? 1411 01:23:28,840 --> 01:23:33,830 Essa tristeza leva à frustração 1412 01:23:28,840 --> 01:23:33,830 Ahh kanashisa ni iradachi 1413 01:23:30,610 --> 01:23:34,110 Lorde Bradley, por favor, preste atenção ao que diz. 1414 01:23:33,830 --> 01:23:38,830 Douni mo naranai oi ga 1415 01:23:33,830 --> 01:23:38,830 Alguns dias eu simplesmente perco o controle 1416 01:23:34,440 --> 01:23:37,610 Sou o Cavaleiro dos Três, Gino Weinberg. Prazer em conhecê-lo! 1417 01:23:37,610 --> 01:23:38,850 Eu também. 1418 01:23:38,830 --> 01:23:43,620 Aru yo kyoumo sousa ahh 1419 01:23:38,830 --> 01:23:43,620 E hoje é um daqueles dias 1420 01:23:38,850 --> 01:23:40,370 Prazer em conhecê-lo. 1421 01:23:44,530 --> 01:23:47,370 Huh, eu não te conheci na Ilha Shikine? 1422 01:23:46,350 --> 01:23:53,720 Se ao menos eu pudesse encontrar as palavras certas 1423 01:23:46,350 --> 01:23:53,720 Tada koto no ha wo tumugi 1424 01:23:53,720 --> 01:23:58,780 Então eu poderia fazer tudo desaparecer 1425 01:23:53,720 --> 01:23:58,780 Sumasete shimaeru nara 1426 01:23:54,250 --> 01:23:55,760 Ei garota! Você é Nina? 1427 01:23:55,760 --> 01:23:57,170 S-Sim. 1428 01:23:57,170 --> 01:24:01,030 U-Uh, aqui. É uma carta de recomendação do Lloyd. 1429 01:23:58,780 --> 01:24:03,650 Dakedo sou boku wa 1430 01:23:58,780 --> 01:24:03,650 Mas eu não posso... 1431 01:24:01,030 --> 01:24:05,270 Mmhmm, ouvi tudo sobre você. O Príncipe Schneizel precisa da sua ajuda. 1432 01:24:05,470 --> 01:24:07,770 E-eu não sou digno... 1433 01:24:05,960 --> 01:24:10,240 Mesmo agora... 1434 01:24:05,960 --> 01:24:10,240 Vou fazer uma demonstração 1435 01:24:08,310 --> 01:24:09,810 Senhor Kururugi. 1436 01:24:09,810 --> 01:24:14,110 Como você nasceu nos números, naturalmente atrairá a atenção. 1437 01:24:14,110 --> 01:24:16,630 Por favor, tenha muito cuidado com a forma como você age. 1438 01:24:16,630 --> 01:24:18,190 Entendido. 1439 01:24:18,190 --> 01:24:20,030 Quantas pessoas sabem sobre Geass? 1440 01:24:20,470 --> 01:24:22,810 Nenhum dos outros Cavaleiros da Rodada sabe disso. 1441 01:24:21,660 --> 01:24:24,890 Kaze ga nagareru 1442 01:24:21,660 --> 01:24:24,890 O vento sopra 1443 01:24:22,810 --> 01:24:28,850 Você, eu como o Cavaleiro do Um e o pessoal da O.S.I. saber. 1444 01:24:26,510 --> 01:24:29,870 Sem mente do mundo 1445 01:24:26,510 --> 01:24:29,870 Sekai mushi merda 1446 01:24:28,850 --> 01:24:30,270 Venha. 1447 01:24:30,270 --> 01:24:34,290 Villetta Nu assumirá o comando e Nebiros ficará de olho em Lelouch. 1448 01:24:31,230 --> 01:24:38,970 Não esquecerei o calor em minhas mãos 1449 01:24:31,230 --> 01:24:38,970 Kono te no nukumori wa wasurenai 1450 01:24:34,800 --> 01:24:36,300 Eu te conheci na... UE? 1451 01:24:36,680 --> 01:24:37,620 Sim. 1452 01:24:37,620 --> 01:24:42,800 Desta vez farei o papel de um irmão mais novo chamado Rolo Lamperouge. 1453 01:24:41,310 --> 01:24:45,050 Utareta yotsuyu ni 1454 01:24:41,310 --> 01:24:45,050 Nevoeiro cobre a noite 1455 01:24:43,180 --> 01:24:46,310 Então é você quem tem o Geass que consegue suspender a sensação do tempo? 1456 01:24:46,070 --> 01:24:49,900 Eu não posso ficar forte 1457 01:24:46,070 --> 01:24:49,900 Tsuyogari nai kara 1458 01:24:46,310 --> 01:24:48,560 Sim, sou eu. 1459 01:24:48,560 --> 01:24:53,310 E seu coração também para quando você usa essa habilidade? 1460 01:24:50,990 --> 01:24:59,950 Então eu grito e me escondo no sonho da noite passada 1461 01:24:50,990 --> 01:24:59,950 Sakebi keshi kinou no yume wo miru 1462 01:24:55,470 --> 01:24:58,220 Ele é um excelente espião de qualquer maneira. 1463 01:24:58,220 --> 01:25:03,330 Além disso, seu trabalho é observar Lelouch e ver se sua memória voltou. 1464 01:24:59,950 --> 01:25:04,000 Então por favor me diga 1465 01:24:59,950 --> 01:25:04,000 Dakara oshiete 1466 01:25:03,330 --> 01:25:04,570 Não deve haver problemas. 1467 01:25:04,860 --> 01:25:12,140 Onde você está? 1468 01:25:04,860 --> 01:25:12,140 Doko ni iru não 1469 01:25:05,990 --> 01:25:07,080 Lorde Waldstein. 1470 01:25:07,080 --> 01:25:08,270 Sim? 1471 01:25:08,270 --> 01:25:15,150 Por que o imperador também mudou a memória de todos em Ashford? 1472 01:25:13,890 --> 01:25:21,290 Kono munashisa no naka de 1473 01:25:13,890 --> 01:25:21,290 Neste vazio, 1474 01:25:15,150 --> 01:25:19,470 Alguns dos Cavaleiros Negros refugiaram-se na Federação Chinesa. 1475 01:25:19,470 --> 01:25:23,090 Não acho que seja necessário deixá-lo voltar para a escola. 1476 01:25:21,290 --> 01:25:26,240 Não consigo me mover 1477 01:25:21,290 --> 01:25:26,240 Tachisukumu dake não 1478 01:25:23,090 --> 01:25:25,850 Oh? Kururugi disse isso? 1479 01:25:25,850 --> 01:25:26,670 Sim. 1480 01:25:26,240 --> 01:25:31,180 Eu sei que é patético 1481 01:25:26,240 --> 01:25:31,180 Boku ga iru sousa ah 1482 01:25:26,670 --> 01:25:33,100 Dei-lhe uma explicação razoável, mas ele pode descobrir que é uma armadilha para atrair C.C. 1483 01:25:33,520 --> 01:25:36,910 Eu não me importo com os detalhes. 1484 01:25:33,820 --> 01:25:41,340 Risou sutete shimaeru nara 1485 01:25:33,820 --> 01:25:41,340 Se ao menos eu pudesse abandonar meus ideais 1486 01:25:36,910 --> 01:25:38,730 Eles são insignificantes. 1487 01:25:41,340 --> 01:25:46,320 Kakedaseru jiyuu ni 1488 01:25:41,340 --> 01:25:46,320 Então eu poderia começar a correr livremente 1489 01:25:43,190 --> 01:25:44,410 Dê-me o relatório. 1490 01:25:44,410 --> 01:25:47,600 Nenhuma mudança nos comportamentos e relacionamentos de Lelouch. 1491 01:25:46,320 --> 01:25:51,370 Mas as pessoas são... 1492 01:25:46,320 --> 01:25:51,370 Dake do sou hito wa 1493 01:25:47,600 --> 01:25:51,350 Ele quer entrar no jogo ilegal, então irei acompanhá-lo amanhã. 1494 01:25:51,350 --> 01:25:53,870 Não há nada de anormal com os outros alunos também. 1495 01:25:53,420 --> 01:25:57,700 Vou fazer uma demonstração 1496 01:25:53,420 --> 01:25:57,700 Mesmo agora... 1497 01:25:54,100 --> 01:25:55,510 Ok. 1498 01:25:55,510 --> 01:25:58,790 Tenho que partir para Europa na próxima semana. 1499 01:25:58,790 --> 01:26:01,620 Por favor, informe Lord Waldstein se algo acontecer. 1500 01:26:01,620 --> 01:26:03,590 Sim, meu senhor. 1501 01:26:03,590 --> 01:26:06,540 O novo Lelouch não é o criminoso que costumava ser. 1502 01:26:06,540 --> 01:26:09,390 Então por que não posso deixá-lo sozinho? 1503 01:26:10,100 --> 01:26:13,770 Ele nem sabe sobre Nunnally agora. 1504 01:26:15,330 --> 01:26:17,230 Eu sou zero! 1505 01:26:19,230 --> 01:26:20,490 Huh? 1506 01:26:19,360 --> 01:26:24,320 Área 11 1507 01:26:21,230 --> 01:26:22,190 O que...?! 1508 01:26:24,830 --> 01:26:26,410 Não pode ser o verdadeiro, pode? 1509 01:26:26,950 --> 01:26:30,080 Povo do Japão, eu voltei! 1510 01:26:30,080 --> 01:26:31,530 Mate o vídeo! 1511 01:26:31,530 --> 01:26:33,500 Não posso! Não vai levar meu código de acesso! 1512 01:26:34,120 --> 01:26:41,300 Federação Chinesa - Distrito Militar Indiano 1513 01:26:34,450 --> 01:26:37,110 A Linha Ômega que eu montei! 1514 01:26:37,110 --> 01:26:39,010 E a única que sabe disso é... 1515 01:26:39,670 --> 01:26:41,150 Zero! 1516 01:26:41,150 --> 01:26:43,720 Eu sabia que você ainda estava vivo! 1517 01:26:43,900 --> 01:26:46,140 Ouça-me, Britânia! 1518 01:26:44,510 --> 01:26:49,680 Área 11 - Colônia de Tóquio 1519 01:26:46,140 --> 01:26:50,100 Prestem muita atenção, todos vocês que têm poder! 1520 01:26:50,100 --> 01:26:52,390 Estou triste. 1521 01:26:52,390 --> 01:26:57,000 Guerra e discriminação. Más intenções brandidas pelos fortes. 1522 01:26:57,310 --> 01:27:00,770 A mesma descarga equivocada de tragédia e comédia. 1523 01:27:01,610 --> 01:27:04,740 O mundo não mudou nem um pouco! 1524 01:27:04,740 --> 01:27:08,660 E é por isso que tive que despertar! 1525 01:27:08,660 --> 01:27:13,950 Enquanto os fortes oprimirem os fracos, a minha rebelião continuará! 1526 01:27:14,870 --> 01:27:20,540 Começando com castigo divino E trazido sobre o estúpido Vice-Rei Calares! 1527 01:27:20,540 --> 01:27:21,800 Minha palavra. 1528 01:27:21,420 --> 01:27:26,470 Sacro Império Britânico - Capital Imperial, Pendragon 1529 01:27:21,800 --> 01:27:26,470 O rei de Elevens certamente voltou com força total. Ué, Suzaku? 1530 01:27:28,130 --> 01:27:31,830 Eu vejo! Sinal vindo do Consulado da Federação Chinesa! 1531 01:27:31,830 --> 01:27:33,180 Federação Chinesa? 1532 01:27:33,180 --> 01:27:34,350 Sério? 1533 01:27:36,350 --> 01:27:39,160 E agora Zero está morto, não é? 1534 01:27:39,160 --> 01:27:39,960 Sim. 1535 01:27:39,960 --> 01:27:41,700 Então esse cara é uma fraude? 1536 01:27:41,700 --> 01:27:45,010 De qualquer forma, se invadirmos o consulado... 1537 01:27:45,010 --> 01:27:46,780 Isso por uma violação significativa dos regulamentos. 1538 01:27:46,780 --> 01:27:48,600 Isso causaria um incidente internacional. 1539 01:27:48,600 --> 01:27:51,690 Enquanto ele se autodenominar zero, ele será culpado de matar a família real. 1540 01:27:51,690 --> 01:27:54,490 Isto torna-o tão importante como as nossas guerras com a UE 1541 01:27:55,620 --> 01:27:57,790 De qualquer forma, é uma ladeira escorregadia. 1542 01:27:58,150 --> 01:27:59,790 Eu vou lutar! 1543 01:27:59,790 --> 01:28:03,210 A luta de todos aqueles que usam o poder por engano! 1544 01:28:03,990 --> 01:28:04,750 Portanto... 1545 01:28:05,350 --> 01:28:10,220 E aqui e agora declaram a continuação dos atos de justiça! 1546 01:28:13,640 --> 01:28:19,230 Zero! Zero! Zero! 1547 01:28:19,690 --> 01:28:21,240 Sr. 1548 01:28:21,240 --> 01:28:25,000 Estamos investigando se é o mesmo zero de um ano atrás. 1549 01:28:25,000 --> 01:28:28,090 Posso confirmar se você for agora. 1550 01:28:28,090 --> 01:28:30,840 Muitas vezes, uma pressa por respostas. 1551 01:28:30,840 --> 01:28:33,960 Aguarde o relatório OSI. 1552 01:28:36,040 --> 01:28:41,830 Qual é a razão pela qual você está escondendo a identidade de Zero e seu poder Geass? 1553 01:28:50,980 --> 01:28:53,080 Deus morrerá! 1554 01:28:53,080 --> 01:28:55,010 Este é o nosso acordo. 1555 01:28:56,920 --> 01:29:00,970 Diga-me, Charles, por que não dizer Nunnally? 1556 01:29:00,970 --> 01:29:03,540 Sobre a verdadeira identidade de Zero. E sobre Geass. 1557 01:29:03,540 --> 01:29:05,650 Não era necessário que ela soubesse. 1558 01:29:06,870 --> 01:29:09,780 Charles... Você ainda é uma criança. 1559 01:29:10,170 --> 01:29:13,310 Suponho que sou... irmão mais velho. 1560 01:29:16,200 --> 01:29:18,680 Como passar as coisas na Área 11? 1561 01:29:16,330 --> 01:29:21,210 Capital da Federação da China - Luoyang 1562 01:29:18,680 --> 01:29:21,210 Não tenho certeza. Eu nem sei todos os detalhes. 1563 01:29:21,530 --> 01:29:24,510 O que está acontecendo no mundo exterior? 1564 01:29:24,510 --> 01:29:27,320 Ele nunca pôs os pés fora do palácio. 1565 01:29:27,320 --> 01:29:28,370 Vossa Alteza... 1566 01:29:28,370 --> 01:29:32,570 Vermilion Forbidden A cidade em si é o centro do mundo inteiro! 1567 01:29:32,570 --> 01:29:33,650 Mas... 1568 01:29:33,650 --> 01:29:36,350 Bem, eu tenho que sair e ver o que está acontecendo. 1569 01:29:37,480 --> 01:29:40,640 A verdade é que hoje ele veio se despedir. 1570 01:29:40,970 --> 01:29:45,400 Oh não! Não depois que você e eu nos tornarmos amigos! 1571 01:29:45,640 --> 01:29:50,090 Sinto muito, mas meu marido está me esperando. 1572 01:29:51,810 --> 01:29:54,660 Sim. Zero objetivo real... 1573 01:29:55,210 --> 01:29:57,330 Se estiver aqui, pode significar problemas para nós. 1574 01:29:57,330 --> 01:30:01,220 Eu vejo. Foi por isso que fiz preparativos para mim? 1575 01:30:01,220 --> 01:30:02,120 É isso. 1576 01:30:02,120 --> 01:30:03,930 Muito obrigado. 1577 01:30:05,140 --> 01:30:06,250 É verdade? 1578 01:30:06,250 --> 01:30:07,080 Sim. 1579 01:30:07,080 --> 01:30:11,480 Recebi a notícia de que ele havia sido eleito o próximo vice-rei da Área 11. 1580 01:30:11,480 --> 01:30:12,760 Então eu vejo Lelouch? 1581 01:30:12,760 --> 01:30:14,750 Absolutamente não. 1582 01:30:14,750 --> 01:30:17,300 O Príncipe Lelouch tem um caso de amnésia. 1583 01:30:17,300 --> 01:30:21,270 Ver pode causar confusão. 1584 01:30:27,730 --> 01:30:29,090 Nenhuma irregularidade encontrada? 1585 01:30:29,090 --> 01:30:31,030 Então, quem está por trás dessa nova máscara? 1586 01:30:39,530 --> 01:30:42,040 O que está acontecendo no mundo? 1587 01:30:42,040 --> 01:30:45,310 Zero transferido para a Federação Chinesa. 1588 01:30:47,790 --> 01:30:51,220 Lelouch ainda está em Ashford. 1589 01:30:51,220 --> 01:30:54,300 Pedi a Gino e Anya que me ajudassem, só para garantir 1590 01:30:54,300 --> 01:30:57,300 mas não posso dizer-lhes que Lelouch pode ser zero. 1591 01:31:08,530 --> 01:31:10,480 Bom dia, Lelouch. 1592 01:31:10,480 --> 01:31:12,780 Th-Cavaleiro Seis! 1593 01:31:12,780 --> 01:31:14,280 Eu digo! Estávamos esperando você. 1594 01:31:14,730 --> 01:31:18,020 Você é vice-presidente da Lamperouge, não é? “É realmente uma honra... 1595 01:31:18,020 --> 01:31:19,050 Alegre-se, cara. 1596 01:31:19,050 --> 01:31:20,450 Ah, por que sim, claro. 1597 01:31:20,450 --> 01:31:27,290 E aí família, somos novos aqui, crianças na escola. Finja que não somos da nobreza quando estivermos aqui, ok? 1598 01:31:27,290 --> 01:31:30,200 Eles disseram que queriam a experiência de serem estudantes comuns. 1599 01:31:30,200 --> 01:31:32,570 Neste momento estamos ensinando-os a falar. 1600 01:31:33,320 --> 01:31:34,780 Estou esperando por esse... 1601 01:31:35,910 --> 01:31:37,070 Meu cara. 1602 01:31:37,670 --> 01:31:38,430 R-Direito ... 1603 01:31:41,220 --> 01:31:43,060 Estamos fazendo o relatório. 1604 01:31:43,060 --> 01:31:44,300 E aí? 1605 01:31:45,060 --> 01:31:50,350 O casamento entre o Príncipe Odisseu e a Imperatriz da Federação Chinesa foi cancelado. 1606 01:31:51,540 --> 01:31:56,030 A Federação Chinesa tem novos líderes juniores e do lado dos Cavaleiros Negros. 1607 01:31:58,500 --> 01:31:59,490 Isso é nojento! 1608 01:31:59,490 --> 01:32:02,480 Este é um suco de missô contendo raiz de bardana, habanero e maçã. 1609 01:32:02,480 --> 01:32:03,740 Haverá um aquecimento. 1610 01:32:05,000 --> 01:32:10,250 Além disso, eles capturaram a versão tripulada do Voo Guren e a enviaram para a Área 11 junto com seu piloto. 1611 01:32:10,250 --> 01:32:11,750 Dê para mim! 1612 01:32:14,180 --> 01:32:18,090 Você demorou bastante. Então, isso vai ser uma tortura? Execução? 1613 01:32:18,430 --> 01:32:20,180 Faça o que quiser comigo! 1614 01:32:20,180 --> 01:32:22,120 Eu não farei nada como você. 1615 01:32:23,880 --> 01:32:26,930 Foi há muito tempo, Kallen. 1616 01:32:35,320 --> 01:32:38,990 Finalmente agarrei a cauda do Geass... 1617 01:32:39,680 --> 01:32:45,030 Vou arrastá-la para a luz e limpar a mancha com o nome de Euphy! 1618 01:32:50,410 --> 01:32:52,450 É um pouco tarde aí, Suzaku. 1619 01:32:52,450 --> 01:32:55,120 A presidente Milly já se formou. 1620 01:32:55,120 --> 01:32:56,580 Então quem é o novo presidente? 1621 01:32:56,580 --> 01:32:59,170 Lelouch não disse nada, então Rivalz assumiu. 1622 01:32:59,170 --> 01:33:00,310 Eu vejo. 1623 01:33:00,310 --> 01:33:03,180 A propósito, alguma coisa mudou Lelouch? 1624 01:33:03,180 --> 01:33:06,280 Ele parece o mesmo de sempre. 1625 01:33:06,280 --> 01:33:08,280 Eu vejo. Obrigado. 1626 01:33:09,190 --> 01:33:11,930 Você estava certo em pilotar o Guren 1627 01:33:11,930 --> 01:33:14,940 A-ha, eu sabia que ele já a tinha visto antes. 1628 01:33:14,940 --> 01:33:17,640 Sim, é verdade, Suzaku. 1629 01:33:17,640 --> 01:33:19,910 O jardim na cobertura está finalmente concluído. 1630 01:33:19,910 --> 01:33:22,680 Não posso continuar evitando o mundo real para sempre. 1631 01:33:22,680 --> 01:33:25,370 Desculpe. Eu gostaria de ter estado lá na minha festa de formatura. 1632 01:33:25,370 --> 01:33:28,460 Eu disse compreensível. Você tem um trabalho importante a fazer, certo? 1633 01:33:28,460 --> 01:33:29,790 Hum, sim. 1634 01:33:29,790 --> 01:33:33,170 Pois bem, meu ato final para você será lançar meu feitiço mágico especial! 1635 01:33:34,280 --> 01:33:36,490 RELAXE! 1636 01:33:37,780 --> 01:33:39,710 Você precisa relaxar de vez em quando. 1637 01:33:40,190 --> 01:33:42,200 Obrigado por isso, Pres. 1638 01:33:42,200 --> 01:33:43,590 Vê você! 1639 01:33:45,220 --> 01:33:46,720 H-Espere aí. 1640 01:33:47,160 --> 01:33:51,270 Se esta teoria estiver correta, seríamos os piores criminosos da história! 1641 01:33:51,690 --> 01:33:54,740 Vamos sair daqui! Estamos refinando Jeremias! 1642 01:33:54,740 --> 01:33:56,940 Mas isso significaria abandonar a nossa nação... 1643 01:33:56,500 --> 01:33:59,160 Congelar! Meu querido Barley... 1644 01:33:59,160 --> 01:34:02,270 Aquela voz...Princesa Cornélia?! 1645 01:34:02,270 --> 01:34:04,040 Por que você está aqui? 1646 01:34:04,570 --> 01:34:06,820 Graças a Deus! Por favor, salve-nos! 1647 01:34:06,820 --> 01:34:10,140 Fomos ordenados aqui pelo imperador. 1648 01:34:10,140 --> 01:34:10,870 Meu pai? 1649 01:34:10,870 --> 01:34:13,910 O mundo está no caminho da destruição! 1650 01:34:15,290 --> 01:34:16,730 Não se preocupe. 1651 01:34:16,730 --> 01:34:18,790 Não há nada de anormal com Lelouch. 1652 01:34:19,200 --> 01:34:22,860 Nebiros... Nunca vi você sorrir assim... 1653 01:34:23,550 --> 01:34:25,120 Olá, e como fazer? 1654 01:34:25,120 --> 01:34:27,010 Meu nome é Milly Ashford! 1655 01:34:27,010 --> 01:34:30,430 A partir de hoje estarei cuidando do canto do clima! 1656 01:34:30,430 --> 01:34:33,290 Vamos começar com o relatório sobre o tufão que veio em nossa direção. 1657 01:34:33,290 --> 01:34:36,340 Ela deixa de ser presidente do conselho estudantil para se tornar uma garota preocupada com o clima. 1658 01:34:36,340 --> 01:34:37,700 Quando ela se qualificará? 1659 01:34:37,700 --> 01:34:40,860 Na escola. Ela também decide com qual agência trabalhar. 1660 01:34:41,690 --> 01:34:44,740 Sim, eu a vi. Prez típico, certo? 1661 01:34:44,740 --> 01:34:47,410 Então, o que vamos fazer com o jardim no terraço? 1662 01:34:48,470 --> 01:34:51,910 Tudo bem. Então, trouxe algumas mudas de ervas da loja. 1663 01:34:51,910 --> 01:34:54,810 Você pode perguntar ao clube de jardinagem sobre isso, Lulu? 1664 01:34:54,810 --> 01:34:56,080 Ok, mais tarde então! 1665 01:35:01,320 --> 01:35:02,610 Esta é a área oito, certo? 1666 01:35:02,610 --> 01:35:03,670 Sim. 1667 01:35:03,670 --> 01:35:09,140 Mas as pessoas afetadas pelo poder de Geass foram destacadas para a polícia secreta, não foram? 1668 01:35:09,660 --> 01:35:11,930 Como não sabemos, estamos limpando. 1669 01:35:12,240 --> 01:35:16,410 Você recebeu um Geass Canceller que pode destruir todos os tipos de poder do Geass. 1670 01:35:16,410 --> 01:35:17,520 Portanto... 1671 01:35:17,520 --> 01:35:19,080 Entendido. 1672 01:35:19,080 --> 01:35:21,890 Podemos não saber quem está sob o controle do Geass, 1673 01:35:21,890 --> 01:35:25,740 mas assim que me formar na Ashford Academy, poderei cuidar de Lelouch. 1674 01:35:36,890 --> 01:35:38,710 eu me lembro... 1675 01:35:38,710 --> 01:35:42,380 Lulu é provavelmente um membro dos Cavaleiros Negros. 1676 01:35:42,380 --> 01:35:46,410 Espere, e Nunn? Ela é o vice-rei... 1677 01:35:49,640 --> 01:35:52,490 Você é um dos amigos de Lelouch, não é? 1678 01:35:52,490 --> 01:35:54,140 Eu me lembro de você nos arquivos. 1679 01:35:54,140 --> 01:35:57,770 Hmm... eu não sei de nada! Eu realmente não sei! 1680 01:35:58,110 --> 01:35:59,420 Tudo bem. 1681 01:35:59,420 --> 01:36:04,020 Não bisbilhote agora que suas memórias estão de volta ou você pode morrer. 1682 01:35:59,420 --> 01:36:04,020 [Nota sangrenta] O que Orange realmente significa, aqui está: 1) Não atropele um prédio com uma arma. 2) Longe do Rolo. Na verdade, se você ver o Rolo, basta atirar nele. 3) Se você encontrar um cara chamado Mao que bate palmas muito e consegue ler mentes, atire nele também. Mas atire nele com a intenção de matá-lo ou a ciência médica britânica poderá salvá-lo. 4) Você não deveria estar perto do epicentro do assentamento de Tóquio depois que Nina desenvolveu sua bomba nuclear rosa. 5) Afaste-se do Monte. Fuji se torna imperador depois de Lelouch. Sério, Shirley, você é Matt Damon do Code Geass. Eles fizeram 3 vídeos resumindo para salvar você. meu comentário oficial é que estou muito velho para comentar sobre anime agora 1683 01:36:05,050 --> 01:36:06,280 Morto? 1684 01:36:06,280 --> 01:36:11,530 Por favor, fique seguro. esses irmãos passaram por tanta coisa. 1685 01:36:13,670 --> 01:36:15,810 Tive um pressentimento, Jeremias. 1686 01:36:15,810 --> 01:36:19,040 Vocês estavam mortos, filhos marianos, não estavam? 1687 01:36:19,490 --> 01:36:22,310 Agora encontre Lelouch. 1688 01:36:22,310 --> 01:36:25,550 Então finalmente saberei se Lelouch é zero ou não. 1689 01:36:25,550 --> 01:36:27,800 E eu sei onde CC! 1690 01:36:30,580 --> 01:36:32,900 Você ao menos faz o seu trabalho, Rolo? 1691 01:36:32,900 --> 01:36:35,850 O que VV pensa sobre corrente zero? 1692 01:36:35,850 --> 01:36:41,610 Ele me contou sobre Geass e me levou para a Ilha Kamine com Lord Jeremiah. 1693 01:36:41,610 --> 01:36:44,440 Ele não é responsável por manter o poder sob controle? 1694 01:36:46,290 --> 01:36:47,350 Esqueça. 1695 01:36:50,320 --> 01:36:51,760 Eu vejo. 1696 01:36:51,760 --> 01:36:55,740 VV e o Imperador têm seus próprios planos. 1697 01:36:55,740 --> 01:36:58,070 Sou apenas um peão no grande plano deles. 1698 01:37:00,500 --> 01:37:01,880 Eu não tenho escolha. 1699 01:37:01,880 --> 01:37:04,500 Tenho que enfrentar Lelouch para descobrir. 1700 01:37:05,020 --> 01:37:06,170 Suzaku! 1701 01:37:06,170 --> 01:37:07,980 Quando você retornará da UE? 1702 01:37:07,980 --> 01:37:09,130 Exatamente. 1703 01:37:09,130 --> 01:37:10,090 Lelouch está lá dentro? 1704 01:37:10,090 --> 01:37:10,760 Sim. 1705 01:37:17,210 --> 01:37:17,980 Huh? 1706 01:37:17,980 --> 01:37:21,770 Ah, você deveria ligar se fosse abordado. 1707 01:37:22,530 --> 01:37:23,670 O que está errado? 1708 01:37:23,670 --> 01:37:24,850 Eu vejo. 1709 01:37:24,850 --> 01:37:26,520 Não sei, é um sinal. 1710 01:37:50,290 --> 01:37:52,460 Onde se encontra Lelouch Lamperouge? 1711 01:37:52,460 --> 01:37:53,890 Não há nada incomum. 1712 01:37:53,890 --> 01:37:55,740 Estou perguntando sobre sua localização! 1713 01:37:55,740 --> 01:37:58,140 Onde estão o Comandante Villetta e Rolo? 1714 01:37:58,140 --> 01:38:01,510 Novamente, nada fora do comum. 1715 01:38:01,510 --> 01:38:02,940 Nada incomum aqui. 1716 01:38:03,650 --> 01:38:05,040 Entendo. 1717 01:38:05,040 --> 01:38:07,610 Você é tudo sob seu Geass. 1718 01:38:11,610 --> 01:38:14,060 Sinto muito, Mestre Lelouch. 1719 01:38:14,060 --> 01:38:15,240 Não se preocupe com isso. 1720 01:38:15,240 --> 01:38:19,120 Foi graças a você que mantivemos isso em segredo por tanto tempo, Sayoko. 1721 01:38:19,650 --> 01:38:21,250 Obrigado por adquirir tempo. 1722 01:38:21,250 --> 01:38:24,000 Estou pronto para destruir VV 1723 01:38:24,000 --> 01:38:28,000 Grande Irmão, posso matar Suzaku Kururugi agora. 1724 01:38:28,300 --> 01:38:31,030 A Britannia não está agindo neste assunto. 1725 01:38:31,030 --> 01:38:35,340 Não sei por que, mas Suzaku ainda não precisa reportar. 1726 01:38:35,340 --> 01:38:36,390 Deixe-o agora. 1727 01:38:37,670 --> 01:38:40,510 Quando algo acontecer, precisarei da sua ajuda. 1728 01:38:40,510 --> 01:38:42,230 Posso contar com você, Rolo? 1729 01:38:42,230 --> 01:38:43,000 Sim. 1730 01:38:43,620 --> 01:38:44,770 Também aqui. 1731 01:38:45,300 --> 01:38:47,560 É um pouco cedo, mas tenho um presente de aniversário para você. 1732 01:38:47,560 --> 01:38:48,520 Isto é para você. 1733 01:38:52,020 --> 01:38:53,900 Obrigado, irmão mais velho! 1734 01:38:57,660 --> 01:38:59,720 Prepare sua escalação, Kinoshita. 1735 01:38:59,720 --> 01:39:02,380 Depois que Rolo abrir o portão, nós entramos 1736 01:39:02,380 --> 01:39:03,860 Você é responsável pelo ataque. 1737 01:39:03,860 --> 01:39:04,660 Sim, senhor. 1738 01:39:05,410 --> 01:39:07,730 Você é uma pessoa tão má. 1739 01:39:07,730 --> 01:39:10,250 Você tem Rolo enrolado em seu dedo. 1740 01:39:10,250 --> 01:39:13,670 Ele queria ser útil para mim, então estou deixando que ele faça isso. 1741 01:39:13,670 --> 01:39:15,980 Ele deveria estar me agradecendo ou algo assim. 1742 01:39:15,980 --> 01:39:20,180 É melhor do que usar relatórios de pessoas como eu, de Villetta. 1743 01:39:20,180 --> 01:39:22,440 Relacionamentos, né? 1744 01:39:22,440 --> 01:39:23,230 Algo errado? 1745 01:39:23,230 --> 01:39:24,090 NÃO. 1746 01:39:24,090 --> 01:39:31,190 Acontece que se ele tivesse me revelado sua identidade desde o início, eu teria ficado do lado dele com prazer. 1747 01:39:31,390 --> 01:39:34,530 Estamos acostumados a lidar com o inesperado. 1748 01:39:34,530 --> 01:39:36,770 Mas Lelouch, você tem que ter mais cuidado. 1749 01:39:36,770 --> 01:39:39,200 Eu não sou um cartão para sair da prisão. 1750 01:39:39,200 --> 01:39:42,120 Proteger suas memórias não foi uma tarefa fácil. 1751 01:39:42,120 --> 01:39:45,410 Eu também não gostaria de ser beijada todas as vezes. 1752 01:39:45,410 --> 01:39:48,620 Especialmente por uma mulher que não me contou sobre o Geass Imperial. 1753 01:39:48,620 --> 01:39:50,760 Ele nunca perguntou. 1754 01:39:50,760 --> 01:39:54,880 Além disso, não dou poder ao Charles. Foi VV 1755 01:39:54,880 --> 01:40:03,490 Mestre Lelouch, não sei qual é o propósito do VV, mas ele parece ver isso como um incômodo. 1756 01:40:03,490 --> 01:40:04,390 O que faz... 1757 01:40:04,390 --> 01:40:05,520 Sim. 1758 01:40:05,520 --> 01:40:08,640 Ele poderia estar preparado para o nosso ataque. 1759 01:40:11,100 --> 01:40:16,030 Eu nunca soube que você era uma princesa, Nunnally. 1760 01:40:16,470 --> 01:40:18,640 Sinto muito por mentir para você. 1761 01:40:18,640 --> 01:40:20,170 Sozinho de mim. 1762 01:40:20,170 --> 01:40:23,450 É tão nostálgico falar sobre a Ashford Academy. 1763 01:40:24,090 --> 01:40:27,610 Disseram-me que não havia chance de ver Milly e os outros, 1764 01:40:27,610 --> 01:40:30,400 sim, Suzaku é o único com quem consegui conversar. 1765 01:40:30,400 --> 01:40:33,880 Dizem também que meu irmão mais velho está desaparecido. 1766 01:40:33,880 --> 01:40:36,510 Que tipo de irmão Lelouch era para você? 1767 01:40:37,590 --> 01:40:41,150 Eu também tive um irmão mais velho, então... 1768 01:40:41,150 --> 01:40:44,930 Estou muito feliz por poder falar sobre ele... 1769 01:40:46,270 --> 01:40:49,630 O CC pode remover o Imperador Geass de Lelouch? 1770 01:40:49,630 --> 01:40:51,800 Isso é imperdoável. 1771 01:40:51,800 --> 01:40:55,750 Não posso acreditar que ele liberou o poder da obediência absoluta ao mundo. 1772 01:40:55,750 --> 01:40:57,840 E Lelouch... 1773 01:40:57,840 --> 01:41:00,300 Você mentiu para mim. 1774 01:41:00,300 --> 01:41:02,630 Ou mesmo Nunnally! 1775 01:41:03,350 --> 01:41:04,990 Lelouch! 1776 01:41:05,610 --> 01:41:08,040 Comandante Kinoshita, algo está errado aqui! 1777 01:41:08,040 --> 01:41:10,830 Esta é realmente uma instalação militar britânica? 1778 01:41:13,420 --> 01:41:15,710 Ninguém aqui deveria ser tratado como inocente! 1779 01:41:16,090 --> 01:41:16,880 Zero... 1780 01:41:17,200 --> 01:41:20,170 A Britannia foi conivente com traidores na Federação Chinesa. 1781 01:41:20,170 --> 01:41:23,530 Eles fazem pesquisas e experimentos com soldados imortais aqui! 1782 01:41:23,530 --> 01:41:26,850 E não vou deixar essas abominações viverem! 1783 01:41:26,850 --> 01:41:29,770 Os cientistas e os seus dados devem ser apagados! 1784 01:41:30,150 --> 01:41:32,640 Não sabemos onde estão escondidos seus tópicos experimentais! 1785 01:41:33,000 --> 01:41:35,520 Então eles cercam o ponto alfa-7! 1786 01:41:36,060 --> 01:41:38,480 Destrua tudo! Queime até o chão! 1787 01:41:38,910 --> 01:41:40,900 encontrar possíveis itens experimentais 1788 01:41:41,410 --> 01:41:43,570 devem ser selados dentro de caixas de alta pressão! 1789 01:41:44,160 --> 01:41:46,160 Eu mesmo irei verificá-los! 1790 01:41:48,320 --> 01:41:51,300 Ainda não consegue encontrar a Princesa Cornélia?! 1791 01:41:51,300 --> 01:41:52,830 Devemos aproveitar esta oportunidade para salvar... 1792 01:41:57,650 --> 01:42:01,320 Este homem... ele não trabalha com Clovis? 1793 01:42:01,320 --> 01:42:02,420 Senhora CC! 1794 01:42:02,420 --> 01:42:04,300 Você voltou para nós! 1795 01:42:04,300 --> 01:42:06,800 Por favor, salve-nos, Senhora CC! 1796 01:42:11,680 --> 01:42:14,370 P-Príncipe Clovis... 1797 01:42:14,370 --> 01:42:19,220 A mulher eternamente jovem e imortal que você queria apresentar a Sua Majestade... 1798 01:42:19,220 --> 01:42:23,710 Parece que ele já sabia da sua existência. 1799 01:42:23,710 --> 01:42:25,830 P-por favor me perdoe... 1800 01:42:27,930 --> 01:42:32,240 Você nunca deveria se envolver com ela... 1801 01:42:35,040 --> 01:42:35,620 O que?! 1802 01:42:38,330 --> 01:42:39,380 Siegfried! 1803 01:42:39,380 --> 01:42:40,470 Impossível! 1804 01:42:40,470 --> 01:42:42,340 Jeremias! Isso não é uma entidade...?! 1805 01:42:42,340 --> 01:42:45,130 Tudo bem. Porque funciona conectando diretamente nervos elétricos 1806 01:42:45,130 --> 01:42:47,590 a única pessoa além de mim que pode usá-lo é... 1807 01:42:48,720 --> 01:42:49,900 VV! 1808 01:42:52,830 --> 01:42:53,930 Estou surpreso. 1809 01:42:53,930 --> 01:42:56,370 Mudando de observador para jogador. 1810 01:42:57,270 --> 01:43:00,820 Então suas memórias estão de volta, Lelouch. 1811 01:43:01,850 --> 01:43:03,740 Você é como Mariana. 1812 01:43:05,440 --> 01:43:08,530 Ele está usando Siegfried entre todas as coisas, aqui?! 1813 01:43:08,530 --> 01:43:10,910 Saia daqui! É você! 1814 01:43:14,000 --> 01:43:14,410 Ah? 1815 01:43:14,410 --> 01:43:16,370 Não se mova, VV! 1816 01:43:16,370 --> 01:43:18,130 Por favor, apenas se renda. 1817 01:43:18,660 --> 01:43:21,380 O que você acha que está dizendo? Traidores! 1818 01:43:21,730 --> 01:43:24,420 VV, vou tirar você dessa coisa! 1819 01:43:24,420 --> 01:43:26,260 Todas as forças, o ataque começará! 1820 01:43:26,260 --> 01:43:28,640 Sim, sua alteza! 1821 01:43:35,550 --> 01:43:37,640 O filho de Marianna pode levá-lo a escapar! 1822 01:43:41,820 --> 01:43:44,820 Que a máquina foi feita para me permitir mostrar a minha lealdade! 1823 01:43:45,170 --> 01:43:48,320 Jeremiah, pensei que ele odiava Zero. 1824 01:43:48,630 --> 01:43:53,630 Eu consegui! Achei que me foi negada a oportunidade de cumprir meu dever. 1825 01:43:53,630 --> 01:43:58,840 Mas quando ele descobriu quem era, percebi que precisava servi-lo, pelo bem de Lady Marianne! 1826 01:43:58,840 --> 01:44:01,670 Até você! Você se atreve a dizer esse nome na minha frente?! 1827 01:44:05,960 --> 01:44:08,040 Envie todas as unidades restantes! 1828 01:44:08,040 --> 01:44:11,340 O monstro lá fora parece ser pilotado por seu diretor. 1829 01:44:14,560 --> 01:44:17,290 Rolo! Posso baixá-lo para Siegfried de alguma forma? 1830 01:44:17,290 --> 01:44:20,820 Mas não posso usar meu Geass no VV 1831 01:44:20,820 --> 01:44:24,090 Você apenas tem que pegá-lo. Eu tenho um plano para fazer isso. 1832 01:44:24,090 --> 01:44:25,940 Ok, vou tentar. 1833 01:44:26,340 --> 01:44:31,420 Rolo... É hora de me separar de você, meu falso irmãozinho engraçado. 1834 01:44:31,420 --> 01:44:33,370 Acertei Vincent com uma bomba! 1835 01:44:35,500 --> 01:44:38,150 Eu tenho que tentar! Pelo amor do irmão mais velho! 1836 01:44:40,250 --> 01:44:44,380 E agora Rolo chegou. Você mentiu para mim também, certo? 1837 01:44:44,660 --> 01:44:47,550 Mesmo conhecendo meu Geass, não vai funcionar comigo. 1838 01:44:52,840 --> 01:44:53,950 Ah! 1839 01:44:53,950 --> 01:44:57,010 Diretor VV, terminaremos os preparativos para nossa fuga. 1840 01:44:57,010 --> 01:44:59,640 Indo para a área da UE por enquanto? 1841 01:44:59,640 --> 01:45:02,520 Tudo bem. Encontro você depois que terminar as coisas aqui. 1842 01:45:03,070 --> 01:45:06,360 Está claro como capturar CC agora. 1843 01:45:06,360 --> 01:45:09,190 Se quisermos escapar, Karol e eu venceremos. 1844 01:45:11,110 --> 01:45:12,490 Você só precisa agarrá-lo! 1845 01:45:12,490 --> 01:45:15,160 Você gerenciou o projeto, certo? 1846 01:45:15,800 --> 01:45:19,670 Afinal, o coração para ao usar Geass. 1847 01:45:19,670 --> 01:45:22,170 Você é um experimento falho que esperávamos morrer a qualquer momento! 1848 01:45:24,250 --> 01:45:26,210 Ainda não! Se eu os rejeitasse, então...! 1849 01:45:27,090 --> 01:45:28,510 SOBRE? 1850 01:45:28,850 --> 01:45:30,970 Eu consegui, irmão! 1851 01:45:34,760 --> 01:45:38,520 Ok, Rola! Agora devo me despedir de você. 1852 01:45:45,310 --> 01:45:49,230 Quem? Quem poderia atacar o ponto de vista fraco de Siegfried? 1853 01:45:56,510 --> 01:45:58,660 Então o nome é VV? 1854 01:45:58,660 --> 01:46:00,790 E você é o diretor desta organização? 1855 01:46:02,450 --> 01:46:04,180 Desculpe, irmão mais velho! 1856 01:46:04,180 --> 01:46:06,330 Não, não se preocupe com isso. 1857 01:46:06,750 --> 01:46:09,270 Nunca esperei que Cornelia estivesse aqui! 1858 01:46:10,030 --> 01:46:13,340 Os escudos de Siegfried caíram! Agora só precisamos acertá-lo diretamente! 1859 01:46:15,010 --> 01:46:18,430 A vingança de Euphy, você vai morrer aqui! 1860 01:46:18,780 --> 01:46:19,470 Fonte... 1861 01:46:19,890 --> 01:46:20,560 do próprio Geass! 1862 01:46:24,820 --> 01:46:27,660 Isso... Isso não faz sentido! Siegfried acabou! 1863 01:46:32,490 --> 01:46:35,570 Lelouch! Seu maldito príncipe! 1864 01:46:35,980 --> 01:46:37,490 Sua Majestade! 1865 01:46:43,450 --> 01:46:45,750 Lelouch... Como você ousa?! 1866 01:46:54,820 --> 01:46:57,760 Que bom que você veio, Charles. 1867 01:46:58,310 --> 01:47:01,430 Afinal, irmãos são tudo com que você pode contar, certo? 1868 01:47:01,830 --> 01:47:07,830 Grande Irmão, é verdade que você sintonizou Jeremias em segredo? 1869 01:47:07,830 --> 01:47:09,670 O que você está falando? 1870 01:47:09,670 --> 01:47:12,760 Mais importante ainda, descobri que Lelouch é zero. 1871 01:47:12,760 --> 01:47:14,190 Ele estava deitado. 1872 01:47:14,520 --> 01:47:17,740 E você mentiu para mim de novo, irmão mais velho 1873 01:47:25,370 --> 01:47:26,160 Chigusa. 1874 01:47:26,160 --> 01:47:29,960 Este foi o nome que ele me chamou quando perdi a memória. 1875 01:47:29,960 --> 01:47:31,750 Meu nome verdadeiro é... 1876 01:47:32,680 --> 01:47:33,710 Vila. 1877 01:47:35,540 --> 01:47:37,270 Mas para mim você sempre será... 1878 01:47:37,270 --> 01:47:39,870 Sou um barão da Britânia. 1879 01:47:39,870 --> 01:47:44,820 Seja qual for o motivo, se eu não apagar a desgraça dos meus amados onze, as pessoas usarão isso para ameaçar a minha posição. 1880 01:47:44,820 --> 01:47:46,290 Eu sei. 1881 01:47:46,810 --> 01:47:49,610 Se fosse assim, eu gostaria de ter morrido no Japão. 1882 01:47:49,610 --> 01:47:52,110 Você veio aqui sabendo que eu ia te matar? 1883 01:47:52,730 --> 01:47:55,910 Porque se vou morrer, quero pelo menos determinar quando isso vai acontecer. 1884 01:47:55,910 --> 01:47:58,660 Você também poderia me matar se quisesse. 1885 01:47:58,980 --> 01:48:02,450 Em primeiro lugar, por que um terrorista salvaria um soldado britânico?! 1886 01:48:02,900 --> 01:48:06,400 A princípio pensei que poderia obter informações sobre Zero com você. 1887 01:48:06,400 --> 01:48:08,920 E ele te enganou, te manteve sob vigilância... 1888 01:48:08,000 --> 01:48:11,970 Porém, quando morávamos juntos... 1889 01:48:11,970 --> 01:48:13,280 Eu sou seu inimigo! 1890 01:48:13,280 --> 01:48:14,750 Mas eu ainda te amo! 1891 01:48:14,750 --> 01:48:15,960 Você está louco?! 1892 01:48:16,400 --> 01:48:19,430 Sim, você é o inimigo. Sim, pode ser uma loucura... 1893 01:48:20,430 --> 01:48:22,720 Mas eu me apaixonei por você! 1894 01:48:24,220 --> 01:48:26,600 Eu gostaria que você nunca tivesse se conhecido! 1895 01:48:27,680 --> 01:48:29,560 Você! Com o detalhamento da entrevista! 1896 01:48:31,560 --> 01:48:34,900 Capital Temporária - Ilha Horai 1897 01:48:31,560 --> 01:48:34,900 Estados Unidos do Japão 1898 01:48:35,070 --> 01:48:38,900 Ikaruga - Nau capitânia dos Cavaleiros Negros 1899 01:48:38,900 --> 01:48:40,110 Eu vejo. 1900 01:48:40,110 --> 01:48:42,330 O segundo em comando de Ohgi... 1901 01:48:42,330 --> 01:48:42,980 Sim. 1902 01:48:42,980 --> 01:48:44,890 Vou me reportar ao Master Zero também. 1903 01:48:44,890 --> 01:48:47,660 Não, eu cuidarei do mesmo. 1904 01:48:47,660 --> 01:48:51,630 Você não deve se preocupar com assuntos internos. 1905 01:48:51,630 --> 01:48:55,170 Ele precisa se concentrar em derrubar a Britannia. 1906 01:48:55,340 --> 01:49:00,300 Santo do Império Britânico 1907 01:48:55,340 --> 01:49:00,300 Centro de Pesquisa de Dallas 1908 01:48:57,690 --> 01:49:00,970 Me perdoe. Eu precisava falar com Nunnally. 1909 01:49:00,970 --> 01:49:02,930 Ok. Ainda não estamos prontos para começar. 1910 01:49:02,930 --> 01:49:04,560 O que aconteceu? 1911 01:49:04,560 --> 01:49:08,660 Ah, você sabe, Lloyd e os outros em Camelot estão desenvolvendo novos Knightmares. 1912 01:49:08,660 --> 01:49:10,690 Não, Majestade, eu queria da Agência Tromo. 1913 01:49:10,690 --> 01:49:14,530 Isso... depende dos resultados dos testes de hoje. 1914 01:49:14,530 --> 01:49:17,980 Sim. Schneizel me contatou da minha terra natal. 1915 01:49:18,300 --> 01:49:21,970 Parece que seremos capazes de transformar a área 11 em uma área satélite. 1916 01:49:21,970 --> 01:49:25,970 Ele disse que isso era um reconhecimento da ordem pública estabilizada e de maior eficiência. 1917 01:49:25,970 --> 01:49:27,910 Esta é uma boa notícia. 1918 01:49:27,910 --> 01:49:30,490 Lelouch deve ter sido zero esse tempo todo. 1919 01:49:30,490 --> 01:49:33,880 Mas se eu puder relatar isso ao Imperador, o que acontecerá com Nunnally? 1920 01:49:33,880 --> 01:49:40,520 Se Lelouch recuperar a memória, usarei Nunnally. 1921 01:49:40,520 --> 01:49:43,470 Suzaku, você não está escondendo algo de mim, está? 1922 01:49:43,790 --> 01:49:47,750 Claro que não. Você é o único que nunca mente, Nunnally. 1923 01:50:01,800 --> 01:50:02,540 O que?! 1924 01:50:11,650 --> 01:50:14,110 Quando vou sair de Shinkiro? 1925 01:50:14,110 --> 01:50:17,580 E onde estou? Isto não é um holograma. 1926 01:50:17,580 --> 01:50:19,840 Correto! 1927 01:50:19,840 --> 01:50:23,380 E Knightmares são coisas tão desajeitadas. 1928 01:50:23,880 --> 01:50:27,600 Especialmente com este sistema: Espada de Akasha! 1929 01:50:28,580 --> 01:50:29,640 Você...! 1930 01:50:29,640 --> 01:50:33,810 Lelouch, meu filho! Chegou a hora do último! 1931 01:50:34,130 --> 01:50:36,980 Hora da redenção! 1932 01:50:38,650 --> 01:50:40,950 Responda à pergunta que fiz há oito anos! 1933 01:50:40,950 --> 01:50:43,060 Por que não proteger sua mãe?! 1934 01:50:43,060 --> 01:50:46,400 Mesmo sabendo como outros membros da família real a condenam ao ostracismo! 1935 01:50:46,400 --> 01:50:49,130 As pessoas não são iguais. 1936 01:50:49,130 --> 01:50:49,830 O que?! 1937 01:50:49,830 --> 01:50:54,310 Você precisa de Geass, um poder que ninguém mais tem. 1938 01:50:54,310 --> 01:50:56,620 Use esse poder para obter uma resposta minha! 1939 01:50:57,350 --> 01:51:02,170 ele me iscou. Um convite para usar meu Geass nele. Mas... 1940 01:51:02,170 --> 01:51:03,630 O que há de errado? 1941 01:51:03,630 --> 01:51:05,480 Seu nome é meu filho? 1942 01:51:05,480 --> 01:51:07,390 Você é o Príncipe da Britânia? 1943 01:51:07,860 --> 01:51:10,270 Não tenho tempo para escolher pedidos idiotas. 1944 01:51:10,890 --> 01:51:13,020 Correto! Houve zero pedidos! 1945 01:51:13,760 --> 01:51:17,190 Navegue por todas as comodidades! Zero pedidos! 1946 01:51:17,190 --> 01:51:19,930 Colete todos os mortos na área designada. 1947 01:51:19,930 --> 01:51:23,110 Vamos verificar se algum dos soldados experimentais britânicos está entre eles. 1948 01:51:23,110 --> 01:51:25,780 Isto é... um massacre! 1949 01:51:26,500 --> 01:51:32,130 Bartley... eu odiei você por me reconstruir a partir deste corpo. 1950 01:51:32,130 --> 01:51:35,730 Mas a sua lealdade à família imperial era verdadeira. 1951 01:51:35,730 --> 01:51:39,070 Então eu tenho que decidir! 1952 01:51:39,070 --> 01:51:41,060 Eu vou respeitar você! 1953 01:51:46,250 --> 01:51:51,720 Comanda Lelouch vi Britannia você! Morrer! 1954 01:52:01,160 --> 01:52:03,940 Ok então. 1955 01:52:24,560 --> 01:52:25,710 Wygrałem? 1956 01:52:27,800 --> 01:52:29,630 Eu ganhei. 1957 01:52:30,000 --> 01:52:33,050 Nunnally... Matka... 1958 01:52:33,050 --> 01:52:36,410 Eu... eu... 1959 01:52:39,210 --> 01:52:39,310 DE 1960 01:52:39,310 --> 01:52:39,410 Ahh 1961 01:52:39,410 --> 01:52:39,510 AHH 1962 01:52:39,510 --> 01:52:39,610 AHHHH 1963 01:52:39,610 --> 01:52:39,710 ahhhhh 1964 01:52:39,710 --> 01:52:39,810 AHHHHH 1965 01:52:39,810 --> 01:52:39,910 Ahhhhh 1966 01:52:39,910 --> 01:52:40,010 AHHHHHH 1967 01:52:40,010 --> 01:52:40,110 AHHHHHHHH 1968 01:52:40,110 --> 01:52:40,210 AHHHHHHHHH 1969 01:52:40,210 --> 01:52:40,310 AHHHHHHHHH 1970 01:52:40,310 --> 01:52:40,410 AHHHHHHHHH 1971 01:52:40,410 --> 01:52:40,510 AHHHHHHHHHH 1972 01:52:40,510 --> 01:52:40,610 AHHHHHHHHHHH 1973 01:52:40,610 --> 01:52:40,710 AHHHHHHHHHHHH 1974 01:52:40,710 --> 01:52:40,810 AHHHHHHHHHHHHH 1975 01:52:40,810 --> 01:52:40,910 AHHHHHHHHHHHHHH 1976 01:52:40,910 --> 01:52:41,010 Ahhhhhhhhhhhhh 1977 01:52:41,010 --> 01:52:41,110 Ahhhhhhhhhhhhh 1978 01:52:41,110 --> 01:52:41,210 ahhhhhhhhhhhhh 1979 01:52:41,210 --> 01:52:41,310 Ahhhhhhhhhhhhhhhh 1980 01:52:41,310 --> 01:52:41,410 AHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1981 01:52:41,410 --> 01:52:41,510 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1982 01:52:41,510 --> 01:52:41,610 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1983 01:52:41,610 --> 01:52:41,710 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1984 01:52:41,710 --> 01:52:41,810 Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 1985 01:52:41,810 --> 01:52:41,910 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1986 01:52:41,910 --> 01:52:42,010 ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 1987 01:52:42,010 --> 01:52:42,110 ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 1988 01:52:42,110 --> 01:52:43,210 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1989 01:52:45,360 --> 01:52:49,340 Quantos anos se passaram desde que estivemos cara a cara, VV? 1990 01:52:49,340 --> 01:52:54,700 Afinal, não posso escapar do meu destino, posso? 1991 01:52:54,700 --> 01:52:59,700 Serei seu ombro... é o destino... 1992 01:53:01,920 --> 01:53:03,930 Destino da imortalidade... 1993 01:53:03,930 --> 01:53:05,090 O que é...? 1994 01:53:05,580 --> 01:53:07,230 VV, você está...? 1995 01:53:07,230 --> 01:53:10,090 Então, por favor, Carlos... 1996 01:53:10,680 --> 01:53:14,470 Porque... eu... seu irmão mais velho... 1997 01:53:15,260 --> 01:53:19,110 Eu o matei. Foi tão fácil. 1998 01:53:19,850 --> 01:53:21,920 Havia coisas que eu queria perguntar a ele. 1999 01:53:21,920 --> 01:53:24,080 Gente eu queria pedir desculpas a ele! 2000 01:53:24,830 --> 01:53:25,620 Mas agora... 2001 01:53:25,620 --> 01:53:27,780 Ah? Para quem? 2002 01:53:28,790 --> 01:53:32,450 Você é uma criança atrevida, Lelouch! 2003 01:53:32,880 --> 01:53:34,240 Você está vivo?! 2004 01:53:34,240 --> 01:53:36,070 Impossível! Você disparou seu coração! 2005 01:53:36,070 --> 01:53:39,100 Diagramas, gráficos, ataques surpresa... 2006 01:53:39,100 --> 01:53:43,420 Eu realmente achei que você poderia me vencer com esses truques baratos? 2007 01:53:44,380 --> 01:53:49,090 Venha sobre mim como um verdadeiro rei! Se você quer herdar o poder do rei! 2008 01:53:50,210 --> 01:53:51,010 Morrer! 2009 01:53:53,010 --> 01:53:54,390 Você está chamando assim de real?! 2010 01:53:55,210 --> 01:53:57,060 Meu Geass não está funcionando! 2011 01:54:02,050 --> 01:54:04,480 Você não entende, Lelouch?! 2012 01:54:04,480 --> 01:54:08,110 Estou fora do alcance de armas ou espadas! 2013 01:54:08,110 --> 01:54:10,650 Não importa o que você use contra mim, você será inútil! 2014 01:54:14,030 --> 01:54:18,900 Charles, por que roubar o código do VV agora? 2015 01:54:18,900 --> 01:54:22,370 Por que você quer matar o irmão mais velho que você tanto ama? 2016 01:54:23,790 --> 01:54:29,300 VV.. Você também amava Marianne, certo? 2017 01:54:32,280 --> 01:54:34,430 Tornou-se imortal também?! 2018 01:54:34,430 --> 01:54:37,010 Eu não posso vencer. Não tenho como vencer! 2019 01:54:37,010 --> 01:54:42,340 Ganhei novas forças no lugar do meu Geass. 2020 01:54:42,340 --> 01:54:45,900 E sim, Lelouch, vou te mostrar agora. 2021 01:54:45,900 --> 01:54:48,690 A verdadeira natureza deste mundo! 2022 01:54:58,850 --> 01:54:59,740 O que é isso?! 2023 01:55:06,210 --> 01:55:09,460 Que lugar é esse?! O que você está planejando?! 2024 01:55:09,460 --> 01:55:11,360 Que estranho. 2025 01:55:11,360 --> 01:55:15,930 Uma criança coberta de mentiras anseia pela verdade dos outros. 2026 01:55:15,930 --> 01:55:16,550 O que? 2027 01:55:16,550 --> 01:55:19,680 Não há necessidade de mentir. 2028 01:55:20,280 --> 01:55:24,880 Isso é verdade. Em todo este mundo, só existe a necessidade de uma pessoa. 2029 01:55:24,880 --> 01:55:28,570 Apenas um é tudo que precisamos. 2030 01:55:28,570 --> 01:55:30,170 O que você está falando? 2031 01:55:30,170 --> 01:55:31,420 Carlos. 2032 01:55:33,630 --> 01:55:35,900 A hora da música acabou. 2033 01:55:36,310 --> 01:55:39,410 Não há nada nisso para mim. 2034 01:55:39,410 --> 01:55:40,440 CC? 2035 01:55:40,880 --> 01:55:43,910 Você não precisa tentar fazer com que ele me chame assim aqui. 2036 01:55:44,550 --> 01:55:47,450 E eles já existem aqui. 2037 01:55:47,450 --> 01:55:49,880 É verdade, CC 2038 01:55:49,880 --> 01:55:53,020 Eu concederei minha vontade, então. 2039 01:55:53,020 --> 01:55:54,590 Você sabe qual é o desejo da CC?! 2040 01:55:55,040 --> 01:56:00,050 Lelouch... Já é hora de você saber as condições do nosso contrato e qual é o meu desejo. 2041 01:56:03,320 --> 01:56:05,180 Eu desejo morrer. 2042 01:56:05,950 --> 01:56:08,480 Para acabar com a minha existência para sempre. 2043 01:56:10,360 --> 01:56:12,900 Acabar com isso? Mas você é...! 2044 01:56:13,480 --> 01:56:14,810 Na fase final de Geass, 2045 01:56:14,810 --> 01:56:18,230 o usuário atinge a posição de quem pode conceder o poder. 2046 01:56:18,230 --> 01:56:21,600 Em outras palavras, você ganha o poder de me matar. 2047 01:56:21,600 --> 01:56:24,320 Para... matar você? 2048 01:56:24,320 --> 01:56:29,050 Não é uma das muitas pessoas que eu fiz contratos já atingiram esse estágio. 2049 01:56:29,620 --> 01:56:33,340 Mas agora temos Charles aqui, que sim. 2050 01:56:33,340 --> 01:56:37,640 Isso não pode ser! Você fez seu contrato comigo para poder morrer?! 2051 01:56:37,640 --> 01:56:38,400 Correto. 2052 01:56:38,770 --> 01:56:40,760 Você estava vivendo apenas para poder morrer? 2053 01:56:41,200 --> 01:56:43,310 É aí que reside a providência deste mundo. 2054 01:56:43,940 --> 01:56:46,540 A vida é definida pelos seus limites. 2055 01:56:46,540 --> 01:56:49,270 Isso está errado! Chamamos isso de vida porque estamos vivos! 2056 01:56:49,270 --> 01:56:53,650 É a mesma coisa. Podemos reconhecer a vida porque a morte existe. 2057 01:56:53,650 --> 01:56:55,650 Isso é apenas um jogo de palavras! 2058 01:56:55,650 --> 01:56:57,900 Mesmo assim, as pessoas morrem. 2059 01:56:57,900 --> 01:57:01,580 Então, qual é a razão pela qual os humanos nasceram neste mundo?! Significado! 2060 01:57:01,580 --> 01:57:04,880 Você sabe perfeitamente bem! Essas coisas são apenas ilusões. 2061 01:57:04,880 --> 01:57:07,400 Viver apenas para morrer é muito triste para sequer considerar! 2062 01:57:07,400 --> 01:57:10,420 A acumulação completa sem morte não pode ser chamada de vida. 2063 01:57:10,970 --> 01:57:13,040 São apenas experiências.s 2064 01:57:14,240 --> 01:57:17,440 Se você tem uma razão para viver, então me mate. 2065 01:57:17,440 --> 01:57:21,880 Faça isso e você será igual a Charles. Você ganhará o poder de lutar. 2066 01:57:26,710 --> 01:57:28,100 Adeus, Lelouch. 2067 01:57:28,850 --> 01:57:30,940 Você tem um coração muito bom. 2068 01:57:31,480 --> 01:57:32,600 Espere! Você é... 2069 01:57:41,700 --> 01:57:44,840 Charles, por que você roubou o código do VV? 2070 01:57:45,390 --> 01:57:47,620 Existe algum sentido em fazer perguntas agora? 2071 01:57:47,620 --> 01:57:50,280 Depois de tudo isso, você vai morrer. 2072 01:57:50,280 --> 01:57:51,410 Acho que não. 2073 01:57:52,630 --> 01:57:56,560 As pessoas que me odiavam, aquelas que eram legais comigo... 2074 01:57:56,560 --> 01:57:59,640 Todos eles eventualmente desapareceram no fluxo temporal. 2075 01:58:00,290 --> 01:58:02,860 No fluxo interminável do tempo... 2076 01:58:02,860 --> 01:58:06,380 Mas agora nestes dias de tormento... 2077 01:58:06,380 --> 01:58:10,640 Sim. Agora acabou. Minha longa jornada... 2078 01:58:11,390 --> 01:58:13,310 CC! 2079 01:58:13,310 --> 01:58:17,610 Você tem um elevador Think aberto, Lelouch! 2080 01:58:19,460 --> 01:58:24,460 Agora eu entendo! Esta área do espaço em si é o sistema de interrupção do pensamento! 2081 01:58:25,760 --> 01:58:27,700 Acabará em breve. 2082 01:58:27,700 --> 01:58:30,950 Lelouch, onde está você, sente-se e observe! 2083 01:58:41,550 --> 01:58:44,800 Parar! Ela é minha... minha...! 2084 01:58:46,840 --> 01:58:48,140 Responda-me, CC! 2085 01:58:48,790 --> 01:58:51,560 Por que não tentar morrer e tirar meu lugar de mim? 2086 01:58:51,560 --> 01:58:55,310 Você poderia ter me forçado a aceitar o inferno da vida eterna! 2087 01:58:56,980 --> 01:58:59,520 Sinto pena de você, CC?! 2088 01:59:01,940 --> 01:59:05,610 Não morra assim! Quando a morte chegar, morra com um sorriso! 2089 01:59:06,250 --> 01:59:08,900 Eu prometo, vou fazer você sorrir! Então aqui está! 2090 01:59:11,450 --> 01:59:13,660 O que você pensa que está fazendo, CC?! 2091 01:59:15,920 --> 01:59:18,080 Você acha que vou deixar você roubar mais de mim?! 2092 01:59:21,420 --> 01:59:24,510 A sua estupidez não conhece limites?! 2093 01:59:34,760 --> 01:59:35,810 CC! 2094 01:59:35,810 --> 01:59:37,600 Vamos sair deste lugar! 2095 01:59:37,600 --> 01:59:39,230 Vamos prender o imperador aqui! 2096 01:59:39,880 --> 01:59:43,230 Diga-me sua vontade quando partirmos. Seu verdadeiro desejo! 2097 01:59:43,230 --> 01:59:44,900 Ei! Olhe para mim! 2098 01:59:55,160 --> 01:59:56,920 Ativação FLEIJA confirmada. 2099 01:59:57,730 --> 01:59:59,240 Funcionou. 2100 01:59:59,240 --> 02:00:02,380 Não acredito na força explosiva gerada! 2101 02:00:02,380 --> 02:00:04,800 Parabéns, chefe! 2102 02:00:04,800 --> 02:00:07,840 Oh não. Esse é o resultado de toda a equipe da Invogue. 2103 02:00:07,840 --> 02:00:10,550 Você deveria estar orgulhosa, Nina. 2104 02:00:11,220 --> 02:00:12,560 Você é um gênio. 2105 02:00:13,660 --> 02:00:15,890 Sinto-me honrado, Príncipe Schneizel. 2106 02:00:15,890 --> 02:00:19,980 Agora a humanidade... A própria guerra mudará! 2107 02:00:21,520 --> 02:00:23,440 Agora pode vir Dâmocles! 2108 02:00:25,360 --> 02:00:28,900 Ei! Temos que voltar, CC! Acordar! 2109 02:00:31,450 --> 02:00:34,950 Entrei em contato com Rolo. Usaremos isso para sair daqui rapidamente. 2110 02:00:34,950 --> 02:00:37,210 Hum, quem é você, senhor? 2111 02:00:37,210 --> 02:00:40,570 O que você está falando? Enfim, sobre o imperador e esse sistema... 2112 02:00:40,570 --> 02:00:42,750 Você é meu novo mestre? 2113 02:00:43,860 --> 02:00:46,920 Posso ajudá-lo a preparar comida para cozinhar e talvez limpar. 2114 02:00:47,440 --> 02:00:50,680 você pode levar água e geralmente vacas e ovelhas. E costure. 2115 02:00:50,680 --> 02:00:53,970 Leio um pouco e consigo contar até vinte. 2116 02:00:55,040 --> 02:00:57,160 E... também posso cuidar de cadáveres, se você quiser... 2117 02:00:58,430 --> 02:01:04,940 Carta de Ratificação da UFN 2118 02:00:58,430 --> 02:01:04,940 Cerimônia no local 2119 02:01:09,990 --> 02:01:11,950 Estamos indo até você pela Ilha Horai. 2120 02:01:11,950 --> 02:01:16,830 A cerimônia de ratificação da Carta da UFN está prestes a começar. 2121 02:01:18,000 --> 02:01:21,510 Eu vejo. Você o escondeu dentro da cabine do Sutherland. 2122 02:01:21,510 --> 02:01:23,680 Por favor, perdoe-me, Sr. Lelouch. 2123 02:01:23,680 --> 02:01:28,830 Você me disse para destruir todos, mas matar um membro da família real britânica foi apenas... 2124 02:01:28,830 --> 02:01:29,420 Esqueça isso. 2125 02:01:29,420 --> 02:01:32,170 Muito bem, devo dizer. 2126 02:01:32,170 --> 02:01:36,220 Lelouch... O que buscar desse poder amaldiçoado? 2127 02:01:36,790 --> 02:01:40,680 Cornélia... Tudo o que você quer fazer é salvar minha irmãzinha. 2128 02:01:40,680 --> 02:01:42,810 Você se atreve a me contar! 2129 02:01:45,960 --> 02:01:47,720 Como todos que assistiram a esta transmissão viram, 2130 02:01:47,720 --> 02:01:52,780 todos os 47 países acabaram de ratificar a Carta da UFN. O próximo está chegando... 2131 02:01:53,200 --> 02:01:59,290 Área 11 - Liquidação de Tóquio 2132 02:01:53,890 --> 02:01:57,680 Sr. Guilford, terminaremos os preparativos para a revisão das tropas. 2133 02:01:57,680 --> 02:01:59,530 Tudo bem. Estou a caminho. 2134 02:02:00,880 --> 02:02:03,450 O que? Quanto à revisão da tropa... 2135 02:02:03,450 --> 02:02:04,750 Sr. Guilford. 2136 02:02:06,150 --> 02:02:07,360 Laranja? 2137 02:02:08,520 --> 02:02:11,930 Por fim, o Artigo 17 da Carta da UFN. 2138 02:02:11,340 --> 02:02:17,100 Kaguya Sumeragi 2139 02:02:11,340 --> 02:02:17,100 Representante dos Estados Unidos, Japão 2140 02:02:11,340 --> 02:02:17,100 Presidente da UFN Verkhovna Rada 2141 02:02:11,930 --> 02:02:14,520 Todas as nações ratificando a Carta dos Estados Unidos 2142 02:02:14,520 --> 02:02:17,100 Por este meio, abandonamos para sempre o poder militar nativo. 2143 02:02:17,120 --> 02:02:20,840 Para garantir a segurança de cada país membro, não 2144 02:02:20,840 --> 02:02:23,140 temos um acordo que para os Cavaleiros Negros, 2145 02:02:23,970 --> 02:02:26,060 poder de combate não associado a um país. 2146 02:02:26,060 --> 02:02:28,110 Este acordo foi aceito. 2147 02:02:28,110 --> 02:02:33,400 Receberemos financiamento e pessoal da UFN 2148 02:02:33,400 --> 02:02:37,610 Em troca, serviremos de escudo para defender todos os membros da nação 2149 02:02:37,610 --> 02:02:40,040 e a espada da oposição a todo inimigo externo! 2150 02:02:41,640 --> 02:02:44,960 A fonte da perturbação no mundo é a posse do poder militar por diferentes nações. 2151 02:02:45,640 --> 02:02:51,760 A UFN aplica força militar apenas de acordo com a resolução do conselho máximo. 2152 02:02:48,090 --> 02:02:53,970 Imperatriz 2153 02:02:48,090 --> 02:02:53,970 Figura de proa dos Estados Unidos da China 2154 02:02:52,180 --> 02:02:54,880 E sim, apresentarei nosso primeiro passo. 2155 02:02:55,450 --> 02:02:57,720 A terra do povo nos Estados Unidos do Japão 2156 02:02:57,720 --> 02:03:01,310 continuam a ocorrer sob ocupação injusta por potências estrangeiras. 2157 02:03:02,100 --> 02:03:04,980 Gostaria de solicitar que os Cavaleiros Negros fossem enviados. 2158 02:03:04,980 --> 02:03:07,400 Todos os que são a favor, por favor, levantem-se. 2159 02:03:11,050 --> 02:03:16,570 Pela esmagadora maioria, nos termos da Resolução 1 da UFN, 2160 02:03:17,170 --> 02:03:20,490 Cavaleiros negros serão enviados para libertar o Japão. 2161 02:03:20,490 --> 02:03:22,240 Muito bom! 2162 02:03:22,330 --> 02:03:26,120 Na Resolução 1 da UFN, nosso primeiro alvo operacional será... 2163 02:03:26,670 --> 02:03:27,540 Japão! 2164 02:03:32,550 --> 02:03:33,880 Zero! 2165 02:03:35,000 --> 02:03:35,970 O que?! 2166 02:03:35,970 --> 02:03:37,220 Fomos picados?! 2167 02:03:37,220 --> 02:03:39,090 Isso é de 14 rotas! 2168 02:03:39,560 --> 02:03:42,080 Usando linhas guia! Corte o link! 2169 02:03:42,080 --> 02:03:44,020 Não posso! Eles também se juntaram aos auxiliares! 2170 02:03:44,400 --> 02:03:48,850 Zero... Você achou que poderia me atacar? 2171 02:03:48,850 --> 02:03:51,860 Impossível! Como sair daí?! 2172 02:03:51,860 --> 02:03:54,110 Ainda assim, não me importo. 2173 02:03:54,510 --> 02:03:58,160 A UE, que já foi a terceira maior do mundo, está agora morta. 2174 02:03:58,160 --> 02:04:01,220 Uma vez criado, tudo isso cria uma carta irritante 2175 02:04:01,220 --> 02:04:05,590 A Britânia se distingue do resto do mundo no mapa. 2176 02:04:05,590 --> 02:04:08,240 Sou simples e claro neste tópico. 2177 02:04:08,240 --> 02:04:14,790 Afinal, quem tiver sucesso nesta luta controlará o mundo. 2178 02:04:14,790 --> 02:04:18,510 Sim, muito bem, Zero. Eles estão atrás de mim. 2179 02:04:18,510 --> 02:04:22,690 Você vai ganhar tudo ou perder tudo? 2180 02:04:22,690 --> 02:04:25,560 Esta é a natureza essencial da guerra. 2181 02:04:25,560 --> 02:04:31,020 Todos saúdem Britânia! 2182 02:04:31,020 --> 02:04:34,020 Todos saúdem Britânia! Todos saúdem Britânia! 2183 02:04:31,230 --> 02:04:34,020 Área 11 – Base Yokosuka 2184 02:04:34,230 --> 02:04:36,190 Viva o Japão! 2185 02:04:36,190 --> 02:04:36,990 Vida longa... 2186 02:04:36,990 --> 02:04:38,150 Japão! 2187 02:04:38,150 --> 02:04:42,490 Todos saúdem Britânia! Todos saúdem Britânia! 2188 02:04:42,490 --> 02:04:49,080 Viva o Japão! Viva o Japão! Viva o Japão! 2189 02:04:50,780 --> 02:04:52,750 O Imperador ainda está vivo?! 2190 02:04:52,750 --> 02:04:55,420 Hum, desculpe. Bem vindo de volta. 2191 02:04:55,420 --> 02:04:57,260 Isso não é bom. 2192 02:04:57,260 --> 02:05:01,120 Tenho que salvar Nunnally imediatamente. Agora mesmo! 2193 02:05:03,780 --> 02:05:05,670 Eu poderia ter jogado a carta da Cornélia... 2194 02:05:05,670 --> 02:05:08,170 Não. O refém não teria nenhum efeito sobre ele. 2195 02:05:08,170 --> 02:05:10,080 Ele pode usar Rolo e Jeremias... Não, não posso! 2196 02:05:10,080 --> 02:05:12,060 Geass não funciona com ele agora! 2197 02:05:12,060 --> 02:05:15,000 Posso revelar ao mundo que Zero é na verdade Lelouch? 2198 02:05:15,000 --> 02:05:19,990 Mas se descobrir que o seu líder é um príncipe inimigo, os Cavaleiros Negros desmoronarão! 2199 02:05:19,990 --> 02:05:21,540 Mesmo se eu salvar Nunnally, 2200 02:05:21,540 --> 02:05:24,580 não terá sentido se não houver um país que nos aceite! 2201 02:05:24,580 --> 02:05:26,740 Droga, o que devo fazer?! 2202 02:05:27,980 --> 02:05:31,930 Hum, aqui. Guardei esta peça para você, senhor. 2203 02:05:31,930 --> 02:05:35,170 Acho que ele não tomou café da manhã hoje. 2204 02:05:35,170 --> 02:05:36,710 Hum, por favor, pegue isso... 2205 02:05:36,710 --> 02:05:37,610 Cale a boca! 2206 02:05:46,850 --> 02:05:48,270 Ei... 2207 02:05:48,270 --> 02:05:50,930 Perdoe-me! Vou limpar isso imediatamente! 2208 02:05:50,930 --> 02:05:54,680 Não se esqueça disso! Você está sangrando. 2209 02:05:54,680 --> 02:05:57,810 O que? Estou bem. 2210 02:05:57,810 --> 02:06:00,170 Isso acontece comigo o tempo todo. Estou bem. 2211 02:06:13,580 --> 02:06:14,210 Sim? 2212 02:06:16,070 --> 02:06:16,960 Suzaku? 2213 02:06:17,610 --> 02:06:18,430 Lelouch? 2214 02:06:18,430 --> 02:06:22,220 Oh sim. Você viu a notícia? 2215 02:06:22,220 --> 02:06:26,040 Sim. Agora a Área 11 se tornará uma batalha novamente. 2216 02:06:26,040 --> 02:06:28,440 O Acordo de Tóquio estará em perigo novamente e não estará? 2217 02:06:28,440 --> 02:06:30,400 Depende do que você decidir fazer. 2218 02:06:31,890 --> 02:06:34,810 Lelouch... Ou Zero? 2219 02:06:39,300 --> 02:06:42,190 Sim. Eu sou Zero. 2220 02:06:43,670 --> 02:06:46,270 Então, o que os inimigos da Britânia querem comigo? 2221 02:06:46,270 --> 02:06:49,120 Eu estou te implorando. Por favor, salve Nunnally! 2222 02:06:49,760 --> 02:06:53,560 O Imperador usa Nunnally como refém para me prender. 2223 02:06:53,560 --> 02:06:56,040 Portanto, não tive escolha senão agir em segredo! 2224 02:06:58,170 --> 02:07:02,300 Por favor Suzaku! Você é a única pessoa a quem posso pedir isso! 2225 02:07:02,300 --> 02:07:05,860 Você acha que seus pedidos não significam nada para mim neste momento?! 2226 02:07:06,470 --> 02:07:09,720 Não, eu não. Mas você é o único a quem posso perguntar! 2227 02:07:09,720 --> 02:07:10,970 Quão egoísta. 2228 02:07:10,970 --> 02:07:14,320 Eu sei. Mas você é tudo que eu tenho. 2229 02:07:14,320 --> 02:07:15,620 Tudo o que tenho! 2230 02:07:16,560 --> 02:07:21,670 Por favor! Nunalmente... Nunalmente... 2231 02:07:21,670 --> 02:07:23,650 Por favor, proteja-a! 2232 02:07:31,590 --> 02:07:35,750 Vamos ficar em outra casa? 2233 02:07:35,750 --> 02:07:38,500 Esta é outra casa de Kururugi. 2234 02:07:38,500 --> 02:07:41,000 Desta vez, voaremos para a casa principal da família. 2235 02:07:46,010 --> 02:07:47,930 Continue andando, Suzaku. 2236 02:07:47,930 --> 02:07:48,760 Mas... 2237 02:07:48,760 --> 02:07:49,700 Não pare. 2238 02:07:51,260 --> 02:07:54,360 O que é esse cheiro estranho? 2239 02:07:54,360 --> 02:07:57,140 Estamos perto do depósito de lixo. Certo, Suzaku? 2240 02:08:04,820 --> 02:08:08,200 Suzaku, o que está acontecendo? 2241 02:08:08,200 --> 02:08:11,180 E... E...! 2242 02:08:14,920 --> 02:08:16,210 Nunalmente... 2243 02:08:16,210 --> 02:08:20,540 Minha mãe me ensinou que um toque caloroso faz bem às lágrimas. 2244 02:08:24,150 --> 02:08:26,760 Apenas me chame de Euphy. 2245 02:08:26,760 --> 02:08:30,680 Amanhã é o dia em que inauguramos a Zona Administrativa Especial Nippon. 2246 02:08:30,680 --> 02:08:33,010 Suzaku! 2247 02:08:34,060 --> 02:08:36,360 Suzaku! 2248 02:08:36,740 --> 02:08:39,490 Sim eu sei. 2249 02:08:40,240 --> 02:08:46,540 Como cavaleiro de Euphy, sei o que deve ser feito. 2250 02:08:47,690 --> 02:08:56,100 As 2251 02:08:47,690 --> 02:08:56,100 Kieru Maboroshi ni wa ousa mo ki ni tomenai 2252 02:08:47,690 --> 02:08:56,100 Ninguém presta atenção às ilusões efêmeras 2253 02:08:56,100 --> 02:09:03,040 Machigai wo tadasu tame ni subete ubau nie? 2254 02:08:56,100 --> 02:09:03,040 Um 2255 02:08:56,100 --> 02:09:03,040 Você fará de tudo para corrigir seus erros? 2256 02:09:03,040 --> 02:09:04,280 Um 2257 02:09:04,280 --> 02:09:11,660 Um 2258 02:09:04,280 --> 02:09:11,660 "Oh, nunca veremos olho no olho" 2259 02:09:04,280 --> 02:09:11,660 Aah, wakariau koto nado 2260 02:09:11,660 --> 02:09:12,660 Um 2261 02:09:12,660 --> 02:09:21,460 Um 2262 02:09:12,660 --> 02:09:21,460 Dekinai nara tte akiramete 2263 02:09:12,660 --> 02:09:21,460 Você diz isso a si mesmo e eles nem tentam 2264 02:09:21,460 --> 02:09:23,080 Um 2265 02:09:23,080 --> 02:09:30,420 Iki MO sezu Susumu não ousa domar? 2266 02:09:23,080 --> 02:09:30,420 Um 2267 02:09:23,080 --> 02:09:30,420 Por quem você consegue passar sem nunca recuperar o fôlego? 2268 02:09:30,420 --> 02:09:31,460 Um 2269 02:09:31,460 --> 02:09:35,250 Um 2270 02:09:31,460 --> 02:09:35,250 Ai wo shitteiru dake na no 2271 02:09:31,460 --> 02:09:35,250 Eu só sei o que significa amar 2272 02:09:35,250 --> 02:09:39,080 Não é o mesmo para você? 2273 02:09:35,250 --> 02:09:39,080 Anata MO sou desho? 2274 02:09:35,250 --> 02:09:39,080 Um 2275 02:09:39,080 --> 02:09:48,240 Um 2276 02:09:48,240 --> 02:09:56,760 Michibi kareteru Mitai ima MO dare ka no me de 2277 02:09:48,240 --> 02:09:56,760 É como se eu ainda estivesse na linha de visão de alguém 2278 02:09:48,240 --> 02:09:56,760 Um 2279 02:09:56,760 --> 02:10:03,710 Um 2280 02:09:56,760 --> 02:10:03,710 O ódio continua a circular, nunca tão perto da esperança 2281 02:09:56,760 --> 02:10:03,710 Nikushimi wa mawatteiku kibou no tonari de 2282 02:10:03,710 --> 02:10:05,000 Um 2283 02:10:05,000 --> 02:10:12,460 Aah, Yugande Mienai 2284 02:10:05,000 --> 02:10:12,460 Um 2285 02:10:05,000 --> 02:10:12,460 Eu não vejo sua distorção nisso 2286 02:10:12,460 --> 02:10:13,320 Um 2287 02:10:13,320 --> 02:10:22,070 Um 2288 02:10:13,320 --> 02:10:22,070 Tenho certeza que ele está olhando para mim também 2289 02:10:13,320 --> 02:10:22,070 Ano ko sagashita MO Kitto 2290 02:10:22,070 --> 02:10:23,800 Um 2291 02:10:23,800 --> 02:10:31,100 Iki MO sezu oyogu no Kono Sora wo 2292 02:10:23,800 --> 02:10:31,100 Um 2293 02:10:23,800 --> 02:10:31,100 E voe pelo céu sem nunca recuperar o fôlego 2294 02:10:31,100 --> 02:10:32,170 Um 2295 02:10:32,170 --> 02:10:36,010 Um 2296 02:10:32,170 --> 02:10:36,010 Não importa o quanto eu grite, minha voz não chega a ninguém 2297 02:10:32,170 --> 02:10:36,010 Koe wo agetemo todokanai no wa 2298 02:10:36,010 --> 02:10:39,690 Você não é culpado? 2299 02:10:36,010 --> 02:10:39,690 Anata não sei desho? 2300 02:10:36,010 --> 02:10:39,690 Um 2301 02:10:39,690 --> 02:10:41,690 Um 2302 02:11:05,590 --> 02:11:12,940 Se você não pode me perdoar 2303 02:11:05,590 --> 02:11:12,940 Um 2304 02:11:05,590 --> 02:11:12,940 Ah, Moshi Yurusenai Nara 2305 02:11:12,940 --> 02:11:14,020 Um 2306 02:11:14,020 --> 02:11:22,650 Isso mou Kono Te wo hanashite 2307 02:11:14,020 --> 02:11:22,650 Então solte minha mão 2308 02:11:14,020 --> 02:11:22,650 Um 2309 02:11:22,650 --> 02:11:24,650 Um 2310 02:11:26,540 --> 02:11:33,870 Por quem você consegue passar sem nunca recuperar o fôlego? 2311 02:11:26,540 --> 02:11:33,870 Iki MO sezu Susumu não ousa domar? 2312 02:11:26,540 --> 02:11:33,870 Um 2313 02:11:33,870 --> 02:11:34,940 Um 2314 02:11:34,940 --> 02:11:38,770 Um 2315 02:11:34,940 --> 02:11:38,770 Kimi wo Aishite ita dake na no 2316 02:11:34,940 --> 02:11:38,770 Eu fiz isso porque amo você 2317 02:11:38,770 --> 02:11:42,600 E você? 2318 02:11:38,770 --> 02:11:42,600 Um 2319 02:11:38,770 --> 02:11:42,600 wa Anata Dou para não? 2320 02:11:42,600 --> 02:11:43,320 Um 2321 02:11:43,320 --> 02:11:50,580 Um 2322 02:11:43,320 --> 02:11:50,580 Quando tudo que eu quero está em meu abraço 2323 02:11:43,320 --> 02:11:50,580 Nani mo Kamo te ni shita sono saki ni 2324 02:11:50,580 --> 02:11:51,730 Um 2325 02:11:51,730 --> 02:11:55,530 Tudo o que farei é esperar para ser amado 2326 02:11:51,730 --> 02:11:55,530 Ai wo matteiru dake na nie 2327 02:11:51,730 --> 02:11:55,530 Um 2328 02:11:55,530 --> 02:11:59,430 Um 2329 02:11:55,530 --> 02:11:59,430 Não é o mesmo para você? 2330 02:11:55,530 --> 02:11:59,430 Anata MO sou desho? 2331 02:11:59,430 --> 02:12:00,060 Um 2332 02:12:00,060 --> 02:12:03,930 Um 2333 02:12:00,060 --> 02:12:03,930 Eu fiz isso porque eu te amo 2334 02:12:00,060 --> 02:12:03,930 Kimi wo Aishite ita dake na no 2335 02:12:03,930 --> 02:12:08,130 Um 2336 02:12:03,930 --> 02:12:08,130 Não é o mesmo para você? 2337 02:12:03,930 --> 02:12:08,130 Anata MO sou desho?